تلویزیون

تلویزیون/دورنما
تلفن/دورگو
کامپیوتر/رایانه
هلکوپتر/بالگرد
و. . .
این کار ( جایگزینی واژگان پارسی بجای بیگانه ) بدست دولتمردان و در گام نخست در کتابها و آموزش وپرورش و سپس کم کم در رسانه ها در یک بازه زمانی تا اندازه ای طولانی می تواند انجام پذیرد.

<واژه نامه="" پاک=""> جایگزین واژه ( مطبوعات ) از واژه ( چاپاک ) به چم ( آنچه چاپ می کنند ) بهره برد. همانگونه که روشن است پسوند پارسی ( آک ) به همراه بن آینده ( بن مضارع ) کارواژه ای می آید که آن کارواژه به پدیده ای برون آخته ( ابژکتیو ) اشاره دارد. واژه دورنما هرچند چم
واژه به واژه تلویزیون می باشد ولی ما در جای دیگری از دورنما بهره می گیریم، با این حال من واژه بیناک را بیشتر می پسندم هرچند اگر مردم دورنما را بکار ببرند من هم پیرو خواهم بود.

از سویی می توان به جای گرته برداری از روش واژه سازی فهمیده ای ( مفهومی ) بهره برد.
پیش نهاد دیگر :
نَمایَن : نَما - اَن ( اَن : پس وند اَبزار ساز )

واژه �ویزون، vision� که گویش درستش �ویژن� است نیز به معنی منظره یا چشم انداز است که هم خانواده های ( مشتقات های ) آن ویو ( view ) برای نمونه: ویوی بالکن، ویزیت ( visit ) که به معنای دیدار است و. . .
پس میبینم که می توان همچون زبان انگلیسی، دو واژه برابر نهاد شایسته گزینش کرد و کنار هم قرار داد تا برابر نهاد واژه بیگانه تلویزیون به میان آید. که باید توجه داشت که برای خود انگلیسی ها هم در آغاز پیدایش تلویزیون، زمانی که به معنای تحت الفاظی آن می اندیشیدند، در ابتدا برایشان عجیب بنظر می آمد ولی بعد ها با گذشت زمان بطور ناخودآگاه و از روی عادت، معنا و مفهوم جدید را با واژه ساخته شده در ذهن خود پیوند دیده یافتند. همانگونه که یخچال برای ما همان معنایی که برای نیاکان ما میداد نمی دهد.
در پایان این را هم بر سخنانم می افزایم که اگر واژگان بیگانه ای افزون بر واژگان مورد بحث در نوشته هایم دیده اید علت و چرایی دارد و آن این است که نهادینه کردن واژگان پارسی بطور کامل نیاز به زمان دارد و اگر ما بیش از اندازه از این گونه سخنان بکار گیریم باعث سخت فهمی و مایل شدن بخش زیادی از تمرکز فرد از روی درک مفهومی بر روی درک زبانی میشود که نتایج آن شامل کژفهمی تا گیج و سردرد گرفتن میشود.
سپاس از خواندتان.