madrigal
ترانه سرا
lyricist, songwriter
ترانه شاد و موزون
lilt
ترانه محلی
folk song
ترانه
/tarAne/
فارسی به انگلیسی
ترانه سرا
ترانه شاد و موزون
ترانه محلی
مترادف ها
غنا، اواز، سرود، تصنیف، شعر، ترانه، سرود روحانی، نغمه، خنیا
سرود، تصنیف، ترانه
اهنگ، تصنیف، ترانه، نغمه، لحن، اهنگ شیرین، صدای موسیقی نوا، خنیا، نواخت
پیشنهاد کاربران
ترانه فیلمی به کارگردانی و نویسندگی مهدی صاحبی و تهیه کنندگی محمدتقی انصاری محصول سال ۱۳۹۶ است. این فیلم در ۳ بهمن ۱۳۹۷ در سینماهای ایران اکران شده است.
این فیلم داستان زندگی دختر دانشجویی است که کانون از هم پاشیده خانواده اش مشکلات زیادی را برای او به وجود آورده است تا جایی که برای تأمین هزینه های زندگی اش فعالیت در یک شرکت مدلینگ غیررسمی را انتخاب می کند و در این مسیر گرفتار افرادی می شود که او را تا پای مرگ پیش می برند.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم داستان زندگی دختر دانشجویی است که کانون از هم پاشیده خانواده اش مشکلات زیادی را برای او به وجود آورده است تا جایی که برای تأمین هزینه های زندگی اش فعالیت در یک شرکت مدلینگ غیررسمی را انتخاب می کند و در این مسیر گرفتار افرادی می شود که او را تا پای مرگ پیش می برند.
... [مشاهده متن کامل]
ترانه در اوستایی تَئورونه tauruna، در سغدی ترن tarn و به معنی آهنگی است که دل نرمی و شادابی می بخشد.
ترانه : سرود - شعر - نشید .
اسم من ترانه است .
وبه معنیآوا
وبه معنیآوا
ترانه یعنی اهنگ و اسم خودم ترانه است
ترانه به شعری می گویند که برای آهنگی سروده شده باشد مانند ترانه کاروان که توسط رهی معیری سروده شده و مرحوم غلامحسین بنان آن را در برنامه گلهای رنگارنگ با پیانوی مرتضی خان محجوبی خوانده است ترانه به معنای آهنگ درست نیست برای همین می گویند ترانه سرا و نه آهنگسرا
برگرفته ازاصطلاح "شعرتر"که باافزودن "آنه"ساخته شده، به معنی شعروآهنگ شادی افزا ونشاط آور. آنجاکه حافظ می گوید:
کی شعرتر انگیزد خاطر که حزین باشد. بنابراین همانگونه که شعرتر درمقابل شعر محزون است، ترانه نیز مقابل آهنگ محزون خواهد بود.
کی شعرتر انگیزد خاطر که حزین باشد. بنابراین همانگونه که شعرتر درمقابل شعر محزون است، ترانه نیز مقابل آهنگ محزون خواهد بود.
جوان خوش چهره
اسم من ترانه است اسم اوا= گندم =ترانه=خورشید= روهم دوست دارم
ترانه به معنی جوان خوش صورت
کتاب را باز میکنی دوبال یک پرنده را کشانده ای پرنده ای که از زمین تورا به شهرهای دور تورا به باغ های نور میبرد
کتاب راه باز میکنی دوبال یک پرنده را کشانده ای پرنده ای که از زمین تورا به شهرهای دور تورا به باغ های نور میبرد
�ترانه�
مؤلف المعجم آنجا که درباب رودکی و اخراج وزن رباعی از بحر هزج سخن می�گوید، درباب وجه اشتقاق واژة �ترانه� این�چنین می�نویسد: �. . . تا یک باری در انداختن، گردکانی از گو بیرون افتاد و به قهقری هم به جایگاه بازغلتید. کودک، از سر ذکای فطری و صفای قریحت گفت: نظم "غلتان غلطان همی رود تا بن گو". . . به حکم آن که منشد و منشی و بادی آن وزن، کودکی بود نیک موزون و دلبر و جوانی تازه و تر، آن را ترانه نام نهاد و مایة فتنه�ای بزرگ را سر به جهان درداد� ( شمس قیس، 1373: 120 ) . این وجه اشتقاق نادرست است. واژة �ترانه� از ریشة اوستایی tauruna به معنی خرد، تر و تازه و با تره، توره و توله قابل قیاس است ( رک. پورداوود، 1326: 1، 217 و پورداوود، 1312: 1، 171 ) و در زبان پهلوی نیز به صورت taranak/taranag آمده است. ( رک. طاووسی، 1365: 149 ) .
... [مشاهده متن کامل]
نظامی می�گوید:
هر نسفته دری، دری می�سفت
هر تـرانه، تـرانه�ای می�گفت
( نظامی، 1363: 2، 163 )
به نظر می�رسد که واژة �ترانه� از �تر� به معنی �تازه� و �لطیف� مشتق شده باشد. در چهارمقاله می�خوانیم: �شعری دید تر و عذب، خوش، استادانه� ( نظامی، 1327: 58 ) در هدایة المتعلمین نیز این گونه آمده است: �و از میوه�ها تر، همه حذر کند و میوه جز انجیر خشک چیزی نخور� ( اخوینی، 1371: 420 ) در عبارات و ابیات زیر نیز این واژه را به معنی �لطیف� و �جوان� می�توان دید: �و گوشت برة تر. . . و مغز استخوان تر. . . غذا خورد تمام گوشت برة تر و بزغاله� ( اخوینی، 1371: 157 و 260 ) .
جـگرم خشک شد از بس سخن تر زادن
کی شعر تر انگیزد، خاطر که حزین باشد
ســخن تر چـه کنـم، زرّ تـرم بایــستی
( خاقانی، 1368: 804 )
یک نکته از این معنی گفتیم و همین باشد
( حافظ، 1374: 109 )
مؤلف المعجم آنجا که درباب رودکی و اخراج وزن رباعی از بحر هزج سخن می�گوید، درباب وجه اشتقاق واژة �ترانه� این�چنین می�نویسد: �. . . تا یک باری در انداختن، گردکانی از گو بیرون افتاد و به قهقری هم به جایگاه بازغلتید. کودک، از سر ذکای فطری و صفای قریحت گفت: نظم "غلتان غلطان همی رود تا بن گو". . . به حکم آن که منشد و منشی و بادی آن وزن، کودکی بود نیک موزون و دلبر و جوانی تازه و تر، آن را ترانه نام نهاد و مایة فتنه�ای بزرگ را سر به جهان درداد� ( شمس قیس، 1373: 120 ) . این وجه اشتقاق نادرست است. واژة �ترانه� از ریشة اوستایی tauruna به معنی خرد، تر و تازه و با تره، توره و توله قابل قیاس است ( رک. پورداوود، 1326: 1، 217 و پورداوود، 1312: 1، 171 ) و در زبان پهلوی نیز به صورت taranak/taranag آمده است. ( رک. طاووسی، 1365: 149 ) .
... [مشاهده متن کامل]
نظامی می�گوید:
هر نسفته دری، دری می�سفت
هر تـرانه، تـرانه�ای می�گفت
( نظامی، 1363: 2، 163 )
به نظر می�رسد که واژة �ترانه� از �تر� به معنی �تازه� و �لطیف� مشتق شده باشد. در چهارمقاله می�خوانیم: �شعری دید تر و عذب، خوش، استادانه� ( نظامی، 1327: 58 ) در هدایة المتعلمین نیز این گونه آمده است: �و از میوه�ها تر، همه حذر کند و میوه جز انجیر خشک چیزی نخور� ( اخوینی، 1371: 420 ) در عبارات و ابیات زیر نیز این واژه را به معنی �لطیف� و �جوان� می�توان دید: �و گوشت برة تر. . . و مغز استخوان تر. . . غذا خورد تمام گوشت برة تر و بزغاله� ( اخوینی، 1371: 157 و 260 ) .
جـگرم خشک شد از بس سخن تر زادن
کی شعر تر انگیزد، خاطر که حزین باشد
ســخن تر چـه کنـم، زرّ تـرم بایــستی
( خاقانی، 1368: 804 )
یک نکته از این معنی گفتیم و همین باشد
( حافظ، 1374: 109 )
ترانه به معنی موسیقی و نغمه و ارامش و موسیقی دل نشینی منم خودم اسمم ترانه است
ترانه : [اصطلاح موسیقی ] در زبان فارسی بعد از اسلام عبارت است از دو بیتی های محلی به طور معمول یازده سیلابی ( بحر هزج ) که در بیشترشهرستان های ایران رواج داشته و بهترین نمونه ی آن دو بیتی های " بابا طاهر" است و نیز یکی از انواع شعر که دردوران ساسانیان نیز معمول بوده و " ترانک " نیز گفته می شده است.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
ترانه به معنی تر و تازه وجوان خوش صورت و زیبا
اوا موسیقی
صاحب جمال
ترانه فقط به معنای آواز نیست بلکه به معنای صاحب جمال هم است.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
آواز ، صدا، آهنگ، نغمه های دل نشین، موسیقی آرامش بخش
( باتشکر ترانه بیات ۱۲ ساله از همدان )
ترانه فقط به معنای آواز نیست بلکه به معنای صاحب جمال هم است.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
آواز ، صدا، آهنگ، نغمه های دل نشین، موسیقی آرامش بخش
( باتشکر ترانه بیات ۱۲ ساله از همدان )
یعنی آهنگ شیرین. موسیقی شیرین و دل نشین
آهنگ
معشوق جوان و زیبا
یعنی موسیقی شیر ین و دلنشین یعنی آرامش عشق
به معنی تر و تازه و شاداب و زیبا
آهنگ خاص
به معنای آواز دل نشین یا موسیقی وآوا وخوش به حال هرکسی که اسم او ترانه است
تر آنه=تربع معنی تازه وشاداب آنه پسوندنسبت
سروده دلنشین
ترانه یعنی موسیقی هرچیز شنیدنی که انسان را آرم میکنه ترانه هر چه پر ساز تر آواز شنیدنی تر
خنیا
اوا و اهنگ
آوا آهنگ صدا
سروده، آوای زیبا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)