chant, to chant or read
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
تلاوت ؛ تلاوت همون تغییر شکل یافته ی طلاوت هست. که از طلوع و طلیعه و مطالعه منشعب شده است. به مفهوم تلألو و باز تاباندن. و مطالعه یعنی طلیعه ای از اطلاعات در مَطْلَع انسان طلوع کردن و طالع و طَلعت انسان رو مُطَلّا کردن و تلألو دادن و تعالی یافتن. علت نامگذاری طلا هم به خاطر زردی و تلألو و بازتابش نور است که نامگذاری شده است. مدل نگارش حرف ( ط ) به صورت های مختلفی در کلمات استفاده شده است مثل سطح و مساحت یا تهران و طهران یا بلیط و بلیت و. . .
... [مشاهده متن کامل]
هر چند در قوانین ایجاد کلمات حرف ( ل ) قابل تبدیل به حرف ( ر ) می باشد و کلیدواژه ی تری و طراوت را ایجاد می کند. به گونه ای که اگر ریشه ی مشترک زبان ها رو هم در نظر بگیری به water انگلیسی که منشعب از تری و طراوت هست می رسیم. اگر بیشتر این جریان از مفاهیم رو در کلمه ی طراوت دنبال کنیم به تور و تار و تورات و توریست و. . . به مفهوم کسب کردن و به دست آوردن چیزی خواهیم رسید. مثل تور ماهیگیری یا تار عنکبوت یا کتاب تورات که معارف از اون کسب می شود و خیلی کلمات اینچنینی که هر کدام در جایگاه خودش تفسیر خودش را دارد.
قرائت ؛ حالتی خاص از خواندن.
صدای قَرّا یا صدای پهن و پخش و بلند و رسا.
مرتبط با کلمات نقاره و قار زدن و منقار.
کلمه ی منقار اشاره به فضا و مکان و محل قار زدن دارد مثل مَطْلَع به مفهوم محل طلوع مثل منبع به مفهوم مکان خبر یا مَطبخ به مفهوم محل پختن.
اگر هم از زوایای قوانین ایجاد کلمات به کلمه ی قرائت نظر کنیم قابل تبدیل به گرائت و گرائیدن و گردیدن می باشد یعنی صدایی که در همه ی جهات بگردد. از مفهوم گردش بسیاری از کلمات که قابلیت حرکت و انتقال در اون وجود داشته باشد استفاده گردیده است. مثل گاری گرایش گردیدن گرما گردش گرادیان قعر و قور و. . .
... [مشاهده متن کامل]
هر چند در قوانین ایجاد کلمات حرف ( ل ) قابل تبدیل به حرف ( ر ) می باشد و کلیدواژه ی تری و طراوت را ایجاد می کند. به گونه ای که اگر ریشه ی مشترک زبان ها رو هم در نظر بگیری به water انگلیسی که منشعب از تری و طراوت هست می رسیم. اگر بیشتر این جریان از مفاهیم رو در کلمه ی طراوت دنبال کنیم به تور و تار و تورات و توریست و. . . به مفهوم کسب کردن و به دست آوردن چیزی خواهیم رسید. مثل تور ماهیگیری یا تار عنکبوت یا کتاب تورات که معارف از اون کسب می شود و خیلی کلمات اینچنینی که هر کدام در جایگاه خودش تفسیر خودش را دارد.
قرائت ؛ حالتی خاص از خواندن.
صدای قَرّا یا صدای پهن و پخش و بلند و رسا.
مرتبط با کلمات نقاره و قار زدن و منقار.
کلمه ی منقار اشاره به فضا و مکان و محل قار زدن دارد مثل مَطْلَع به مفهوم محل طلوع مثل منبع به مفهوم مکان خبر یا مَطبخ به مفهوم محل پختن.
اگر هم از زوایای قوانین ایجاد کلمات به کلمه ی قرائت نظر کنیم قابل تبدیل به گرائت و گرائیدن و گردیدن می باشد یعنی صدایی که در همه ی جهات بگردد. از مفهوم گردش بسیاری از کلمات که قابلیت حرکت و انتقال در اون وجود داشته باشد استفاده گردیده است. مثل گاری گرایش گردیدن گرما گردش گرادیان قعر و قور و. . .
بسم الله الرحمن الرحیم
جهت در ک معنی لفظ *تلاوت*، لازم است فهم لغت قریب با آن یعنی*قرائت* به موازات آن بیان شود.
در خصوص استفاده از عنوان *تلاوت* در قرآن مجید، تاکید و تمرکز بر" سامع" است.
... [مشاهده متن کامل]
در صورتیکه در مورد مفهوم "قرائت" تصریح بر محوریت "قائل" .
بدیهی است تفاوتی واضح و تمایزی واقع، مابین آنها است.
لذا تلاوت معطوف به مستمعین است و قرائت مربوط به قائلین.
البته روشن است که *تلاوت* و *قرائت* به موجب نسبت مابین" گفتن و شنیدن" در ارتباط با هم قرار می گیرند.
با احترام
جهت در ک معنی لفظ *تلاوت*، لازم است فهم لغت قریب با آن یعنی*قرائت* به موازات آن بیان شود.
در خصوص استفاده از عنوان *تلاوت* در قرآن مجید، تاکید و تمرکز بر" سامع" است.
... [مشاهده متن کامل]
در صورتیکه در مورد مفهوم "قرائت" تصریح بر محوریت "قائل" .
بدیهی است تفاوتی واضح و تمایزی واقع، مابین آنها است.
لذا تلاوت معطوف به مستمعین است و قرائت مربوط به قائلین.
البته روشن است که *تلاوت* و *قرائت* به موجب نسبت مابین" گفتن و شنیدن" در ارتباط با هم قرار می گیرند.
با احترام
کلمه ( تلاوت ) ( که فعل یتلی از آن گرفته شده ) همانطور که برخواندن الفاظ اطلاق می شود، بر القأ معانی آن الفاظ نیز اطلاق می گردد .
قراعت
معنی تلاوت و. . . . .
تلاوت اکثر در خواندن قرآن کاربرد دارد که به معنی خواندن درست با تلفظ و صوت است و به کلمه قرائت شبیه است
تلاوت : قرائت ، خواندن ، ترتیل
توضیح : بیشتر در جملاتی که در رابطه با قران باشد می اید .
***
مثال : تلاوت ان پسر در قران خوب است .
توضیح : بیشتر در جملاتی که در رابطه با قران باشد می اید .
***
مثال : تلاوت ان پسر در قران خوب است .
بهترین تلاوت قرآنی
تلاوت : قرائت صحیح و یادگیری
خواندن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)