تردید

/tardid/

    boubt
    hesitation
    doubt
    indecision
    scruple
    ambivalence
    compunction
    demur
    discredit
    dubiety
    hesitancy
    incertitude
    irresolution
    oscillation
    question
    scrupulosity
    second thought
    uncertainty
    vacillation
    vibration
    turpeth

فارسی به انگلیسی

تردید انگیز
fishy

تردید توام با دستپاچگی
dither

تردید داشتن
doubt, vacillate, vibrate

تردید رای
irresolution, indecision

تردید فکری
mental reservation

تردید گرای
skeptical

تردید ناپذیر
unimpeachable

تردید کردن
balk, boggle, drench, halt, hesitate, oscillate, pause, pussyfoot, shilly-shally, waver, to doubt

مترادف ها

wavering (اسم)
تردید

hesitance (اسم)
دودلی، تردید، درنگ

indecision (اسم)
دودلی، تامل، تردید، بی تصمیمی، بی عزمی

doubt (اسم)
دودلی، گمان، نا معلومی، شک، تردید، شبهه

hesitancy (اسم)
دودلی، تردید، درنگ

uncertainty (اسم)
نا معلومی، شک، تردید، چیز نامعلوم، بلاتلکیفی

vibration (اسم)
جنبش، نوسان، تردید، لرزش، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، تموج

query (اسم)
تردید، جستار، پرس و جو، پرسش، استفسار، سوال

suspicion (اسم)
ظن، بدگمانی، سوء ظن، تردید، تو هم

skepticism (اسم)
شک، تردید، شک گرایی، فلسفه شکاکی و بدبینی، انتقاد مضر و از روی بدبینی

dubiety (اسم)
شک، تردید

shilly-shally (اسم)
تردید

irresolution (اسم)
تردید، بی عزمی

qualm (اسم)
بیم، تردید، عدم اطمینان، حالت تهوع، ناخوشی همه جاگیر

scruple (اسم)
ذره، بیم، تردید، اندک، محظور اخلاقی، واحد سنجش چیز جزئی، نهی اخلاقی، وسواس باک

vibratility (اسم)
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش، قابلیت ارتعاش

vibrational (صفت)
جنبش، نوسان، تردید، اهتزاز، لرزه، ارتعاش

پیشنهاد کاربران

تردید ( به انگلیسی: Doubt ) نام فیلم درامی است که در سال ۲۰۰۸ به کارگردانی جان پاتریک شنلی ساخته شد. این فیلم موفق شد در ۴ رشتهٔ بهترین فیلم نامه اقتباسی، بهترین بازیگر نقش اول زن برای بازیِ مریل استریپ، بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای بازیِ فیلیپ سیمور هافمن و بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای نقش آفرینی های امی آدامز و ویولا دیویس نامزد جایزه اسکار شود. داستان، نمایش شک و بیان آن است.
...
[مشاهده متن کامل]

در سال ۱۹۶۴ پدر فلین ( هافمن ) موعظه ایی در مورد شک بیان می دارد که خواهر بوویر ( استریپ ) در مورد برداشت از آن نظر دیگر راهبه ها را جویا می شود. خواهر جیمز ( آدامز ) رابطه نزدیک پدر را با تنها دانش آموزان سیاه پوست می بیند به شک می افتد و این رابطه را به خواهر بوویر گزارش می دهد. پس از پیگیری خواهر بوویر، پدر فلین از او میخواهد که کاری به این مسئله نداشته باشد ولی او دست بردار نیست. . . . این شک و تردید نهایتأ به رفتن پدر از کلیسا تبدیل می شود. در آخر فیلم ایمان خواهر بوویر شک درونی او را هویدا می کند و با اشک می گوید: مشکوکم، به کاری که کردم بسار شک دارم.

تردید
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/تردید_(فیلم_۲۰۰۸)
واژه تردید
معادل ابجد 618
تعداد حروف 5
تلفظ tardid
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ ) [ ع . ] ( مص م . )
آواشناسی tardid
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

دل گمانی
بیفگن مر مرا از دل گمانی
مرا آن گو تو دیدی عیانی
ویس و رامین
�تر� یا �ترا� پیشوند در زبان فارسی به معنی جابجایی مانند تراوش، تراکنش، ترابری، ترجمه یا ترگومان و . . .
دید هم که از دیدن میاد
قبول نداشتن
شک داشتن
دودل بودن ، مردد بودن، شک
درآمیختگیِ رای ؛ شک و تردید و حیرت. و رجوع به آمیختگی و آمیختن شود.
شک، بیناوهگی
ارتیاب، احتمال، تردد، حیرت، دودلی، ریب، شبهه، شک، ظن، وسواس، دودل بودن، مردد بودن
شک داشتن
دودل بودن

شک کردن پرسمان از خود بابت چگونگی یا انجام دادن کاری
تر+دید=هنگامی شما چشماتون تر ( خیس ) است نمیتونید از چیزی میبینید هوگمان ( مطمئن ) باشید از همین رو تردید برابر با شک میباشد.
واژه تردید ایرانی است و از تردید عربی جداست.
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
شک ŝak ( پهلوی ) ( سنسکریت: شَنک ŝank )
ویکپ vikap ( سنسکریت: ویکَلپَ vikalpa )
ویچاریت viĉãrit ( سنسکریت: ویچاریتَ viĉãrita )
دانیوه dãnive ( کردی: دانه وه )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس