تقلید

/taqlid/

    caricature
    echo
    imitation
    impression
    mimicry
    mockery
    simulation
    spoof
    following
    sendup

فارسی به انگلیسی

تقلید انتقادی
burlesque

تقلید بد
charade

تقلید برای انتقاد و تمسخر
travesty

تقلید خنده اور
takeoff, travesty
burlesque

تقلید در اوردن
to mime, to mock
mime, mimic, spoof, travesty, impersonation

تقلید درار
imitative

تقلید دراوری
mimicry

تقلید طوطی وار کردن
parrot

تقلید غلوامیز از لهجه و رفتار انگلیسی ها
anglomania

تقلید مضحک
parody

تقلید کردن
copy, echo, emulate, follow, pattern, imitate, to imitate

تقلید کردن به منظور انتقاد
burlesque

تقلید کردن به منظور خنده انگیزی
burlesque

تقلید کسی را دراوردن
ape, impersonate, mock

تقلید کننده
emulator

مترادف ها

fake (اسم)
ساختگی، تقلید، فریب دهنده، جعل

simulation (اسم)
تظاهر، وانمود، ظاهرسازی، تشبیه، تقلید، شبیه سازی، تمارض

farce (اسم)
لودگی، مسخرگی، تقلید، نمایش خنده اور، کار بیهوده

burlesque (اسم)
تقلید، رقص لخت

imitation (اسم)
ساختگی، بدلی، تقلید، چیز تقلیدی

emulation (اسم)
تقلید، مسابقه، هم چشمی، پژهان

mimicry (اسم)
تقلید، شکلک سازی

mime (اسم)
تقلید، مقلد، نمایش بدون گفتگو

mimesis (اسم)
تقلید، واگیری، تقلید هنر از واقعیات

پیشنهاد کاربران

کَپونی در ملایری یعنی تقلید. کپونی در آوردن یعنی تقلید کردن. یعنی هر کاری کسی می کند دیگری هم همان کار را می کند.
مانشگری
واژه تقلید
معادل ابجد 544
تعداد حروف 5
تلفظ taqlid
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی taqlid
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

بهترین مرجع تقلید آیت الله مطهری است
تقلید در اصل به معنی پیروی و دنباله روی است و در شریعت اسلامی به معنی اجرای حکمی است که مرجع تقلید بیان می کند. عموماً گفته می شود تقلید در اصول دین جایز نیست و باید با تحقیق به آن ها رسید، ولی در احکام اغلب اوقات باید از شخص متخصص که به او مجتهد جامع الشرایط یا مرجع تقلید می گویند تقلید نمود. البته در تعیین حوزه لزوم تقلید، اختلاف نظر وجود دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

