تکریم

/takrim/

    reverence
    honour(ing)

فارسی به انگلیسی

تکریم کردن
compliment, lionize, revere, reverence

مترادف ها

tribute (اسم)
خراج، احترام، تکریم، باج

veneration (اسم)
ستایش، نیایش، تقدیس، تکریم

respect (اسم)
نسبت، رابطه، احترام، عزت، تکریم، حیثیت، رجوع، حرمت، حیث، بزرگداشت

glorification (اسم)
تجلیل، تمجید، تکریم

magnification (اسم)
تجلیل، تکریم، درشت نمایی، بزرگ سازی

reverence (اسم)
احترام، تکریم، حرمت

پیشنهاد کاربران

تکریم ( برای زنده ) : قدردانی یا رفتاری ارجمندانه ( احترام آمیز ) و اخلاقی گاهی همراه با دادن پاداش مادی ( پول، کالا، مدال ) یا معنوی ( مدرک افتخاری، لوح تقدیر، نمره ) یا جایگاهی بالاتر ( درجه، رتبه ) یا امتیازی در نکوداشت کسی متناسب با جایگاه اجتماعی وی به خاطر درستکاری، شایستگی، شجاعت، شرافت و یا کاری برجسته هماهنگ با هنجارهای اجتماعی که او را از دیگران ممتاز کرده است برای مهم نشان دادن وی و تشویق او به ادامه ی راهش و تشویق دیگران برای به مانند او شدن.
...
[مشاهده متن کامل]

برای مرده: برگزاری آیین یا تبلیغ رسانه ای درخور جایگاه اجتماعی کسی که درگذشته با یادآوری کارهای برجسته و شخصیت او. ( https://www. cnrtl. fr/definition/honneur )
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
خشراب xeŝrāb ( سغدی: xeŝtravi )
زیوا ( مانوی )

کَرَم: ارزش
پس:
تکریم=> ارزشمند پنداشتن
واژه تکریم
معادل ابجد 670
تعداد حروف 5
تلفظ takrim
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی takrim
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
بزرگداشت، تجلیل، مدح
Honoring, respect, reverence
🇮🇷 واژه ی برنهاده: بزرگوارداشت 🇮🇷
گرامش
یعنی به کسی که احترام شده
متضاد= شامل توهین یا تحقیر
والا دانستن
اکرام
احترام گذاشتن
معزز دانستن
گرامی داشت
بزرگداشت
پاسداشت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس