تعلیم

/ta~lim/
    doctrine
    instruction
    teaching
    training
    tutelage

فارسی به انگلیسی

تعلیم بردار
educable
تعلیم پذیر
teachable, educable, disciplinable
تعلیم دادن
breed, drill, educate, ground, instruct, teach, prime, train, to teach, to instruct, to train
تعلیم دهنده
trainer
تعلیم گرفتن
to train, to receive training
تعلیم ناپذیر
ineducable
تعلیم ندیده
untutored
تعلیم نیافته
untaught, untrained
تعلیم و تربیت
education
تعلیم یافته
housebroken
تعلیم یافته خارج از مدرسه
unschooled

مترادف ها

schooling (اسم)
تحصیل، تعلیم، تدریس، کسب دانش
training (اسم)
تحصیل، تعلیم، تدریس، مکتب، مشق، اموزش، پرورش
edification (اسم)
تقدیس، تهذیب، تعلیم، عبرت، تهذیب اخلاق
pedagogy (اسم)
تربیت، تعلیم، فن تعلیم، نواموزی، فن اموزش وپرورش کودک، للگی
doctrine (اسم)
اصول، طریقت، گفته، تعلیم، مکتب، حکمت
didactics (اسم)
تعلیم، فن تعلیم، نواموزی
teaching (اسم)
تعلیم
tuition (اسم)
تعلیم، تدریس، شهریه، حق تدریس، اموزانه
tuitional (صفت)
تعلیم، تدریس، شهریه، حق تدریس، اموزانه

پیشنهاد کاربران

آموز و ورز کوشی: تعلیم وتمرین عملی
به جای این واژه عربی واژه های ساده تر و پارسی "یاد دادن، آموزش" را به کار ببریم.
ما در پارسی "تعلیم دادن" را داریم که نادرست است، خود "تعلیم" یک کارواژه ( =فعل ) است، افزودن "دادن" به آن کار نادرستی است.
بِدرود.
آموزش، پرورش، تربیت ، درس
آموختن علم
تعلیم = به عبری تهییلیم و به کوردی داهیلییم =حرف د《جانشین حرف ب فعل امر است . هیلییم ( یعنی می گذاریم . باقی می گذاریم .
تعلیم =چیزی را ازخود به جای گذاشتن
و اوستایی ان ساونگه
ساونگه =زانگه=دانگه ( زانا =دانا )
... [مشاهده متن کامل]

دانا =دای نا =در کوردی یعنی گذاشتن ( در محلی و جای گذاشتن )
ساونگه =دانا =چیزی را باقی گذاشتن

آموزیدن
علم دادن
یعنی: یاد دادن، اموزش
آموزاندن، آموزانیدن
آموختن: آ ( پیشوند تاکید ) موخ ( مخ، مغز، مزگ ) ت ( نشانه ی گذشته ) ن ( بنواژ ( مصدر ) ساز
بن های زمان گذشته: آموختن آموختاندن آموختگی آموختار آموخستن آموخستاندن آموخستار
آموزش:آ ( پیشوند تاکید ) موز ( مزگ، مزدا، مخ ) ش ( بنواژساز )
... [مشاهده متن کامل]

بن های زمان اکنون: آموزش آموزایش آموزانش آموزاندن

زادریشه ( مشتق ) های پسوندی : آموختک آموختاک آموختیک آموزک آموزاک آموزیک آموختان آموختانه آموزان آموزانه آموختین آموزین آموختنی آموختنده آموزنده آموخته آموزه آموختیده آموزیده آموختگان آموزگان آموختگار آموزگار آموختگر آموزگر و. . .
زادریشه های پیشوندی: بازآموخت بازآموز پادآموخت پادآموز پتآموخت پتآموز پاژآموخت پاژآموز دژآموخت دژآموز دشآموخت دشآموز و. . .

تعلیم
mentoring
ارشاد
آموزش
تعلیم
پرورش
تعلیم ، واژه ی عربی است . و ریشه ی ان "ع "ل "م" هست . و بر
ریتم تفعیل هست . یعنی یاد دادن ؛
تَعلیم
ریشه ی این واژه ی اَرَبی " عَلَمَ" است به مینه ی دان و دانه نه دانِش : دان و دانه را به کَسی یاد دادن یا آموزاندن ، پَس اگر بخواهیم از آموزاندن نامواژه بسازیم می شود : آموزانِش ؛آموختن و آموزیدن و نامواژه ی آن آموزِش است که برابر با تَعَلُّم است :
... [مشاهده متن کامل]

تَعلیم = آموزانِش
تَعَلُّم = آموزِش
اگر بخواهیم با کارواژه ی دانستن و دانیدن و داناندن نامواژه بسازیم :
تَعلیم = دانانِش
تَعَلُّم = دانِش

تعلیم یعنی بادگرفتن، آموزش

آموزش ، یاددادن
در پهلوی " آموک " در نسک :فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
سیندا sindã، سَستَر، آسیندا ( اوستایی )
فَرسیش ( اوستایی: فْرَسیش )
ساوَنگ ( اوستایی: ساوَنگْه )
فَردَش ( اوستایی: فْرَدَخش )
اوپیان ( اوستایی: اوپَ یَنَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس