inclination
تعظیم و تکریم
obeisance
تعظیم و تکریم چاپلوسانه کردن
crouch
تعظیم و تکریم کردن
honor
تعظیم کردن
bow, curtsy, honor, to bow down, to do homage (to)
فارسی به انگلیسی
تعظیم و تکریم
تعظیم و تکریم چاپلوسانه کردن
تعظیم و تکریم کردن
تعظیم کردن
مترادف ها
سجود، قوس، کمان، تعظیم
تعظیم، تواضع، احترام، کرنش
میل، تمایل، تعظیم
تعظیم، ادب، احترام
تعظیم، ادب، احترام
پیشنهاد کاربران
تعظیم. [ت َ ] ( ع مص ) بزرگ داشتن و بزرگ گردانیدن. ( تاج المصادر بیهقی ) . بزرگ داشتن و بزرگ کردن. ( زوزنی ) . بزرگ داشتن. ( ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ) . بزرگ کردن و بزرگ داشتن و به بزرگی صفت نمودن و بزرگ شمردن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) . توقیر و احترام و حرمت و تکریم و ادب و سلوک متواضعانه و کرنش. ( ناظم الاطباء ) . تفخیم و تکبیر و تبجیل. ( اقرب الموارد ) . بزرگداشت. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
... [مشاهده متن کامل]
شادمان باد و بر هر مهی او را تبجیل
کامران باد و بر هر شهی او را تعظیم.
فرخی.
چون به مجلس خان حاضر شوی سلام ما [ مسعود ] بر سبیل تعظیم و توقیر به وی رسانی. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 210 ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
شادمان باد و بر هر مهی او را تبجیل
کامران باد و بر هر شهی او را تعظیم.
فرخی.
چون به مجلس خان حاضر شوی سلام ما [ مسعود ] بر سبیل تعظیم و توقیر به وی رسانی. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 210 ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
تَعظیم: زمان خم شدن به جلو چون عظام و ستون فقرات آدمی کج می شود برای همین به آن "تعظیم" گفته می شود.
تعظیم: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
هنکر hankar ( اوستایی )
نماژ namāž ( پارتی )
نیسپا nispā ( پارتی: nispay )
کرنش ( دری )
فرانم farānam ( اوستایی: franam )
هنکر hankar ( اوستایی )
نماژ namāž ( پارتی )
نیسپا nispā ( پارتی: nispay )
کرنش ( دری )
فرانم farānam ( اوستایی: franam )
کرنش
دائما غفلت ز گستاخی دمد
که برد تعظیم از دیده رمد
که برد تعظیم از دیده رمد