[met.] buttered on both sides
ترید کردن
soak, sop
فارسی به انگلیسی
ترید کردن
مترادف ها
ابگوشت، ترید
پیشنهاد کاربران
با درود. یکی دیگر از واژگانِ بیگانه که شوربختانه در میانِ مردمِ ما گسترش پیدا کرده همین واژهٔ ترید است. نخست باید دانست که این واژه از زبانِ ژرمنِ کهن درونِ انگلیسیِ میانه شده و طیِ چند سالِ گذشته میانِ کسانی که در زمینهٔ رمزارزها و بورس کُنشگری دارند بسیار پرکاربرد شده است. اما چَمِ ( معنای ) آن چیست؟
... [مشاهده متن کامل]
در انگلیسی به فروش، خرید یا جابجایی کالا یا پَرخیزشها ( خدمات ) Trade میگویند که هر دو نقش Noun و Verb را دارد. در عربی به آن تِجارَة و در پارسی به آن بازرگانی یا دادوستد گفته میشود.
#پارسی_را_پاس_بداریم و به بهانهٔ فخرفروشی یا آسودگیِ خود، فوج فوج واژگانِ بیگانه را به درونِ زبانمان نریزیم که پس لرزه های آن دو یا سه دههٔ دیگر نمایان میشود. سپاسگزارم.
... [مشاهده متن کامل]
در انگلیسی به فروش، خرید یا جابجایی کالا یا پَرخیزشها ( خدمات ) Trade میگویند که هر دو نقش Noun و Verb را دارد. در عربی به آن تِجارَة و در پارسی به آن بازرگانی یا دادوستد گفته میشود.
#پارسی_را_پاس_بداریم و به بهانهٔ فخرفروشی یا آسودگیِ خود، فوج فوج واژگانِ بیگانه را به درونِ زبانمان نریزیم که پس لرزه های آن دو یا سه دههٔ دیگر نمایان میشود. سپاسگزارم.
تَرید:ریزه ریزه کردن نان. تکه تکه کردن نان درظرف غذا. درگویش گوغری �تِلیت� می گویند .
نمونه:برایش درون پیاله ای ترید درست کند. ( کلیدر ج۷ص۲۰۳۴ )
محمدجعفر نقوی
نمونه:برایش درون پیاله ای ترید درست کند. ( کلیدر ج۷ص۲۰۳۴ )
محمدجعفر نقوی
در ترجمه عربی به فارسی ، ترید به معنای خورد کردن نان در یک غذای آبدار می باشد.
اما در ترجمه انگلیسی به فارسی ، ترید به معنای معامله می باشد.
اما در ترجمه انگلیسی به فارسی ، ترید به معنای معامله می باشد.
ترید، trade به معنی معامله می باشد
trade به معنی معامله می باشد
ترید: ( terid ) : [ اصطلاح چوپانی ] بجای کاه نم استفاده می شود. کلمه در اصل عربی است و به نانی که در خورش خیس شود می گویند.
هوالعلیم
ترید ( تریت ) : تکه تکه کردن ( خردکردن ) نان درآبگوشت یا دوغ یا شیر.
ترید ( تریت ) : تکه تکه کردن ( خردکردن ) نان درآبگوشت یا دوغ یا شیر.