deferential
تمکین نکننده
noncompliant
تمکین کردن
defer, obey
تمکین کردن از
to submit to, to obey
تمکین
/tamkin/
فارسی به انگلیسی
تمکین نکننده
تمکین کردن
تمکین کردن از
مترادف ها
متابعت، تمکین، خشوع، اطاعت، فرمان برداری، حرف شنوی، رامی
جوابگویی، سازگاری، تبعیت، احساس مسئولیت، تمکین
تمکین، تسلیم، احترام، تن دردهی
تمکین، خشوع
سامان، تمکین، ملایمت، روح، ارامش، متانت، خون سردی
پیشنهاد کاربران
تمکین در حقوق اسلامی یعنی اطلاعت و پیروی زن از همسرش
پایبندی
کنایه از :
" قبول کردن "
"احترام گذاشتن"
" قبول کردن "
"احترام گذاشتن"
تسلیم. سازگاری. ایجاد آرامش. سازش
به معنی ثروتمند بودن یا تمکن مالی
در بیت زیر از حافظ:
دولت فقر خدایا به من ارزانی دار
کاین کرامت سبب حشمت و تمکین من است
در بیت زیر از حافظ:
دولت فقر خدایا به من ارزانی دار
کاین کرامت سبب حشمت و تمکین من است
تمکین به معنی فراهم ساختن وسائل و ابزار کار است ، اعم از آلات و ادوات لازم یا علم و آگاهی کافی و توان و نیروی جسمی و فکری . ( تفسیر نمونه ج : 14 ص : 118 )
فرمانبرداری . . . . . اطاعت . . . . . . گوش به فرمان . . .
بمعنی=آرام و قرار یافتن
سر از خط فرمان بدر نبردن ؛ از اطاعت کسی سر بیرون نیاوردن. ( یادداشت بخط مؤلف ) :
پسر چون شنید این حدیث از پدر
سر از خط فرمان نبردش بدر.
سعدی ( بوستان ) .
پسر چون شنید این حدیث از پدر
سر از خط فرمان نبردش بدر.
سعدی ( بوستان ) .
خوش خدمتی
تسلیم
ناز و کرشمه ٫قدرت
قابل اتکا
مثال: پای استدلالیان چوبین بود
پای چوبین سخت بی تمکین بود
مثال: پای استدلالیان چوبین بود
پای چوبین سخت بی تمکین بود
در فقه: پیروی کردن زن از شوهر در امور زناشویی
ناز ، عشوه ، وقار، قادر به برگشتاندن کسی به یک تصمیمی
جاه، مقام
پزیرفتن
پذیرفتن، قبول کردن، سر نهادن، زیر بار رفتن
قبول و پذیرش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)