ترفیع

/tarfi~/
    promotion
    preferment
    rise
    [a.s.] elevating

فارسی به انگلیسی

ترفیع دادن
advance, elevate, lift, promote, upgrade, to promote
ترفیع گرفتن
rise
ترفیع یافتن
advance, lift

مترادف ها

raise (اسم)
سرک، ترفیع، اضافه حقوق
advancement (اسم)
پیشرفت، ترقی، ترویج، ترفیع
promotion (اسم)
پیشرفت، ترقی، ترویج، ترفیع، جلو اندازی
upgrade (اسم)
سربالایی، ترفیع، بهبود امکانات
elevation (اسم)
ترفیع، بلندی، علو، جای بلند و برامدگی
lift (اسم)
سرقت، دزدی، پیشرفت، ترقی، ترفیع، بلندی، جر ثقیل، بالابری، اسانسور، بالا بر، بالارو، برخاستگی
preference (اسم)
ترفیع، مزیت، برتری، تقدم، رجحان، ترجیح، اولویت، صلیقه
mount (اسم)
ترفیع، صعود، کوه، تپه، پایه، مقوای عکس، قاب عکس، مرکوب
elation (اسم)
ترفیع، رفعت، بالابری، سرفرازی شادی
preferment (اسم)
ترفیع، ارتقاء، حق تقدم، مقام افتخاری

پیشنهاد کاربران

ترفیع: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
ابراس abrās ( پهلوی و مانوی )
تَرفیع: درجه دادن، درجەدِهی، پایه دادن، پایەدِهی، فرازش، برکِشیدن، برکِشی، بالابری، بالا بردن
برابر پارسی واژگان ( ( ترقی دادن، ترفیع دادن ) ) ، واژه ( ( بُرژینیدَن یا بُرژینیتَن ) ) می باشد.
برابر پارسی واژگان ( ( ترقی یافتن، ترفیع یافتن ) ) ، واژه ( ( بُرژیدن یا بُرژیتن ) ) می باشد.
امروزه ما از این کارواژه، واژه ( ( بُرج ) ) را داریم که در زبان پهلوی به گونه ی ( ( بُرز ) ) واگوییده می شده است که در واژگان ( ( بُرزوانگ ( بانگ ) =صدای بلند ) ، بُرزو=بلند جایگاه و. . . می توان دید.
... [مشاهده متن کامل]

دگرگونی آوایی ( ژ و ز ) در زبانهای ایرانی رواگمند ( رایج ) است. و چون در زبان پارسی با آوای ( ز ) بکار می رود، آن را به گونه ی ( بُرزیدن=ترفیع و ترقی یافتن/ بُرزانیدن=ترفیع و ترقی دادن ) بمانند واژگان ( لرزیدن و لرزانیدن ) بکار می بریم.
واژگانی که می توان از این کارواژه ها ساخت چنین است: ( بُرزِش:ترقی، ترفیع، صعود ) ، ( بُرزان:صعودی ) ، ( بُرزه ) و ( بُرزیده، بُرزاننده ) و. . . ساخت.

بالا بردن مقام شغلی کارمند در یک شرکت یا سازمان که با اضافه حقوق و مزایا همراه است
از آنجا که با ترفیع کسی، پایه ی کاری او بالا برده میشود، به گمان بنده، واژه ی � فرابُرد �، میتواند در جایگاه یک نامواژه، به کار برده شود.
با سپاس
جایزه - پیشرفت
"فرازمند" ( دارای بلندی و ارتفاع ) یا بگونه ی ویرآگین ( =مجازی ) کسی که دارای رده و پایه بالا می باشد. . . .
کارواژه ی فرزامند کردن= ترفیع دادن
در پارسی " اپرگری"

بپرس