assimilate, compare, liken, to liken, to compare
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
تطبیق، مقایسه، تشبیه، مقابله، سنجش، برابری، مطابقت، همسنجی
تظاهر، وانمود، ظاهرسازی، تشبیه، تقلید، شبیه سازی، تمارض
ادغام، تشبیه، جذب و ترکیب غذا، یکسانی
بیرون، تمثیل، تشبیه، شباهت صورت
کنایه، تشبیه، استعاره، صنعت استعاره
تشبیه، استعاره، تشابه، صنعت تشبیه
پیشنهاد کاربران
مشبه ( مُ شَ بَّ هْ ) [ ع . ] ( اِسم مفعول ) ، تشبیه شده .
چون آب روان می گذرد عمر و تو غافل
ای وای در این قافله گر فاصله بودی
سوال، کدام تشبیه شده؟
پاسخ:عُمر.
سوال، عُمر به چه چیزی تشبیه شده؟
... [مشاهده متن کامل]
پاسخ: به آب روان.
سوال، آب روان چیست؟
پاسخ: مشبه به یا تشبیه شده به آن.
در ضمن علاوه بر مشبه و مشبه به، که دو رکن اصلی هستند دو رکن فرعی ممکن است بیاید :
وجه شبه: صفت و ویژگی مشترک مشبه و مشبه به
اما وجه شبه بیت بالا: می گذرد.
ادات تشبیه: کلمات پیوند و نسبت دهنده
اما ادات تشبیه بیت بالا: چون.
نکات:
۱. در تشبیـه وقتی که وجـه شبه و ادات تشبیه حـذف شود ، به آن تشبیه بلیغ می گویند. ( تشبیه بلیغ زیباترین و رساترین تشبیه است. )
مثال : دلش ( مشبه ) سنگ ( مشبه به ) است .
۲. هرگاه در تشبیه بلیغ، یکی از طرفین تشبیه ( مشبه یا مشبه به ) به دیگری اضافه ( مضاف الیه ) شود . به آن اضافه ی تشبیهی می گویند. مثال: کیمیای سعادت – قد سرو - باران اشک - که سعادت ( مضاف الیه ) به کیمیا ( مضاف ) و قد ( مضاف ) به سرو ( مضاف الیه ) و اشک ( مضاف الیه ) به باران ( مضاف ) تشبیه شده است.
۳. استعاره یک نوع تشبیه هست که در آن مشبه حذف می شود. مثلا:
هر کو نکاشت مِهر و ز خوبی گلی نچید
در رهگذار باد نگهبان لاله بود
حافظ در این بیت مِهر را به مانند بذر دانسته است که قابلیت کاشتن دارد.
چون آب روان می گذرد عمر و تو غافل
ای وای در این قافله گر فاصله بودی
سوال، کدام تشبیه شده؟
پاسخ:عُمر.
سوال، عُمر به چه چیزی تشبیه شده؟
... [مشاهده متن کامل]
پاسخ: به آب روان.
سوال، آب روان چیست؟
پاسخ: مشبه به یا تشبیه شده به آن.
در ضمن علاوه بر مشبه و مشبه به، که دو رکن اصلی هستند دو رکن فرعی ممکن است بیاید :
وجه شبه: صفت و ویژگی مشترک مشبه و مشبه به
اما وجه شبه بیت بالا: می گذرد.
ادات تشبیه: کلمات پیوند و نسبت دهنده
اما ادات تشبیه بیت بالا: چون.
نکات:
۱. در تشبیـه وقتی که وجـه شبه و ادات تشبیه حـذف شود ، به آن تشبیه بلیغ می گویند. ( تشبیه بلیغ زیباترین و رساترین تشبیه است. )
مثال : دلش ( مشبه ) سنگ ( مشبه به ) است .
۲. هرگاه در تشبیه بلیغ، یکی از طرفین تشبیه ( مشبه یا مشبه به ) به دیگری اضافه ( مضاف الیه ) شود . به آن اضافه ی تشبیهی می گویند. مثال: کیمیای سعادت – قد سرو - باران اشک - که سعادت ( مضاف الیه ) به کیمیا ( مضاف ) و قد ( مضاف ) به سرو ( مضاف الیه ) و اشک ( مضاف الیه ) به باران ( مضاف ) تشبیه شده است.
۳. استعاره یک نوع تشبیه هست که در آن مشبه حذف می شود. مثلا:
هر کو نکاشت مِهر و ز خوبی گلی نچید
در رهگذار باد نگهبان لاله بود
حافظ در این بیت مِهر را به مانند بذر دانسته است که قابلیت کاشتن دارد.
تشبیه:شِپه.
وجه شبه:وجه شِپه.
مشبه به:شِپه به . . . .
مشبه الیه. شپه برای.
تشابه:شِپاهه.
متشابه:شِپاهگان.
اِشباه:همانند.
اَشبَهَ:مانند.
یُشبِهُ:می مانند.
مشابهت:همانندی.
وجه شبه:وجه شِپه.
مشبه به:شِپه به . . . .
مشبه الیه. شپه برای.
تشابه:شِپاهه.
متشابه:شِپاهگان.
اِشباه:همانند.
اَشبَهَ:مانند.
یُشبِهُ:می مانند.
مشابهت:همانندی.
همسان انگاری
تَشبیه:
مانندپنداری، همگونپنداری، همجورپنداری، برابرپنداری، همشکل - پنداری، یکسان - انگاری، همجورانگاری، برابرانگاری، برابرپنداری، مانندسازی، مانانیدن، همگونسازی، همجورسازی، همسنجی
مانندپنداری، همگونپنداری، همجورپنداری، برابرپنداری، همشکل - پنداری، یکسان - انگاری، همجورانگاری، برابرانگاری، برابرپنداری، مانندسازی، مانانیدن، همگونسازی، همجورسازی، همسنجی
به نظر مانِش جایگزین پارسی خوبی برای تشبیه
به همانند کردندو چیز به هم در خصوصیتی مشترک تشبیه می گویند.
هر تشبیه از چهار بخش تشکیل میشود=
1 - مشبه
2 - مشبه به
3 - ادات تشبیه
4 - وجه شبه
مثال از تشبیه. . . . . . . . . . . . . . شهید چون شقایق سرخ است.
... [مشاهده متن کامل]
مشبه. . . . . . شهید
مشبه به. . . . . . . شقایق
ادات تشبیه. . . . . . . . چون=مانند
وجه شبه. . . . . . . . . سرخ بودن
هر تشبیه از چهار بخش تشکیل میشود=
1 - مشبه
2 - مشبه به
3 - ادات تشبیه
4 - وجه شبه
مثال از تشبیه. . . . . . . . . . . . . . شهید چون شقایق سرخ است.
... [مشاهده متن کامل]
مشبه. . . . . . شهید
مشبه به. . . . . . . شقایق
ادات تشبیه. . . . . . . . چون=مانند
وجه شبه. . . . . . . . . سرخ بودن
شبیه ٬ مشابه ٬ شباهت
تشبیه به معنای هم مانند هست
مثل، مانند
مثل، مانند