ترکیدن


    blast
    burst
    explode
    fulminate
    to burst
    to split
    to crack

فارسی به انگلیسی

ترکیدن با سر و صدا
erupt

ترکیدن با صدای بلند
detonate

ترکیدن با صدای پف
puff

ترکیدن با صدای ترق یا تاپ
pop

ترکیدن با فشار
erupt

ترکیدن تایر و بادکنک
blow

مترادف ها

crack (فعل)
ترکیدن، ترکانیدن، را بصدا دراوردن، شکاف برداشتن، تق کردن، تق تق کردن

rupture (فعل)
قطع کردن، جدا کردن، ترکیدن، گسیختن، گسستن

burst (فعل)
قطع کردن، ترکیدن، منفجر کردن، شکفتن، از هم پاشیدن

blow (فعل)
دمیدن، وزیدن، ترکیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن

explode (فعل)
مشتعل شدن، ترکیدن، منفجر شدن، محترق شدن، گسترده کردن، مشتعل کردن

pop off (فعل)
مردن، ترکیدن، جیم شدن، ناگهان ناپدید شدن

pop (فعل)
زدن، ترکاندن، ترکیدن، با صدا ترکیدن، پراندن، بی مقدمه اوردن، بی مقدمه فشار اوردن، به رهن گذاردن، به سرعت عملی انجام دادن

rive (فعل)
جدا کردن، ترکیدن، شکافتن

blow out (فعل)
ترکیدن، منفجر شدن، پنجرشدن، پف کردن

dehisce (فعل)
ترکیدن، شکفتن، دهن باز کردن

reave (فعل)
ربودن، ترکیدن، غارت کردن، بزور بردن، منتزع شدن

پیشنهاد کاربران

برابر پارسی "انفجار، منفجر شدن" است.
بدرود!
بادکنک که نمی ترکه بادکنک نیست.
و قدرت که می ترکه قدرت نیست.
ترکیدن : پاره شدن با شدت بیشتر
تُرکیدن = ترک کردن.
م. ث
لطفا ساختمان را هرچه سریعتر بِتَرکید مگر نه می تِرِکَد.
burst
ترکیدن، منفجر شدن
e. g. firecrackers were bursting all around us
ترقه ها در اطرافمان می ترکیدند.

بپرس