refracting telescope
تلسکوپ ایینه ای
reflecting telescope
تلسکوپ بازتابگر
reflecting telescope
تلسکوپ بازشکن
refracting telescope
تلسکوپ نوری
reflecting telescope
تلسکوپ کوچک
spyglass
فارسی به انگلیسی
تلسکوپ ایینه ای
تلسکوپ بازتابگر
تلسکوپ بازشکن
تلسکوپ نوری
تلسکوپ کوچک
پیشنهاد کاربران
#۳:
افراد تازه وارد یا کلاس اولی ها یا ناشی یا ترم سال اول یا فکرمیکند خودش همه چیزدانا هستند یا. . .
این دوربین نجوم را ( تلسکوپ ) میخرند و تصویر سیاره مشتری را با این وضوح، حد اقل، عکسشو با گوشی ۲میگ پیکسلی. . . بگیرند!
... [مشاهده متن کامل]
. . .
دیدن درست وراست حقیقت را؛
حداقل به وسیله وابزار دقیق و درست وپول کافی و علم کافی وتجربه لازم وازهمه مهمتر آدم درستشه که ذهن آزاد وپاک داشته باشد.
افراد تازه وارد یا کلاس اولی ها یا ناشی یا ترم سال اول یا فکرمیکند خودش همه چیزدانا هستند یا. . .
این دوربین نجوم را ( تلسکوپ ) میخرند و تصویر سیاره مشتری را با این وضوح، حد اقل، عکسشو با گوشی ۲میگ پیکسلی. . . بگیرند!
... [مشاهده متن کامل]
. . .
دیدن درست وراست حقیقت را؛
حداقل به وسیله وابزار دقیق و درست وپول کافی و علم کافی وتجربه لازم وازهمه مهمتر آدم درستشه که ذهن آزاد وپاک داشته باشد.
تلسکوپ ( Telescope ) ابزار اپتیکی برای مشاهده و مطالعه اجرام آسمانی دور .
اختربین
فضابین
کیهان پرداز.
کیهان نما
در اینباره اگر از " دیدن" بخواهیم واژه ای بیابیم، از آنجایی که با میکروسکوپ " چیزهایِ کوچک و خرُد دیده می شود" و با تلسکوپ "چیزهایِ درشت و کلان دیده می شود":
کَه : پیشوندِ کوچکی
مَه: پیشوند بزرگی
... [مشاهده متن کامل]
پس می توان گفت:
میکروسکوپ : کَهبینَک ( کَه. بین. َک ) یا کَهبینه ( کَه. بین . ه )
تلسکوپ : مَهبینَک ( مَه. بین. َک ) یا مَهبینه ( مه. بین. ه )
اگر با " نمودن/نماییدن" میخواهیم واژه بسازیم ( "نماییدن" واژه ای درخورتر است ) ، ازآنجاییکه میکروسکوپ چیزهای کوچک را بزرگ و تلسکوپ چیزهای بزرگ را کوچک می نمایاند، پس از واژگانِ زیر میتوان بهره برد:
میکروسکوپ : مَهنما ( مَه. نما )
تلسکوپ : کَهنما ( کَه. نما )
کَه : پیشوندِ کوچکی
مَه: پیشوند بزرگی
... [مشاهده متن کامل]
پس می توان گفت:
میکروسکوپ : کَهبینَک ( کَه. بین. َک ) یا کَهبینه ( کَه. بین . ه )
تلسکوپ : مَهبینَک ( مَه. بین. َک ) یا مَهبینه ( مه. بین. ه )
اگر با " نمودن/نماییدن" میخواهیم واژه بسازیم ( "نماییدن" واژه ای درخورتر است ) ، ازآنجاییکه میکروسکوپ چیزهای کوچک را بزرگ و تلسکوپ چیزهای بزرگ را کوچک می نمایاند، پس از واژگانِ زیر میتوان بهره برد:
میکروسکوپ : مَهنما ( مَه. نما )
تلسکوپ : کَهنما ( کَه. نما )
پیشنهادِ برابرواژه =
مِهبین {مِه ( بزرگ ) بین ( دیدن ) } =
Macroscope
کِهبین {کِه ( کوچک ) بین ( دیدن ) } =
Microscope.
مِهبین {مِه ( بزرگ ) بین ( دیدن ) } =
کِهبین {کِه ( کوچک ) بین ( دیدن ) } =
دوربین بسیار بزرگ دارای یک یا چند عدسی و آیینۀ مقعر که و با آن اجسام دور و ستارگان را می بینند
تلسکوپ
سپهربین ، فَرابین ، دوربین ، ستاره بین
سپهربین ، فَرابین ، دوربین ، ستاره بین
tele:تله؛ پیشوند ی به معنای دور یا با فاصله
scope :اسکوپ؛ پسوندی به معنای نما یابین.
کیهان بین
دورنگر
سپهر نما
آسمان نما
سپهر نگر
آسمان یاب
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)