excited
تهییج نشدنی
stolid
تهییج کردن
awaken, excite, goad, prompt, rouse
فارسی به انگلیسی
تهییج نشدنی
تهییج کردن
مترادف ها
فتنه انگیزی، تحریک، انگیزش، تهییج
ساییدگی، تحریک، هیجان، اذیت، جیغ، تهییج، اخم، ترشرویی، بی حوصلگی
تحریک، هیجان، غلیان، شور، تهییج
گروه، بریانی، تخم، تهییج، گوشت سرخ کرده، حیوان نوزاد
محرک، تحریک، اغوا، انگیزش، انگیزه، تهییج، وادارسازی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادِ واژه :
برابرپارسیِ واژه یِ " تحریک، تهییج، به پیش واداشتگی " واژگانِ
1 - فراگیزِش ( از " فراگیختن/فراگیز - به همراهِ پسوندِ " ِش" ) ،
2 - فراگامِش ( از فراگامیدن/فراگام - به همراهِ پسوندِ " ِش" ) برابر با " excite " .
... [مشاهده متن کامل]
برابرِ پارسیِ " تحریک کردن، تهییج کردن" نیز واژگانِ " فراگیختن، فراگامیدن" هستند.
نکته :فرگامیدن" در زبانِ پارسیِ میانه تورفانی آمده است.
هستند. پیشوندِ " فرا " عملگری برایِ نشان دادنِ " پیش، به پیش " است. در واژه یِ " excite " ، پیشوندِ " ex" عملگر " به بیرون" .
. . . . .
پَسگشت :
رویبرگهای 161 و 162 از بخش " Exkurs " - فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن ( کریستین بارتولومه )
برابرپارسیِ واژه یِ " تحریک، تهییج، به پیش واداشتگی " واژگانِ
1 - فراگیزِش ( از " فراگیختن/فراگیز - به همراهِ پسوندِ " ِش" ) ،
2 - فراگامِش ( از فراگامیدن/فراگام - به همراهِ پسوندِ " ِش" ) برابر با " excite " .
... [مشاهده متن کامل]
برابرِ پارسیِ " تحریک کردن، تهییج کردن" نیز واژگانِ " فراگیختن، فراگامیدن" هستند.
نکته :فرگامیدن" در زبانِ پارسیِ میانه تورفانی آمده است.
هستند. پیشوندِ " فرا " عملگری برایِ نشان دادنِ " پیش، به پیش " است. در واژه یِ " excite " ، پیشوندِ " ex" عملگر " به بیرون" .
. . . . .
پَسگشت :
رویبرگهای 161 و 162 از بخش " Exkurs " - فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن ( کریستین بارتولومه )
در گوشه منتهی الارب زیر تهییج نوشته
برانگیتن - برالیز - آلوز -
در رساله روحی انارجانی که به لهجه تبریز در سده یازده هجریست الوز والوز امده و پژوهنده در زیر ان این نوشته
برانگیتن - برالیز - آلوز -
در رساله روحی انارجانی که به لهجه تبریز در سده یازده هجریست الوز والوز امده و پژوهنده در زیر ان این نوشته