تصویر

/tasvir/

    picture
    portrait
    effigy
    image
    description
    painting
    drawing
    depiction
    draw
    figure
    icon
    illustration
    likeness
    perspective
    portrayal
    representation
    semblance
    simulacrum
    view
    woodcut
    frame

فارسی به انگلیسی

تصویر ابستره
abstraction

تصویر اصلی
feature

تصویر افقی
ground plan

تصویر اول کتاب
frontispiece

تصویر با رنگ شمعی
pastel

تصویر برهنه
nudity

تصویر بزرگ نما شده
magnification

تصویر بساوی
contact print

تصویر بودا
buddha

تصویر تلویزیونی
picture

تصویر چاپی
print

تصویر چیز در اینه
mirror image

تصویر خطی
line drawing

تصویر خیالی
simulacrum

تصویر دولوحه
diptych

تصویر ذهنی
fancy

تصویر ذهنی عجیب و غریب
fantasy

تصویر زنده
tableau vivant

تصویر سایه نما
silhouette

تصویر سنگی سرگین غلتان
scarab

مترادف ها

likeness (اسم)
تطابق، شبیه، شباهت، همانندی، پیکر، شکل، تشابه، تصویر، مشابهت

description (اسم)
شرح، تشریح، وصف، تعریف، تصویر، توصیف، اتصاف

portrayal (اسم)
نمایش، تجسم، تعریف، تصویر

projection (اسم)
تجسم، طرح، بر امدگی، نقشه کشی، پرتاب، سده، تصویر، پیش امدگی، نور افکنی، پروژه، افکنش، پیش افکنی، اگراندیسمان

form (اسم)
ترکیب، ظرف، ظاهر، فرم، سیاق، صورت، برگه، گونه، شکل، روش، تصویر، وجه، طرز، ریخت، ورقه، فورم، دیس

image (اسم)
منظر، تصور، شکل، تصویر، تمثال، شمایل

picture (اسم)
وصف، صورت، رسم، سینما، تصور، تصویر، عکس، تمثال، منظره، نگار

portrait (اسم)
شبیه، نقاشی، پیکر، تصویر، عکس یا تصویر صورت

hue (اسم)
نما، صورت، هیئت، فریاد، رنگ، چرده، شکل، تصویر

icon (اسم)
پیکر، تصویر، تمثال، شمایل، تندیس

delineation (اسم)
شرح، طرح، تصویر، توصیف

illustration (اسم)
تصویر

vignette (اسم)
شکل، تصویر، عکس

scenography (اسم)
تصویر، نقاشی پرده های نمایش، مجلس سازی

picto- (پیشوند)
تصویر، عکس

پیشنهاد کاربران

رخساها:تصاویر.
رخسا:تصویر.
هرچند اصل تصویر ( صورو ) فارسی واز ایران باستان است.
در لری بختیاری
سِوات ( با کسره کشیده ) :تصویر
شکل
تندیس
شمایل
تصویر سیزدهمین و آخرین آلبوم استودیویی شادمهر عقیلی است که در ۱ اسفند ۱۳۹۶ توسط شرکت آونگ و رادیو جوان منتشر شد. آلبوم در سبک پاپ تهیه شده و دارای ۹ قطعه است.
• پس از یک سال و با گذشت آلبوم " تجربه کن " در تابستان سال ۹۶ اولین تیزر از آلبوم " تصویر " منتشر شد.
...
[مشاهده متن کامل]

