تنظیمات

( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
پیشوندِ - ad در فعلِ adjust به معنای "نزدیک" ، "به" و "در" می باشد. بااین حال، در زبانِ فارسی به نظر نمی رسد که آوردنِ معادلِ این پیشوند ضروری باشد، چرا که این معنا در هم ریشه های واژه در زبان های ایرانی پدیدار گشته است. برای مثال، "جفت کردن" ( کنارِ هم نهادن و تنظیم کردن، ) یا در گویشِ کردی، jut به معنای "جفت" به کار می رود.
( پایینِ صفحه را ببینید. )
▪️مثال:
۱ - او صندلیِ خود را آژوتید ( تنظیم کرد ) تا پاهایش به راحتی بتواند با پدال های گاز و ترمز کار کند.
۲ - صبر کن، چشم هایت خودش را با تاریکی می آژوتَد ( وفق می دهد، تنظیم می کند. )
🔺 توجه:
🔹 #adjustment
🔹 #آژوتمان
یا: #آژوتش
یا: #آژوت
▪️مثال:
۱ - این دوچرخه پیش از سوار شدن نیاز به آژوت های ( تنظیماتِ ) کوچک ولی مهمی دارد.
۲ - این طرحِ پیشنهادی به آژوتمانِ ( تنظیمِ ) بودجه ی سالانه کمک می کند.
🔸 #adjuster میزان کننده، تعدیل گر
🔸 #آژوت گر
▪️مثال:
از سالِ ۹۶ تا کنون در یک شرکتِ بیمه ی خودرو به عنوانِ آژوت گر ( تنظیم گرِ خسارت با آیین نامه های بیمه ) کار می کند.
🔹 #adjustable قابلِ تنظیم
🔹 #آژوتیدنی
یا: #آژوت شوا ( آژوت شَوا )
یا: #آژوت پذیر
▪️مثال:
خودروِ او فرمان و صندلی های کاملاً آژوت شَوا ( تنظیم شونده ) داشت.
🔸 #adjustability
🔸 #آژوت شوایی
یا: #آژوت پذیری
▪️مثال:
بهترین ویژگیِ یک جلیقه ی نجات آژوت پذیریِ ( تنظیم شوندگیِ ) آن برای اندازه های مختلف است.
🔹 #adjustive
🔹 #آژوتا
🔸 #to_readjust
🔸 #بازآژوتیدن
یا: #واژوتیدن
▪️مثال:
او آینه ی پُشت بین را واژوتید ( دوباره تنظیم کرد ) و بی درنگ به سمتِ چپ پیچید.
🔹 #readjusted
🔹 #واژوتیده
🔸 #readjustment
🔸 #واژوتمان
یا: #واژوت
▪️مثال:
من باید یک واژوتمانِ ( بازتنظیمِ ) تازه از تصویرِ او در ذهنم انجام دهم.
🔹 #to_misadjust
🔹 #بدآژوتیدن
🔸 #misadjusted
🔸 #بدآژوتیده
یا: #بدآژوت
🔹 #maladjustment
🔹 #کم آژوتمان
یا: #کم آژوتش
▪️مثال:
رفتارهای غیرِ اجتماعی و کم آژوتش ها ( کم تطبیقی ها ) را باید به دقت بررسی کرده، سپس درباره ی آن ها تصمیم بگیرند.
🔸 #maladjusted
or: #maladjustive
🔸 #کم آژوتیده
▪️مثال:
آن ها یک مدرسه هم برای کودکانِ بی پروا و کم آژوتیده ( کم متعادل شده برای زندگیِ اجتماعی ) ساختند.
🔹 #unadjusted
🔹 #ناژوتیده
▪️مثال:
یک ساعتِ ناژوتیده ( تنظیم نشده ) به دیوار چسبانده بودند که همه را به اشتباه می انداخت.
🔸 #to_preadjust
🔸 #پیش آژوتیدن
🔹 #to_underadjust
🔹 #زیرآژوتیدن
🔸 #underadjustment
🔸 #زیرآژوت
یا: #زیرآژوتمان
🔹 #to_overadjust
🔹 #وراآژوتیدن ( یا وَراژوتیدن )
یا: #بیش آژوتیدن
🔸 #overadjustment
🔸 #وراژوتمان ( یا وَراژوت )
یا: #بیش آژوتمان ( یا بیش آژوت )
🔹 هم ریشه های دیگرِ #آژوتیدن ، #آژوت ، و #آژوتیده در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 مهار کردن ➖ - yūj
فارسی میانه 👈 مهار زدن، ملحق کردن ➖ āyūz
ختنی 👈 پیوند ➖ byūmga
فارسی 👈 یوغ، جفت، جوغ
کردی 👈 جفت، خیش ➖ ĵūt
گیلکی 👈 زبان بسته، الکن ➖ ĵut
سمنانی 👈 خیش ➖ ĵut
سنگلیچی 👈 خیش ➖ ĵot
آمره ای 👈 یوغ ➖ yo
کاشانی 👈 یوغ ➖ yū
گرجی 👈 جفت، گروه ➖ - ĵog
سانسکریت 👈 مهار کردن ➖ yoj
یونانی 👈 ملحق کردن، مهار کردن ➖ ζεύγνϋμι
لاتینی 👈 مهار کردن، ملحق کردن iungere
انگلیسی 👈 تنظیم کردن ➖ to adjust
پورواهندواروپایی 👈 مهار زدن ➖ - įeug
🔺نکته:
برای دیدنِ فعل ها یا واژه هایی دیگر از این ریشه بروید به:
#to_join , #hyperbola .
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی

"نما" هم پسوندی است برابر "نمایشگر، نشان دهنده".
پس راینما برابر "نشان دهنده نظم" می باشد که می تواند برای برای "تنظیمات" در گوشی ها باشد!
ولی اگر خود ساختار آن را بخواهیم بررسی کنیم، می شود"رایِشان" که از دو بخش "رایش" و "ان" درست شده است که "رایش" خود از دو بخش "رای" و "ِش" درست شده است.
"ان" برابر "ها" است و در اینجا جایگزین پارسی "ات".
رایش از رایینیدن می آید برابر "نظم دهی، ترتیب دهی" .
پس برابر این واژه می شود "نظم دهی ها، ترتیب دهی ها".
پس دو برابر برای این واژه هست:
۱ - راینما
۲ - رایشان
بدرود!