تراکم

تراکم. [ ت َ ک ُ ] ( ع مص ) بر هم نشستن. ( زوزنی ) ( دهار ) . گرد آمدن و بر هم نشستن. ( منتهی الارب ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) . ارتکام. فراهم آمدن با ازدحام و کثرت. || چاق و فربه شدن. ( از اقرب الموارد ) ( از المنجد ) . || مجازاً بمعنی هجوم و انبوه. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . هجوم و انبوهی و تکاثف و هنگفتی. ( ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]

تراکُم شرایط فعلی.
تراکُم مُشکلات موجُود.
. . .
A stack of money
. . . .
إنّها تراکُم ولا ترونها: اون ( دختر - زن ) شما را میبینه أمّا شما اون لا نمی بینی.
الغیم یتراکم تراکماً شدیداً
... [مشاهده متن کامل]

انبوهی ، انباشتگی، فشرده
حمید رضا مشایخی - اصفهان

غُندش

چند برابرواژه ی پارسی در کنار هم:
۱: لطیف و کثیف: نرمینه و سختینه.
۲: رقیق و غلیظ: کم مایه و پرمایه.
۳: متکاثف و متخلخل: چَگال و تَنُک.
۴: متراکم: انبوه، انباشته.
پارسی را پاس بداریم: )

فشرده

پرپشتی

انباشتگی