واژه ی �تلمبه� به عنوان واژه ای با ریشه ی اوستایی و پهلوی مطرح شده است، اما اجازه بده کمی دقیق تر بررسی کنیم:
- - -
🧬 ریشه شناسی واژهٔ �تلمبه�
در زبان اوستایی، ریشه هایی مانند talam - یا talamd - وجود دارند که به معنای �فشار دادن� یا �فشردن� هستند. این ریشه ها با مفهوم �حرکت دادن مایع� یا �پمپاژ� همخوانی دارند.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان پهلوی نیز واژه هایی مانند talmāb یا talamd به معنای �وسیله ای برای فشردن� یا �پمپ� به کار می رفته اند. این واژه ها به تدریج وارد زبان فارسی میانه و سپس فارسی نوین شده اند و به شکل �تلمبه� در فارسی امروز باقی مانده اند.
- - -
📚 منابع معتبر برای مطالعه بیشتر
1. کارنگی، الیزابت. A Grammar of Modern Persian، انتشارات Cambridge University Press، ۲۰۰۳.
2. هارتل، جیمز. A Handbook of Persian Grammar، انتشارات Harrassowitz، ۱۹۹۵.
3. کامپان، ایرن. Old Persian and Middle Persian Dictionaries، انتشارات Peeters، ۲۰۱۰.
4. پیرنیا، ابوالقاسم. تاریخ زبان فارسی، انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۷۸.
5. مک کینزی، دیوید ن. The Development of the Iranian Languages، انتشارات Routledge، ۱۹۹۹.
- - -
تلمبه از واژه تلمب که مشکسر گشاد آویزان بر سه پایه است وباچوب چهارپره دسته دار داخل آن میزنند تا کره بدهد
واژه تلمبه
معادل ابجد 477
تعداد حروف 5
تلفظ tolombe
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [ترکی، مٲخوذ از فرانسوی: trompe]
مختصات ( تُ لُ بِ ) [ تر. ] ( اِ. )
آواشناسی tolombe
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
واژگان عامیانه
بادکار، بادکُن، بادگر
تلمبه = از واژگان بسیار کهن ایرانی ست که از ریخت زیر ساخته شده است
تل مبه = تل مبه ( امبه ) = تل انبه = > تل به چم جمع شدن و انبه = انباشته = انبار شده=>
تلمبه = بسیار انباشته شده / واژه تلمبار یا تلنبار هم از همین جا آمده / واژه تل سر هم شاید از همینجا امده که مو هارو جمع میکند
... [مشاهده متن کامل]
واژه تلم ( دستگاه تلم زنی ) که برای تبدیل شیر به فراورده های اونه هم از همینا امده
تل 5 با 2 = 7
متواتر ( پی در پی )
پمپاژ
