تهیه

/tahiyye/

    preparation
    procurement
    provision
    purveyance
    supply

فارسی به انگلیسی

تهیه کردن
accommodate, arrange, compile, furnish, provide, provision, purvey, stock, supply

تهیه کردن سرمایه
finance

تهیه کردن طبق شیوه ای خاص
process

تهیه کردن طبق فرایندی خاص
process

تهیه کردن طبق فرمول
prepare

تهیه کردن طبق نقشه
prepare

تهیه کردن فیلم و تلویزیون
produce

تهیه کننده
provider, producer

تهیه کننده ابزار کار
outfitter

تهیه کننده ساز و برگ
outfitter

مترادف ها

provision (اسم)
ماده، شرط، بند، قید، اغذیه، علوفه، توشه، تهیه، قوانین، تدارک، شرط کردن

preparation (اسم)
تعبیه، تمهید، امایش، امادگی، تهیه، تدارک، اماده سازی، تهیه مقدمات، پستایش، امادش، اقدام مقدماتی

ministration (اسم)
خدمت، اداره، عبادت، اجراء، وزارت، تهیه

procurement (اسم)
خرید، خریداری، تهیه، بدست اوری

purveyance (اسم)
اذوقه، تهیه، تدارک، تهیه خواربار، اذوقه رسانی

پیشنهاد کاربران

واژه تهیه
معادل ابجد 420
تعداد حروف 4
تلفظ tahiy[y]e
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: تهیِئَة]
مختصات ( تَ هِ یِّ ) [ ع . تهیة ]
آواشناسی tahiyye
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

🇮🇷 واژه ی برنهاده: فراهمش 🇮🇷
تَهَیَّأَ : مفرد مذکر غایب فعل ماضی از باب تَفعُّل ( تَفعَّلَ، یتَفَعَّلُ، تَفعُّل ) از ریشه ی ( هیء )
تَهْیِئَة : مشتق از فعل ( هَیَّأَ ) از ریشه ی ( هیء ) ، که این کلمه در فارسی ، تهیه خوانده می شود اما در لغتنامه دهخدا در مورد کلمه تهیه نوشته شده است تهیه: [ ت َ هی ی َ / ی ِ ] ( اِمص ) تهیئة. آماده کردن، ساختن، آمادگی کردن، تدارک، بسیج، آمادگی، ترتیب و آنچه برای پیشرفت کار و انجام آن آماده و حاضر کنند. ( که در این عبارات به کلمه ی اصلی یعنی تهیئة اشاره می کند )
...
[مشاهده متن کامل]

اَللَّهُمَّ إِنِّی کُلَّمَا قُلْتُ قَدْ تَهَیَّأْتُ وَتَعَبَّأْتُ وَ قُمْتُ لِلصَّلاَهِ بَیْنَ یَدَیْکَ وَ نَاجَیْتُکَ. . . . . ( از دعای ابوحمزه ثمالی )
خدایا هرگاه گفتم مهیا و آماده شدم و درپیشگاهت به نماز ایستادم و با تو راز گفتم. . . . . .
در ضمن:
تَعَبَّأْ : مفرد مذکر غایب فعل ماضی از باب تَفعُّل ( تَفعَّلَ، یتَفَعَّلُ، تَفعُّل ) از ریشه ی ( عبء )
تَعْبئَة : مشتق از فعل ( عَبَّأَ ) از ریشه ی ( عبء ) ، که این کلمه در فارسی ، تعبیه خوانده می شود اما در لغتنامه دهخدا در مورد کلمه تعبیه نوشته شده است تعبیه: [ ت َ ی َ ] ( ع مص ) � تعبئة. آماده کردن و ترتیب دادنِ چیزی. ( که در این عبارات به کلمه ی اصلی یعنی تعبئة اشاره می کند )
شاید هم بتوان ترجمه ی تحت لفظی فراز بالا را اینگونه در نظر گرفت تا بهتر در ذهن باقی بماند:
خدایا هرگاه گفتم تهیه و تعبیه می کنم و درپیشگاهت به نماز ایستادم و با تو راز گفتم. . . . . .
تَهَیّأَ و تعبّأ و أعَدَّ و اِستعدَّ که در دعاى یوم الأضحی آمده است، همه اینها به معنی مهیّا شدن است.

در لغتنامه دهخدا از کلاس تهیه سخن به میان آمده است که همان کلاس پیش در زمان فعلی است، کلاس پیش دانشگاهی یا کلاس پیش دبستانی
ساخت، آماده سازی، جور کردن، بدست آوردی
فراهم، آماده، جور، بدست آوری
بدست آوری
تهیه : عبارت است از روند طولانی تولید فیلم از ابتدا تامحصول نهایی که فیلمی قابل پخش است. تهیه معمولا به پیش تولید ، مرحله ی تولید فیلم ودست آخر مرحله ی بعد از تولید تقسیم می شود. ( اصطلاح سینمایی )
تهیه : تهیه از ماده ( هیی ء ) به معنی فراهم کردن و آماده کردن است . بیضاوی گفته است که اصل تهیه هر چیزی پدید آوردن هیات آن است .
...
[مشاهده متن کامل]

آماده
جور
تهیه کردن : جور کردن ، آماده کردن
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
سَمْس ( سنسکریت: سَمسکارَ )
اَبگار، پَساچ ( پهلوی )
یوچان ( سنسکریت: یوجَنَ )
سَمبار ( سنسکریت: سَمْبهارَ )
پَرَهی ( اوستایی )
اودیوگ udyug ( سنسکریت: اودیوگَ )
رَچَنا ( سنسکریت )

بپرس