تذکر

/tazakkor/

    reminding
    pointing out
    commemoration
    notification
    admonition
    warning

فارسی به انگلیسی

تذکر دادن
admonish, remind, warn, to point out

تذکر دادن به
to remind, to notify

مترادف ها

mention (اسم)
اشاره، تذکر، یاداوری، ذکر، یادکرد

hint (اسم)
اشاره، تذکر، سخن رهنما، ایما، چیز خیلی جزئی

remark (اسم)
اظهار، تذکر، توجه، بیان، ملاحظه، فرمایش، عرضه داشت، تبصره

admonition (اسم)
تذکر، نصیحت، راهنمایی، سرزنش دوستانه

reminder (اسم)
تذکر، یاداوری، یاداور

notification (اسم)
خبر، تذکر، اطلاع، اخطار، اگاهسازی

remembrance (اسم)
تذکر، یاداوری، خاطر، یادگاری، ذهن

پیشنهاد کاربران

تذکر: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
افیات afyāt ( سغدی )
نظر شهید مطهری در مورد واژه تفکر و تذکر :
( ( شاید بدانید که فرق است میان " تفکر " و " تذکر " . تفکر آنجایی‏ است که یک مسأله ‏ای را که انسان به کلی نسبت به آن جاهل و نادان است و نمی‏داند ، به انسان می‏ آموزند ، که قرآن در بسیاری از موارد ، دم از تفکر می‏زند . تذکر ، در مسائلی است که فطرت انسان خود به خود صحت آن مسائل‏ را درک می‏ کند ولی باید یادآوری کرد و توجه داد . قرآن مخصوصا اینها را به عنوان " تذکر " بیان می‏کند ، شاید یک علتش احترام گزاردن به بشر است ، ما شما را به این مسائل متوجه می‏ کنیم ، یعنی مسائلی است که اگر خودتان هم بیندیشید می‏ فهمید ، ولی ما شما را متذکر و متوجه می‏کنیم . . . . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( مطهری ، مرتضی ، ( 1370 ) آشنائی با قرآن ، جلد 4 ، ( تفسیر سوره نور ) 1370 ، انتشارات صدرا ، ص 10 )

🇮🇷 واژه ی برنهاده: یادکرد 🇮🇷
معنی تذکر می شود یادآوری
کلمه ( تذکر ) که مصدر ( یذکر ) است به معنای منتقل شدن از نتیجه به مقدمات نتیجه ، و یا منتقل شدن از مقدمات به نتیجه است .
و ما یذکر الا اولوا الالباب .
خاطرنشان

بپرس