تقلید مصدر عربی باب تفعیل از مادّه «قَلَد»، و در لغت به معنای چیزی را ملازم کسی یا شخصی قرار دادن و گردن نهادن به کاری است. این واژه در اصطلاح فقهی به معنای التزام به عمل و گفتار مجتهد معیّن است. البته این واژه در متون فقهی در مبحث حج به معنای «علامتی بر گردن قربانی آویختن تا معلوم شود برای قربانی در حج است» هم به کار رفته است. در منابع اصولی و فقهی دو گونه تعریف برای تقلید مطرح شده شماری از فقها تقلید را امری متمایز از عمل کردن به حکم شرعی و آن را اخذ فتوای مجتهد یا پذیرفتن آن یا التزام داشتن به آن تعریف کرده اند. در برابر، بیشتر فقها ماهیت تقلید را همان پیروی عملی از فتوای مجتهد دانسته اند.
از دیدگاه فقه اسلامی، تقلید در برخی موارد، از جمله دربارهٔ احکام ضروری و یقینی مجاز نیست، زیرا در سیرهٔ عقلا تقلید تنها در مواردی صورت می گیرد که علم و قطع برای خود شخص وجود نداشته باشد. مورد دیگری که تقلید در آن ممکن نیست، عقایدی است که باید نسبت به آن ها اعتقاد یقینی حاصل شود ( مانند اصول دین ) ، حال آنکه تقلید یقین آور نیست. البته در برخی عقاید فرعی مذهبی رجوع جاهل به عالم می تواند برای مکلف یقین آور باشد، مانند رجوع به پیامبر اسلام برای تعیین امام و جانشینان پس از او؛ ولی این امر مصداق تقلید مصطلح شمرده نشده است. اهل سنّت نیز تقلید در عقاید را جایز نمی دانند زیرا در این گونه امور تفکر و رسیدن به اطمینانْ مطلوب و تقلید مذموم است. آیة ۲۲ سورهٔ زخرف پیروی بی دلیل از روش گذشتگان را ناپسند شمرده و پیامبر اسلام نیز به تفکر در آیات مربوط به معرفت الهی توصیه کرده است. تنها به ظاهری مذهبان جواز تقلید در عقاید نسبت داده شده است.
موارد دیگر ممنوعیت تقلید در منابع فقهی امامی عبارت اند از: مسائل اصول فقه؛ مقدّمات اجتهاد، مانند صرف و نحو؛ شناختن مفهوم آن دسته از موضوعات احکام شرعی که جنبهٔ عرفی یا لغوی دارند، بر خلاف مواردی که شرع آن ها را ایجاد نموده ( مانند نماز و روزه ) ؛ و بالاخره احکام غیرالزامی مانند مستحبات و مکروهات که نیازی به تقلید ندارند و می توان آن ها را به امید رسیدن به پاداش الاهی انجام داد. در پاره ای منابع فقهی سه مورد نخست هم، به استناد سیره عقلا، مشمول ادلهٔ جواز تقلیدند.

تقلید
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/تقلید_(اسلام)
سلیم
علما: مراد دانشمندان آیینی ( دینی ) ست نه دانشمندانی که در رده های گوناگون، دانش بدست آورده اند.
emulation
صورتگر
پولداران را تقلید وتبعیّت نکن؛ پولدار میشی. ای فقیر بیدارشو!
‏نوس = تقلید ( ادای کسی را درآوردن ) ، imitation
پس می توان نوشت ⬇️
نوسیدن = تقلید کردن ( ادای کسی را درآوردن ) ، to imitate
نوسکار = تقلیدکار
بن مایه: لغت نامه دهخدا
‎#پارسی دوست
‎#پیشنهاد_شخصی
تقلید
Impression
چهرک کسی را در آوردن ( شکلک کسی را درآوردن ) ، از روی دست کسی برداشتن ( یا برگرفتن، کِش رفتن، دزدیدن ) ، الگوبرداری چیزی از جایی دیگر، دزدی ادب و اندیشه
واژه ی از ریشه عربی �تقلید�، بسته به جُستار آن در زبان پارسی از آرش های گوناگون و رویهمرفته همسویی در بنیاد خود برخوردار است؛ بگونه ای که به آنچه در بالا آورده ام باز هم می توان افزود و بسته به گزاره، پارسی آن را نوشت و بکار برد. واژه ی �چهرک� را بر بنیاد پیشنهاد بسیار خوب و چشمگیر ایرزاد در همین واژه نامه ( نگ. به واژه ی�شکل� در همین واژه نامه ) ساخته و بکار برده ام.
...
[مشاهده متن کامل]

نمونه ها:
ـ دارد چهرک ( شکلک ) فلانی را درمی آورد.
ـ از روی دست فلانی برداشته ( یا برگرفته، کِش رفته، دزدیده ) و رنگی دیگر به آن زده است.
ـ چنین کاری دزدی ادب و اندیشه ( تقلید ) است.
ـ از کار فلانی الگو برداشته است ( تقلید نموده است ) .

افزون بر برابرنهاد های یاد شده، می توان از واژه <<واپی نگاری="">> به جای <<تقلید>> بهره برد. برگرفته از ترگویه نسک سنجش خرد ناب کانت
در پارسی " خمانش " از بن خمانیدن ، در نسک :فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
خمانشگر= مقلد
این واژه عربی است و پارسی آن هاگِت می باشد که اوستایی است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس