تسلیم

/taslim/

    delivery
    surrendering
    submission
    resignation
    acquiescence
    acquiescent
    capitulation
    subordinate
    obedience
    passive
    resigned
    resistless
    slavish
    submissive
    submissiveness
    subservient
    surrender
    yielding

فارسی به انگلیسی

تسلیم به هوای نفس
ego trip

تسلیم بودن
obey, submit

تسلیم بودن به داوری دیگری
deference

تسلیم بودن به میل دیگری
deference

تسلیم خود کردن
bend

تسلیم دشمن شدن با قید شرایط
capitulate

تسلیم شدن
bend, bow, give, prostrate, surrender, submit, succumb, yield, to surrender, to submit, to yield

تسلیم شدن با بی میلی
acquiesce

تسلیم شدن به داوری دیگری
defer

تسلیم شدن به قضا و قدر
fatalism

تسلیم شدن به میل دیگری
defer

تسلیم شدن به هوا و هوس های فردی
self-indulgence

تسلیم ناپذیر
adamant, grim, immovable, unyielding

تسلیم ناپذیری
persistence

تسلیم نشدن
persist

تسلیم نشدنی
impregnable, indomitable

تسلیم نشده
unbowed

تسلیم هوا و هوس شدن
fall

تسلیم کردن
cede, concede, give, relinquish, render, surrender, yield, file, to surrender, to deliver

تسلیم کردن برای تصمیم گیری
submit

مترادف ها

surrender (اسم)
واگذاری، سرسپردگی، تسلیم، صرفنظر

submission (اسم)
واگذاری، سرافکندگی، تابع، انقیاد، تسلیم، تفویض، اطاعت، فرمان برداری، اظهار اطاعت

resignation (اسم)
واگذاری، سرافکندگی، استعفا، کناره گیری، تسلیم، تفویض

livery (اسم)
جیره، جامه، تسلیم، تحویل، رد و بدل، علیق اسب، لباس مستخدم

deference (اسم)
تمکین، تسلیم، احترام، تن دردهی

prehension (اسم)
گرفتن، قبض، تسلیم، اخذ، تحویل

quietism (اسم)
سکوت، تسلیم، ارامش گرایی، فرقه متصوفه اهل سکوت

capitulation (اسم)
سرسپردگی، تسلیم، کاپیتولاسیون، عهدنامه تسلیم

delivery (اسم)
رهایی، تسلیم، تفویض، تحویل

rendition (اسم)
تفسیر، تسلیم، تحویل، ترجمه، بازگردانی

passover (اسم)
تسلیم، معبر، عید فصح

rendering (اسم)
تفسیر، تسلیم

پیشنهاد کاربران

گَلهِه:تسلیم. فارسی کهن.
تسلیم از سلام وسلامت است که فارسی اند.
واژه تسلیم
معادل ابجد 540
تعداد حروف 5
تلفظ taslim
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ]
آواشناسی taslim
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

تسلیم:
تسلیم از "سَلَم" است؛ یعنی بدون عیب و نقص بودن، سلامتی یعنی بدون عیب و نقص بودن بدن! سَلِّمُوا تَسْلِیماً پذیرش بی عیب و نقص خواستۀ خدا بر خود، تسلیم است، یعنی بنده خواستۀ بی عیب و نقص خدا را بپذیرد. سلام یکی از نام های خداوند و به معنای بی عیب و نقص بودن است.
وقتیکه پول درمیان؛ حتی دانشمند تسلیم مدارک علمی نمیشه؛ مگه بندرت . . . !
تسلیم ( انگلیسی: Submission ) یک فیلم کوتاه درام هلندی به کارگردانی تئودور ون گوگ است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. فیلم نامهٔ این فیلم را آیان حرصی علی ( یکی از نمایندگان پیشین مجلس هلند از حزب مردم برای آزادی و دموکراسی ) نگاشته بود. نام فیلم برگرفته از ترجمهٔ عربی واژه «اسلام» ( به معنای تسلیم و گردن نهادن ) است. چندی پس از نمایش این فیلم در تلویزیون سراسری هلند، کارگردان فیلم توسط یک بنیادگرای مسلمان مراکشی الاصل به نام محمد بویری به قتل رسید.
...
[مشاهده متن کامل]

فیلم بازگوکنندهٔ زندگی ۴ شخصیت داستانی است که نقش همگی را یک هنرپیشه ایفا کرده است که با حجاب ظاهر می شوند، اما لباس شان در برخی قسمت ها بدن نماست و از زیر آن می توان آیات قرآن را دید که بر روی پوست شان نوشته است. این زن ها دربارهٔ سوءاستفاده ها و خشونت های گوناگونی که متحمل شده اند، صحبت می کنند. فیلم حاوی تک گویی های این شخصیت هاست و تأکید مشخصی بر ۳ آیه از قرآن ( و ) دارد که بر روی بدن های آنان نگاشته شده است.
فیلم نامه نویس تسلیم، آیان حرصی علی می گوید «مطابق آیه ۳۴ سوره نساء می توان در صورت نافرمانی زنان، آنان را کتک زد. این یکی از مفسده هایی است که می خواستم در فیلم نشان داده شود. » در پاسخ به سؤالی از او که پرسیده شد آیا این فیلم توهین به مسلمانان است، آیان حرصی علی پاسخ داد: «اگر شما یک زن مسلمان باشید و قرآن را بخوانید و ببنید که در آن نوشته شده اگر به همسرتان «نه» بگوئید، باید به شما تجاوز شود؛ این است که ناخوشایند و زننده است؛ و این است که توهین آمیز است. »
کارگردان فیلم تئودور ون گوگ که بابت شخصیت جنجالی و بحث انگیزش شناخته می شد، فیلم را یک «رسالهٔ سیاسی» نامید.
فیلم بابت به تصویر کشیدن طرق گوناگونی که زن ها مطابق قوانین شرعی بنیادگرایی اسلامی مورد آزار و سوء استفاده قرار می گیرند و همچنین خشم ناشی از انتقاد از شرع اسلام، مورد ستایش واقع شد. منتقد فیلم «فیل هال» دربارهٔ فیلم نوشت: «فیلمِ تسلیم در زمینهٔ موردِ سؤال قراردادنِ زن ستیزی و فرهنگ خشونت علیه زنان با عنایت به تفسیرهای قرآنی، جسورانه عمل کرد. سوالاتی که در فیلم مطرح می شوند: ارزش پرسیدن را دارند: آیا کتک زدن و کشتن زنان، خواستِ پروردگار است؟ آیا پائین نگه داشتنِ استانداردِ زندگیِ زنان، مخالفت با حق آزادی اراده و تفکر مستقل، تقدس و پرهیزگاری است؟ و در نهایت، چگونه در قرن بیست و یکم، چنین چارچوب ذهنی ای وجود دارد؟» از سوی دیگر، منتقد دیگری به نام «دنیس لیم» اظهار داشت: «غم انگیز است که تصور شود این وقاحت سطحی و ناچیز را بتوان به عنوان یک انتقاد جدی از اسلام محافظه کارانه مطرح کرد. » یک منتقد ناشناس دیگر نیز داستان های مطرح شده در فیلم را ساده انگارانه و حتی کاریکاتوری دانست.

تسلیمتسلیم
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/تسلیم_(فیلم_۲۰۰۴)
تسلیم: همتای پارسی این واژه ی عربی که از ریشه ی سلم و در باب تفعیل ساخته شده، اینهاست:
فسپور faspur، فاسپور ( دری: fāspor )
سلیم
تسلیم: پذیرا.
در برابر سختی ها تن در داد
دیگر کم آورد و خود را وا داد
در برابر ستمگر گردن خم نکرد
تَسلیم: ١. واگذاری، واسپاری؛ گردن نهادن، وادادن، وادهی، پسدهی، بازگردانی، پیشکش کردن؛ پذیرش ٢. واداده، تن - درداده، فرمانبر، فرمانبردار، پیرو، رام، رام - شده ٣. تن ( در ) دادن، سپر انداختن
سپرافکندن ( بیهقی )
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Capitulation
تسلیم فرآیند فروش دارایی ها یا ارزهای دیجیتال با ضرر قابل توجه است.
تسلیم شدن
خودواگُذاری، تَن دَردِهی
گردن نهاده
وا دادن
دست ها را بالا بردن ( پر کاربرد در جنگ ها ) :
دست ها بالا!
راضی
سپر اکندن
( بیهقی )
surrender به معنی تسلیم شدن هست به طور مثال👈
We shall never surrender
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد ✌
ستوهیدن
تسلیمیدن.
تسلیماندن کسی.
زیر رکاب یا به زیر رکاب
تحویل دادن

سرسپرده
شکست را قبول کردن
حروف اصلی تسلیم
تن دادن
با سپاس ازواکاوی استاد شهریار آریابد
در جنگ، دیگر جنگ نمی کنند است
یا رام
در زبان پارسی " ستوهش " از بن ستوهیدن " یعنی تسلیم شدن .
در سلامتی ماندن، حفظ سلامتی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

بپرس