petition
تقاضا نشده
unasked
تقاضا کردن
request
تقاضا کردن از
to solicit
فارسی به انگلیسی
تقاضا نشده
تقاضا کردن
تقاضا کردن از
مترادف ها
جامه، درخواست، نوع، مرافعه، تسلسل، توالی، تقاضا، خواستگاری، دادخواست، عرضحال، یک دست لباس
التماس، درخواست، خواستاری، تقاضا، تشجیع
درخواست، طلب، خواهش، خواست، ابرام، تقاضا
درخواست، طلب، خواست، مطالبه، تقاضا، نیاز
بهانه، ادعا، پیشنهاد، استدعاء، تقاضا، عذر، دادخواست، وعده مشروط
درخواست، ضبط، تقاضا، چیز مورد تقاضا، باز گرفتن
اعتبار، نفوذ، اهمیت، قدر، خطر، تقاضا، شان
الزام، تقاضا، نیاز، ایجاب، نیازمندی، احتیاج، التزام، مقرره، دربایست
ادعا، درخواست، انگاره، تقاضا، قیاس منطقی، پذیره
خواهش، تقاضا، دعا، نماز
التماس، تقاضا
پیشنهاد کاربران
نگره های فارسی🇮🇷 نوین و گیرای برابر واژه🇸🇦
∆ ژیوش ⟡ ژیوش من برای این کالا بسیار است.
∆ خواهش ⟡ از تو خواهش دارم که به دیدارم بیایی.
∆ درخواه ⟡ درخواه مرا بپذیر.
∆ مهش ⟡ مهش مرا بپذیر.
... [مشاهده متن کامل]
∆ ژاست ⟡ ژاست مرا بشنو.
∆ خواست ⟡ او ز من کتابی خواست.
∆ جُست ⟡ دانش را با اشتیاق جُست.
∆ آرز ⟡ دیدار دوستش را آرزید / آرز کرد.
∆ آریدن ⟡ آرید کمک استاد را پذیرفت.
∆ نوشا ⟡ نوشا برای راهنمایی بیشتر آغاز شد.
∆ آسش ⟡ آسش پاسخ از دانایان مهم است.
∆ ژیوش ⟡ ژیوش من برای این کالا بسیار است.
∆ خواهش ⟡ از تو خواهش دارم که به دیدارم بیایی.
∆ درخواه ⟡ درخواه مرا بپذیر.
∆ مهش ⟡ مهش مرا بپذیر.
... [مشاهده متن کامل]
∆ ژاست ⟡ ژاست مرا بشنو.
∆ خواست ⟡ او ز من کتابی خواست.
∆ جُست ⟡ دانش را با اشتیاق جُست.
∆ آرز ⟡ دیدار دوستش را آرزید / آرز کرد.
∆ آریدن ⟡ آرید کمک استاد را پذیرفت.
∆ نوشا ⟡ نوشا برای راهنمایی بیشتر آغاز شد.
∆ آسش ⟡ آسش پاسخ از دانایان مهم است.
" خواهان و رسان ":عرضه و تقاضا.
واژه کامست یا کامستن یا کامیستن در پهلوی برابر تقاضا و خواستاری میباشد
واژه تقاضا
معادل ابجد 1302
تعداد حروف 5
تلفظ taqāzā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: تقاضی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص ل . )
آواشناسی taqAzA
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 1302
تعداد حروف 5
تلفظ taqāzā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: تقاضی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص ل . )
آواشناسی taqAzA
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
ژایستن = تقاضا کردن، to demand
ژایش = تقاضا، demand
ژاینده و ژایندگان = متقاضی و متقاضیان
ژایسته = تقاضا شده
روش ساخت ⬇️
{در پهلوی ما �زایستن� و �زایش� را برای تقاضا کردن و تقاضا داریم. ولی چون در فارسی واژه زایش را به چم زادن داریم، بهتر است به جای �ز� از �ژ� بهره بگیریم. این �ژ� کردن �ز� پهلوی، روا است چرا که برای نمونه �ژاژ� فارسی هم در پهلوی �زاز� بوده است}
... [مشاهده متن کامل]
بن مایه: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
ژایش = تقاضا، demand
ژاینده و ژایندگان = متقاضی و متقاضیان
ژایسته = تقاضا شده
روش ساخت ⬇️
{در پهلوی ما �زایستن� و �زایش� را برای تقاضا کردن و تقاضا داریم. ولی چون در فارسی واژه زایش را به چم زادن داریم، بهتر است به جای �ز� از �ژ� بهره بگیریم. این �ژ� کردن �ز� پهلوی، روا است چرا که برای نمونه �ژاژ� فارسی هم در پهلوی �زاز� بوده است}
... [مشاهده متن کامل]
بن مایه: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی
#پیشنهاد_شخصی
#پارسی دوست
Demand ( تقاضا ) - ژادش žādeš. در زبان پهلوی *ژستن - ژای zastan - zāy برابر با تقاضا—درخواست - سوال کردن و ژادش ( ژاد اِش ) نام واچ بُن آنست. ژستن در �خُجسته=خوش ژسته=تقاضای نیک� و�ژاده žādag=case مورد� به کار رفته است.
... [مشاهده متن کامل]
Demand ( تقاضا کردن ) - ژستن - žastan ژادیدن žādīdan
Demanded ( تقاضا شده ) - ژادیده žādīde
Demander ( تقاضا کننده ) - ژادنده žādande
Demandant ( متقاضی ) - ژستگار žāstegār
( تقاضا مند ) - ژادمند žādmand
( تقاضا مندی ) - ژادمندی žādmandī
( تقاضامندانه ) - ژادمندانه žādmandāne
Question ( سوال - درخواست ) - ژستال žastāl
Case ( مورد ) - ژاده žāde
*نزدگاه: فرهنگ واژگان پهلوی - مکنزی
... [مشاهده متن کامل]
Demand ( تقاضا کردن ) - ژستن - žastan ژادیدن žādīdan
Demanded ( تقاضا شده ) - ژادیده žādīde
Demander ( تقاضا کننده ) - ژادنده žādande
Demandant ( متقاضی ) - ژستگار žāstegār
( تقاضا مند ) - ژادمند žādmand
( تقاضا مندی ) - ژادمندی žādmandī
( تقاضامندانه ) - ژادمندانه žādmandāne
Question ( سوال - درخواست ) - ژستال žastāl
Case ( مورد ) - ژاده žāde
*نزدگاه: فرهنگ واژگان پهلوی - مکنزی
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: وانْس vãns، اوسِن، اوسْیات usyãt ( اوستایی ) ، کَئیت ( اوستایی: کَئیتَ )