توفان کلمه ای تورکی است که از فعل توفمک به معنی فوت کردن اب دهان را پرت کردن گرفته شده ریشه ان توف بوده و وقتی پسوند ان فاعلی اضافه می شود ببه شکل توفان وبه معنی باد شدید در امده وعینا وارد فارسی شده ست
دوست گرامی، به هر روی بهتر است برای پاس داشتنِ فرهنگ ایران، اینگونه سخن بگوییم. زیانی که ندارد اینگونه بنویسیم و بگوییم؟!
جان خدا اینقدر چَم چَم نکنید، ایرانی بودن به فارسی ِمحض صحبت کردن نیست.
توفان از ریشه توفیدن همان واژه هندواروپایی است که به معنای درهم پیچیدن و غریدن و صدا کردن است. و در لاتین به typhoon تبدیل شده و به عربی رفته و با ط به ریخت طوفان نوشته شده. این دو کلمه در واقع یکی هستند.
واژهٔ �طوفان��معرب�از ریشهٔ�یونانی�است
واژهٔ �توفان�، در معنای واژهٔ فارسی شدهٔ �طوفان�
امروز در�زبان فارسی�جا افتاده است، در�فرهنگ معین�سرواژهٔ دیگری نیز برای �توفان� وجود دارد که اصل آن از�زبان فارسی�و صفت فاعلی از مصدر �توفیدن� است، به معنی شور و غوغاکننده، فریادکننده و غُرّان
واژگانِ ( توفان یا طوفان ) از یک ریشه هستند و ریشه اوستایی - سانسکریت دارند. پس باید به گونه یِ ( توفان ) نگاشته شود. در زبانِ اوستایی واژه یِ ( - tav تَو - ) به چمِ ( توانایی، نیرو، زور ) ، ( tavah تَوَه ) به چمِ ( نیرو، توان، قدرت، زور ) و واژه یِ ( tavisi تَویشی ) نیز به چمِ ( نیرومندی، زورمندی، توان ) بوده است و واژگانِ ( توفان، تُفنگ تپیدن، تپاندن، چپاندن ) با این واژگان همریشه هستند.
... [مشاهده متن کامل]
تکواژهایِ توفان:
1 - توف
2 - ان
بمانندِ واژه یِ ( واران یا باران ) :1 - بار 2 - ان
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگشتها ( references ) :
1 - رویه هایِ 642 و 643 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا )
2 - رویه هایِ 3127 و 3128 از نبیگِ ( فرهنگنامه ریشه شناختیِ هندواروپایی ) نوشته یِ ( جولیوس پُکُرنی Julius Pokorny )
شاه باد. ( اِمرکب ) باد شدید. باد سخت وزنده . طوفان : چو طوفان کند شاه باد نهیبش شود دفتر نه فلک جمله ابتر. محمدقلی ( از بهار عجم ) .
معنی توفان و طوفان یکی نیست.
توفان به معنی غران و فریاد و توفنده بودنه.
ولی طوفان به معنی حادثه ی طبیعی همراه با باد و بارانه.
تندباد
از مصدر توفیدن - صدا، فریاد - شور و غوغا، هیاهو - آشوب، فتنه، انقلاب!
ولی فرق دارد با طوفان: باد و باران بسیار سخت و شدید که موجب خسارت شود، تُندباد، گِردباد!
