توقیف

/towqif/
    arrest
    detention
    confinement
    sequestration
    custody
    ban
    apprehension
    detainment
    seizure
    attachment
    confiscation

فارسی به انگلیسی

توقیف اموال
distraint
توقیف اموال کردن به خاطر بدهی
distrain
توقیف در منزل
house arrest
توقیف غیر قانونی
false arrest
توقیف ملک توسط دادگاه
attachment
توقیف کردن
apprehend, arrest, confine, detain, seize, attach, nab
توقیف کردن اموال
confiscate, impound
توقیف کردن خبر
suppress

مترادف ها

suppression (اسم)
جلوگیری، محو، فرونشانی، توقیف، قمع، موقوف سازی
execution (اسم)
انجام، اجرا، توقیف، اعدام، ادا، انفاذ
custody (اسم)
حفاظت، توقیف، حبس
apprehension (اسم)
هراس، خوف، درک، فهم، دلهره، دستگیری، بیم، توقیف
arrest (اسم)
توقیف، بازداشت
detention (اسم)
توقیف، بازداشت، حبس
internment (اسم)
توقیف، نگاهداری
arrestment (اسم)
توقیف، بازداشت
seizing (اسم)
بهم بستن، توقیف، تصرف
constraint (اسم)
گرفتاری، توقیف، قید، محدودیت، اجبار، اضطرار، فشار
sequestration (اسم)
تجزیه، توقیف، تفرقه، مصادره، ضبط، جدا سازی، انزوا، توقیف غیر قانونی
holdup (اسم)
توقیف، قفه
lockup (اسم)
توقیف، حبس، بازداشتگاه، تعطیل کردن اموزشگاه
nabbing (اسم)
توقیف

پیشنهاد کاربران

توقیف: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دیا dyā ( اوستایی )
رایود rāyud ( اوستایی: raod )
توقیف:
الف - منع حرکت ، ممانعت کردن از حرکت یک شئ متحرک
ب - منع فعالیت اجازه فعالیت ندادن به چیزی که قبلاً فعالیت داشته است
ج - منع تصرف مادی و فیزیکی بدستور مقام صالح قضایی
د - منع تصرف حقوقی و نقل و انتقال از مال بدستور مقام صالح قضایی
... [مشاهده متن کامل]

ر - منع و سلب آزادی از انسان
ز - منع انتشار کتاب، روزنامه ، مجله و فیلم و اجازه نشر یا نمایش ندادن

بازداشت .
توقیف:[اصطلاح حقوق] سلب آزادی از شخص یا مال او با حالت انتظار ترخیص.

بپرس