تعلیم. [ ت َ ] ( ع مص ) بیاموختن و بیاگاهانیدن. ( تاج المصادر بیهقی ) . آموزانیدن و بیاگاهانیدن. ( دهار ) . آموزانیدن و آگاه کردن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) . کسی را چیزی آموختن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . آموختن و تربیت و تأدیب. ( ناظم الاطباء ) : وی دو تدبیر و تعلیم بد کرد که روزگارها در آن باید تا او را در توان یافت و از هردو خداوند پشیمانست. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 329 ) .
... [مشاهده متن کامل]
چون نیاموختی چه دانی گفت
که به تعلیم شد جلیل جریر.
ناصرخسرو.
پس تعلیم دیگران ، که اگر به افادت دیگران مشغول شود و در نصب خویش غفلت ورزد همچون چشمه ای باشد که از آب او همگنان را منفعت حاصل می آید و او از آن بی خبر. ( کلیله و دمنه ) .
در این تعلیم شد عمر و هنوز ابجد همی خوانم
ندانم کی رقوم آموز خواهم شد به دیوانش.
خاقانی.
کوهکن تعلیم خارا سفتن از فرهاد داشت
هرچه کرد از کاوش مژگان شیرین یاد داشت.
کلیم ( از آنندراج ) .
ز سرو خوش خرام او که غافل میتواندشد
که دل تعلیم از خود رفتن از رفتار او دارد.
صائب ( از آنندراج ) .
ورجوع به تعلیم در اساس الاقتباس چ مدرس رضوی ص 344 شود. || نشان لشکریان بر خود بستن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) . || گذاشتن علامت و نشانی بخاطر شناسائی او. ( از اقرب الموارد ) . || فارسیان بمعنی لازم نیز آورده اند. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . آموختن :
گروهی دید گرداگرد یوسف
پی تعلیم دین ، شاگرد یوسف.
جامی ( از غیاث اللغات ) .
و رجوع به ترکیبهای این کلمه شود.
منبع. لغت نامه دهخدا
نمونه از خاقانی شروانی
همه تلقینش آیاتی که خاموشی است تاویلش
همه تعلیمش اشکالی که نادانی است برهانش
آموز و ورز کوشی: تعلیم وتمرین عملی
به جای این واژه عربی واژه های ساده تر و پارسی "یاد دادن، آموزش" را به کار ببریم.
ما در پارسی "تعلیم دادن" را داریم که نادرست است، خود "تعلیم" یک کارواژه ( =فعل ) است، افزودن "دادن" به آن کار نادرستی است.
بِدرود.
آموزش، پرورش، تربیت ، درس
آموختن علم
تعلیم = به عبری تهییلیم و به کوردی داهیلییم =حرف د《جانشین حرف ب فعل امر است . هیلییم ( یعنی می گذاریم . باقی می گذاریم .
تعلیم =چیزی را ازخود به جای گذاشتن
و اوستایی ان ساونگه
ساونگه =زانگه=دانگه ( زانا =دانا )
... [مشاهده متن کامل]
دانا =دای نا =در کوردی یعنی گذاشتن ( در محلی و جای گذاشتن )
ساونگه =دانا =چیزی را باقی گذاشتن
آموزیدن
علم دادن
یعنی: یاد دادن، اموزش
آموزاندن، آموزانیدن
آموختن: آ ( پیشوند تاکید ) موخ ( مخ، مغز، مزگ ) ت ( نشانه ی گذشته ) ن ( بنواژ ( مصدر ) ساز
بن های زمان گذشته: آموختن آموختاندن آموختگی آموختار آموخستن آموخستاندن آموخستار
آموزش:آ ( پیشوند تاکید ) موز ( مزگ، مزدا، مخ ) ش ( بنواژساز )
... [مشاهده متن کامل]
بن های زمان اکنون: آموزش آموزایش آموزانش آموزاندن
زادریشه ( مشتق ) های پسوندی : آموختک آموختاک آموختیک آموزک آموزاک آموزیک آموختان آموختانه آموزان آموزانه آموختین آموزین آموختنی آموختنده آموزنده آموخته آموزه آموختیده آموزیده آموختگان آموزگان آموختگار آموزگار آموختگر آموزگر و. . .
زادریشه های پیشوندی: بازآموخت بازآموز پادآموخت پادآموز پتآموخت پتآموز پاژآموخت پاژآموز دژآموخت دژآموز دشآموخت دشآموز و. . .
تعلیم
mentoring
ارشاد
آموزش
تعلیم
پرورش
تعلیم ، واژه ی عربی است . و ریشه ی ان "ع "ل "م" هست . و بر
ریتم تفعیل هست . یعنی یاد دادن ؛
تَعلیم
ریشه ی این واژه ی اَرَبی " عَلَمَ" است به مینه ی دان و دانه نه دانِش : دان و دانه را به کَسی یاد دادن یا آموزاندن ، پَس اگر بخواهیم از آموزاندن نامواژه بسازیم می شود : آموزانِش ؛آموختن و آموزیدن و نامواژه ی آن آموزِش است که برابر با تَعَلُّم است :
... [مشاهده متن کامل]
تَعلیم = آموزانِش
تَعَلُّم = آموزِش
اگر بخواهیم با کارواژه ی دانستن و دانیدن و داناندن نامواژه بسازیم :
تَعلیم = دانانِش
تَعَلُّم = دانِش
تعلیم یعنی بادگرفتن، آموزش
آموزش ، یاددادن
در پهلوی " آموک " در نسک :فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
سیندا sindã، سَستَر، آسیندا ( اوستایی )
فَرسیش ( اوستایی: فْرَسیش )
ساوَنگ ( اوستایی: ساوَنگْه )
فَردَش ( اوستایی: فْرَدَخش )
اوپیان ( اوستایی: اوپَ یَنَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)
