تنبیه

/tanbih/
    punishment
    note m remark
    rousing
    rap
    amercement
    cane
    discipline
    infliction
    penalization
    penalty
    comeuppance
    note

فارسی به انگلیسی

تنبیه الهی
visitation
تنبیه بدنی
corporal punishment
تنبیه پذیر
punishable
تنبیه سخت کردن
flay
تنبیه شدید
wrath
تنبیه شفاهی
talking-to
تنبیه شما را به من بخشید
he spared me your punishment.
تنبیه معین کردن
punish
تنبیه ناپذیری
impunity
تنبیه نشده
unpunished
تنبیه کردن
amerce, baste, chasten, chastise, discipline, doom, punish, to punish, trim

مترادف ها

talking to (اسم)
نصیحت، اخطار، تنبیه، توبیخ، سرزنش رسمی
punishment (اسم)
اجر، تنبیه، تادیب، مجازات، گوشمالی، سزا
grueling (اسم)
تنبیه
chastisement (اسم)
تنبیه
gruelling (اسم)
تنبیه

پیشنهاد کاربران

تنبیه: تحمیل محرومیت به صورت قطع پاداش یا کمک یا دادن کار اضافی یا کاستن از امتیاز یا درجه، بازداشت، کسر حقوق و یا گونه های دیگر [فیزیکی و روانی] به دلیل تقصیری که کسی مسئول آن شمرده می شود، با هدف کمک به او در اصلاح روش خود، به امید بهبود رفتار او در آینده. ( https://www. cnrtl. fr/definition/punition )
... [مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
تاشان tāŝān ( کردی )
شپید ŝapid ( خراسانی )
گوشمالی، کیفر ( دری )
دنید danid ( سنسکریت: danida )
ساسن sāsan ( سنسکریت: sāsana )

سلیم
تنبیه: واژه ای اربی و برابری اش در فارسی هوشیار کردن کسی از کار زشتش است، هوشیار باش.
آگاهش
واژه تنبیه
معادل ابجد 467
تعداد حروف 5
تلفظ tanbih
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی] [مجاز]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی tanbih
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
آگاهی متناسب
در حقیقت به معنی آگاه و هوشیار کردن است
مجازات کار بد
آگاه کردن شخصی بر امری
کتک
مالش
Punishment
بدترین روشی که مخرب ساز روان و عملکرد درونی و برونی افراد است که باعث سرکوب و افسردگی و اختلال شناختی در مغز و در بزرگسالی موجب بیماری های روانی می شود.
تنبیه حال بهم زن است
هوشیار کردن، آگاه ساختن کسی بر کاری
اگاه کردن
( = مجازات ) این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
تاشان ( کردی )
دَنید ( سنسکریت: دَنیدَ )
ساسَن ( سنسکریت: ساسَنَ )
تنبیه به واتای ( = معنی ) بیدار ـ آگاه کردن در پارسی امروز به کار نمی رود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس