purge, purify, sanctify
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
برائت، تصفیه، تطهیر، روان پاکسازی، تصفیه و تزکیه نفس به وسیله هنر، تنقیه، پاک سازی، پالایش
تطهیر، پالایش
شستشو، تخلیص، تصفیه، تطهیر، پالایش، خالص سازی
تقدیس، تطهیر
تصفیه، تطهیر، روان پاکسازی، تصفیه و تزکیه نفس به وسیله هنر
پیشنهاد کاربران
در مذهب شینتو اعتقاد زیادی به کاناگارا ( قوانین طبیعت ) وجود دارد و بسیار محترم هستند. بسیاری از افراد هر وقت که احساس می کنند زندگی بر وفق مرادشان نیست از روحانیون شینتو در خواست می کنند که منزل ایشان
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
را تطهیر و متبرک سازند. بسیاری از شرکتهای بزرگ تولیدی و یا صادراتی بویژه ژاپنی پیش از آغاز به کار با دعوت از روحانیون شینتویی محل کار خود را متبرک می سازند. این عمل با اهدا پیشکش و نیز یک سری اوراد مخصوص شینتویی انجام می گردد. این کار حداقل سالی یکبار انجام می گردد و باعث خشنودی ارواح یا کامی های ناراضی می گردد. زیر پا گذاشتن کاناگاری باعث مکدر شدن کامی ها می شود.
تطهیر:
پاک کردن چیزی ناپاک با چیزی پاک کننده را گویند، که مربوط به جسم و نفس است. آب، آلودگی را از انسان پاک می کند پس به آب مُطَهِّر و جسمی که پاک شده است را طاهر گویند. طهارت دو بُعد جسمانی و روحانی دارد. به دختری که جسم او از آلودگی لمس با مردان دور بوده است، �أَطْهَر یا طاهره� گویند. قالَ یا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِی هُنَّ أَطْهَرُ لَکُم؛ چنانچه غسل کردن زنان بعد از حیض را طهارت معرفی می کند که همان طهارت جسم است. طهارت بُعد روحانی را هم شامل می شود: لا یَمَسُّهُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ
... [مشاهده متن کامل]
پاک کردن چیزی ناپاک با چیزی پاک کننده را گویند، که مربوط به جسم و نفس است. آب، آلودگی را از انسان پاک می کند پس به آب مُطَهِّر و جسمی که پاک شده است را طاهر گویند. طهارت دو بُعد جسمانی و روحانی دارد. به دختری که جسم او از آلودگی لمس با مردان دور بوده است، �أَطْهَر یا طاهره� گویند. قالَ یا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِی هُنَّ أَطْهَرُ لَکُم؛ چنانچه غسل کردن زنان بعد از حیض را طهارت معرفی می کند که همان طهارت جسم است. طهارت بُعد روحانی را هم شامل می شود: لا یَمَسُّهُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ
... [مشاهده متن کامل]
آب کشیدن ( زدودن ناپاکی و پلیدی )
کلمه ( تطهیر ) به معنای برطرف کردن چرک و کثافت از چیزی است که بخواهند پاک و صاف شود و آماده نشو و نمأ گردد و آثار و برکاتش ظاهر شود. در لغت عرب به معنی زدودن گرد و غبار از نخل خرما است که بر برگ های آن نشسته باشد و این عمل به نشو و نمایی آن و پر بار شدنش کمک می نموده است .
در پهلوی " پادیاب " برا بر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی با برگردان خانم مهشید میرفخرایی.