• این آلبوم همانند آلبوم "تجربه کن " با همکاری وحید پویان، امیر فرشباف، میلاد هاشمی، سعید زمانی، آرش مهرابی و چند تن دیگر ساخته شده است.
• قطعات " نقطه ضعف " و " تصویر " توسط خود شادمهر آهنگسازی شده و مانند آلبوم تجربه کن بقیه ترک ها را وحید پویان آهنگسازی کرده است .
• همچنین تنظیم ها به مانند آلبوم " تجربه کن " توسط میلاد هاشمی و سعید زمانی انجام شده است .
• ترانه تمامی کارها نیز به جز ترک «تو بی من» که از ترانه سرایی ناشناس می باشد توسط آرش مهرابی سروده شده است.
• امیر فرشباف و بهداد کاموری نیز مانند آلبوم قبلی تهیه کنندگان این آلبوم می باشند.
• تاریخ اولیه انتشار این آلبوم ۱۱ دی ماه ۹۶ بود ولی برای اتمام ساخت برخی موزیک ویدئوها تاریخ پخش به یکم اسفند ۹۶ موکول شد.
• ترک " قلب من " چند ماه قبل از انتشار آلبوم و در شهریور ماه روانه بازار شد و به گونه ای کاری شاد و ریتمیک محسوب می شد.
• چند هفته بعد از انتشار موزیک ویدیوی قلب من شادمهر ویدئویی از آلبوم تصویر به اشتراک گذاشت و اعلام کرد این آلبوم؛ آخرین آلبوم او خواهد بود و موجی از مردم به صفحه اینستاگرام او مراجعه کردند.
• در آبان ماه، ترک " سرنوشت " روانه بازار شد که بسیار مورد توجه قرار گرفت.
• در نهایت پس از شب یلدا، اول دی ماه ۹۶ شادمهر سومین و آخرین آهنگ آلبوم تصویر پیش از انتشار رسمی آن بنام " تو بی من "را منتشر کرد.
• چند روز قبل از انتشار آلبوم ابتدا دموی قطعه " تصویر " منتشر شد. سپس دموی "نقطه ضعف" منتشر شد. پس از چند روز دموی قطعه " فرصت " تا همه چیز برای انتشار آلبوم آماده باشد.
• پس از شایعه ها و گمانی زنی ها دربارهٔ زمان انتشار آلبوم " تصویر "، حق پخش آن تنها به کمپانی آونگ و رادیو جوان داده شد تا آلبوم با انتشار در آیتونز، لو نرود.
• در تاریخ ۳۰ بهمن ماه؛ ترک لیست تصویر منتشر شد که شامل ۹ قطعه بود و صبح اول اسفند از کاور رسمی رونمایی شد.

تصویر
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/تصویر_(آلبوم)
تَصویر: ١. نما، نقش، نگار، نگاره، سیما، شکل، دیس، فرتور ٢. تندیس، پیکر ٣. نگارکِشی، نگارسازی، نگارگری، نقشنگاری، نماسازی؛ چهرەکِشی، چهرەسازی، چهرەگری
واژه تصویر
معادل ابجد 706
تعداد حروف 5
تلفظ tasvir
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی، جمع: تصاویر]
مختصات ( تَ ) [ ع . ]
آواشناسی tasvir
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
تصویر: چهره نگار، نگار گر
وینه
Vine
معنی عکس و تصویر و نظیر چیزی بودن میده
در منطقه لرستان هنوز استفاده میشه و ریشه پهلوی داره
واژه تصویر تازی است چونکه واژه صورت در تازی به مانای چهره وجود دارد و واژه تصویر در باب تفعیل تازی ساخته می شود.
نگاره و پرتره دو واژه پارسی و برابر واژه بدریخت و تازی تصویر است.
بهتر است بجای این واژه تازی از واژگان پارسی و ایرانی استفاده کنیم.
نما، نمایش، سیما
یک بار تصویر "بد" را در ذهنت میاد ودیگه خارج نمیشه!
وروی رفتارت وگفتارت وپندارت، حتی خوابت وخیالت وارزوهات، اثرات مُخرّب میگذارد.
خیلی مواظب باش؛ اجازه نده به خودت هرچی بشنوه، ببینه، یا حتی ایده قبول کنه.
...
[مشاهده متن کامل]

Be carefull what you see, hear, say, do, dream; the bad thing will inspire you whole your life.

فرتور
الهام گرفتن از حس درون
معنی کلمه ی تصویر فقط بایدیه معنیشوتوی سایت میزاشتید والان من گیج شدم که کدومش معنیه درست رومیده لطفا به این قضیه رسیدگی کنید متشکرم
نگاره
کلمه ( تصویر ) به معنای انداختن عکس چیزی یا کسی است ، ولی کلمه ( صورت ) اعم از آنست و شامل تمامی چیزهای سایه دار و بی سایه می شود.
اطفال :کودکان خرد سالان
پرتور
برابر تک چهره
پرتور ریشه اوستایی دارد.
و در زبان پهلوی نیز پرتور
بوده که با دگرگونی پ پس از برتری تازیان
فرتور
شده است.
واژه پرتور برابر پرتره ، عکس، تصویر، نقش
پرتور
برابر تک چهره
پرتور ریشه اوستایی دارد.
و در زبان پهلوی نیز پرتور
بوده که با دگرگونی پ پس از برتری تازیان
فرتور
شده است.
وازه پرتور برابر پرتره ، عکس، تصویر، نقش
نما
پرتره و ترسیم
picture

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
پوتال ( سنسکریت: پوتَّلَ )
روپا ( سنسکریت )
وینِه ( کردی )
ژیترا ( سنسکریت: چیترَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس