ترابری

/tarAbari/

    carriage
    draft
    freight
    haul
    haulage
    shipment
    shipping
    transit
    transport
    transportation

فارسی به انگلیسی

ترابری با گاری
cartage

ترابری با کامیون
trucking

ترابری سریع در شهرها
rapid transit

ترابری هوایی
airlift

ترابری کردن
bear, carry, cart, convey, haul, freight, ship, transport

ترابری کردن با لوله
pipe

مترادف ها

shipping (اسم)
ناوگان، حمل، کشتیرانی، ترابری

transport (اسم)
حامل، وسیله نقلیه، حمل و نقل، بارکش، ترابری

traffic (اسم)
کالا، کسب، مخابره، رفت و آمد، ترابری، ترافیک، عبور و مرور، وسائط نقلیه، امد و شد، شد و آمد

transportation (اسم)
تبعید، انتقال، حمل و نقل، بارکشی، ترابری، نقل، سرویس باربری

پیشنهاد کاربران

ترابری: نقل و انتقال، حمل و نقل.
پارسی را پاس بداریم: )
ترابری دارای پیشوند ترا می باشد. ترا برابر "از این سو به آن سو، از این جا به آن جا، از این شیوه به آن شیوه" می باشد که در اینجا، دو برابر نخستین کاربرد دارند. پس ترابری می شود از این جا به آن جا بری که خب آشکار است که می شود از یک جایی به جایی دیگر بردن که همان حمل و نقل است.
...
[مشاهده متن کامل]

این واژه، به چرایی گفته شده در بالا، برابر واژه عربی و بیگانه "حمل و نقل" است.

ترا ( بن کنون از بریدن )
ترا پیشوندی کهن در چمار سوبه سو یا از این سو به آن سو است� ترابری� در برابر واژه ی فرنگیِ transportation رواج یافته است و برشما باشد که شما نیز آن را به کارگیرید.
ترابری
در زبان فارسی به معنای حمل و نقل ویا جا به جا کردن هست و در زبان انگلیسی به معنای carry هست.
Carry=جابه جا کردن
به نظر من آرم رسته ترابری باید در کل ارتش جمهوری اسلامی ایران عوض شود و آرم رسته ترابری که در در سایت رسته های ارتش مشخص گردیده همه از این آرم استفاده نمایند
ترابری انتقال انسان و کالاست از جایی به جای دیگر. این واژه از پیشوند پارسی ترا - به معنی فراسو و آنسو، و واژهٔ بری از فعل بردن ساخته شده است. پیشوند ترا - از پیشوندهای کهن زبان پارسی است که در پارسی باستان نیز همین گونه کاربرد را داشته است. ترابری از دید واژگانی به معنی بردن به آنسوی دیگر است.

بپرس