تله

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

و ضرب المثل تله ارا بیرمت بیپتکین و ریشم معنی فارسی یعنی چرا تله خوردم که بچسبه به ریشم یعنی آدم نباید خودش را درگیر چیزهای بی ارزش و بی اهمیت کند تا در نهایت آبرویش هم برود و در کل وقتی کسی به غلط کردن بیفتد این ضرب المثل استفاده می شود۲. تَله در فارسی و لکی یعنی چاله ای که حفر می کنند و روی آن را با شاخه های درخت و برگ استتار می کنند تا شکار یا انسان یا حیوان درنده یا . . . به دام بیفتد همان دام و تور و . . . است

• محمدرضا گلزار
• امین حیایی
• مهناز افشار
• ماه چهره خلیلی
• سحر زکریا
• امیرحسین صدیق
• سیروس ابراهیم زاده
• مریم سعادت
• مهوش وقاری
• ملیکا زارعی
• علی اصغر طبسی
• محمدولی احمدلو
• ژیلا خلیلی
• سحر آربین
• پرستو مقدم
• مسعود رضوی
• آریا مصباحی
• فهیمه آریان
• محمد نیکوقدم
• زهره کیوانفر
• رضا آئینی

تلة. [ ت ِل ْ ل َ ] ( ع اِ ) هیئت افتادن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) . هیئت ریختن و افتادن. نوع ریختن و افتادن. ( ناظم الاطباء ) . || تری. || کاهلی. || حالت. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) : هو بتلة سوء؛ اودر حالت بدی می باشد. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) .
تله. [ ت َ ل َ / ل ِ / ت َل ْ ل َ / ل ِ ] ( اِ ) مطلق آنچه جانور در آن به قید درآید. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ) . آنچه جانور در آن به قید درآید چه پرنده و چه درنده. ( انجمن آرا ) . چیزی باشد به شکل قفس که بدان شکار جانوران کنند و آن غیر دام است و از اقسام آن یکی آن است که جانوری در قفس انداخته ، به همان قفس جانور دیگرشکار کنند. . . ( آنندراج ) . در ترکی بمعنی نوعی از دام صیادان طیور، از برهان و سراج و در مصطلحات نوشته که تله به فتحتین چیزی است که آن را به خاک پنهان کرده بدان جانوران را شکار کنند سوای دام و در چراغ هدایت بالفتح و تشدید و تخفیف ، حلقه های موی دم اسپ که بدان طیور را شکار کنند. ( غیاث اللغات ) . دام باشد از هر نوعی. ( اوبهی ) . دام. ( شرفنامه منیری ) . آلتی از چوب و طناب کرده برای بدام افتادن خرس و تشی و روباه و مانند آن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
ز کیدش چنان ایمنی کاندرو
همی دانه بینی نبینی تله.
عنصری.
کرده پنداری گرد تله ای هروله ای
تا درافتاد به حلقش در مشکین تله ای.
منوچهری.
نه دام الا مدام سرخ پر کرده صراحیها
نه تله بلکه حجره خوش بساط اوکنده تا پله .
عسجدی.
چنانک آن حمدونه به گفتار روباه در تله افتاد. ( سندبادنامه ص 47 ) .
هم باز دولت تو به جنگ آوردش باز
آن دام دیده را که همی ترسد از تله.
اثیر اومانی.
نفس نفیس او نشود خاضع فلک
سیمرغ را کسی نفکنده ست در تله.
ابن یمین.
روح در کسوت آدم ز پی معرفت است
کرده اند این تله در خاک که عنقا گیرند.
عبدالرزاق فیاض ( از آنندراج ) .
در شکار هزار علت و عیب
پیکرش تله ای بدست زمان.
ظهوری ( ایضاً ) .
- به تله افتادن ؛ گرفتار مشکل غیرمنتظره شدن. درگیر شدن با مشقتی پیش بینی نشده. به فریبی فریفته شدن.
- به تله انداختن ؛ کسی را به فریب و زرق گرفتار ساختن.
- دم به تله ندادن ؛ تسلیم نشدن. فریب کسی را نخوردن. خود را در ماجرایی ناشناخته و حساب نشده وارد نکردن.
- دم کسی را به تله انداختن ؛ دم کسی را لای تله گذاشتن. کسی را باحیله و مکر و ظاهرآرایی تسلیم کردن. کسی را با فریب گرفتار کردن. کسی را ناخواسته در ماجرایی زیانبار درگیر کردن.
|| جایی که چاروا در آن بندند. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ) ( از انجمن آرا ) . || اتویی که بر جامه و امثال آن کشند. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ) . || خریطه و جوال. || نره. || سنگ فسان. ( ناظم الاطباء ) . || قطعه بزرگ از چیزی : یک تله برف. یک تله یخ. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) .
تله. [ ت َل ْ ل َ / ل ِ ] ( اِ ) پایه نردبان را گویند. ( برهان ) . پایه نردبان و زینه پایه. ( ناظم الاطباء ) . پایه نردبان را در برهان گفته همانا پله را تله خوانده اند. ( انجمن آرا ) .
تله. [ ت ِل ْل َ / ل ِ ] ( اِ ) بمعنی طلا باشد که به عربی ذهب خوانند. ( برهان ) . بمعنی تلا است که آن را تلی گویند و طلا، معرب آن است. ( انجمن آرا ) . زر. ( ناظم الاطباء ) . زر که به طلا اشتهار دارد. ( فرهنگ رشیدی ) . زری که به طلا شهرت دارد و طلا معرب همین تله است. ( غیاث اللغات ) . || پایه نردبان و زینه پایه را نیز گفته اند. ( برهان ) . || کمند و دام. ( ناظم الاطباء ) .
تله. [ ت َ ل َ / ل ِ ] ( اِ ) زر اندوخته. || پایه نردبان و زینه پایه. ( ناظم الاطباء ) .
تله. [ ت ِ ل َ / ل َ / ل ِ] ( اِ ) افزاری باشد حجامان را. ( فرهنگ جهانگیری ) .

#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
#Taksoo
#نازنین - علیپور
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#نهال - بهداد - فر
#محمد - رویایی
#ضیا - همایون
#نادر - رهسپار
#اردشیر - سمسار
#اوج - اندیشان - آزاد
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر