تعداد: ( اندازه ی عددی هر چیز ) این واژه ی عربی امروزه در پارسی به واتای [کردی] ( معنی ) شمار و عدد است و واتای مصدری ندارد؛ و هنگامی که در زبان بازاریان پیش از آن به بیاید ( به تعداد ) به واتای بیش تر از یکی می باشد؛ ولی در زبان عامیانه به تعداد همان به شمار است. مانند به تعداد نفرات.
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی آن اینهاست:
شمار، هَمار ( دری )
ساگ ( پهلوی )
لری بختیاری
جَرَه ( jarah ) ، جَرَهیا ( jarahia ) ، بِیلَه ( beylah ) :تعداد
تعداد= مَرِه ( #دینکرد )
تعداد. [ ت َ ] ( ع مص ) مصدر است بمعنی عد ( شمردن ) . ( از اقرب الموارد ) . شمار کردن. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . و رجوع به عَدّ شود.
تعداد. [ ت ِ ] ( از ع ، اِ ) در فارسی امروزین شماره و حساب و شمردگی و شمار. ( ناظم الاطباء ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
واژه تعداد
معادل ابجد 479
تعداد حروف 5
تلفظ te'dād
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تِ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی te'dAd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع واژگان مترادف و متضاد
تعداد واژها در زبان مهم نیست بلکه چه دقّتی در وصف دارد وبه ذهن منتقل میکند.
"علّمهُ البیانَ"
"و علّمَ آدمَ الاسماء کلّها"
انسان تنها مخلوقی که میتواند درک وفهم همه چیز دارد ( بجز الله البارئ ) و به زبان قوی وکامل ودقیق برای این توانائی نیازدارد که البته "الله الحکیم" این ابزار مُهم وبصورت کامل ( بدون نقص وعیب ) از ازل خلق کرد وبه انسان عطاکرد.
... [مشاهده متن کامل]
"إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِیًّا لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ"
تلفظ صحیح این کلمه تعداد به فتح تاء است مثل� تکرار� که عوام به کسرتلفظ میکنند.
البته این غلط مشهور محسوب نمیشود.
شمار