to scrutinize, to examine minutely
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
باریک شدن . دقت. دقة. ( تاج المصادر بیهقی ) ( منتهی الارب ) . دقیق. به چیزی توجه تام کردن و در کاری دقیق شدن : در هر کاری باید شخص باریک بشود. این معنی مجاز است. ( از فرهنگ نظام ) :
بفکر معنی نازک چو مو شدم باریک
چه غم ز موی شکافان خورده بین دارم.
صائب.
بفکر معنی نازک چو مو شدم باریک
چه غم ز موی شکافان خورده بین دارم.
صائب.
تدقیق
نظرکردم
. . . . . . . . . . آیینه
��������
. ��. . . . . . . . . . . �������������� ندیدم خویش. . !
��
�����������������������
�� باصراحت
. . . . . . . . . . �� خویشتن. . .
... [مشاهده متن کامل]
��. . . . . . . . . . . . . . . ������������ ندیدم آینه. . .
________________
پ. ن
وقتی شیشه ایننه راببینیم. خودرانمی بینیم
هردوباهم ممکن نیست
سایت شعرنو سیدیحیی
نظرکردم
. . . . . . . . . . آیینه
��������
. ��. . . . . . . . . . . �������������� ندیدم خویش. . !
��
�����������������������
�� باصراحت
. . . . . . . . . . �� خویشتن. . .
... [مشاهده متن کامل]
��. . . . . . . . . . . . . . . ������������ ندیدم آینه. . .
________________
پ. ن
وقتی شیشه ایننه راببینیم. خودرانمی بینیم
هردوباهم ممکن نیست
سایت شعرنو سیدیحیی
اِمعان نَظَر؛ تدقیق، تعمق، توجه، دقت، ژرفنگری، غور. || ( لغت نامۀ دهخدا ) نگاه با زیرکی و فراست و غوررسی و عاقبت اندیشی. نیکو نگریستن و دوراندیشی و تحقیق و دقت نظر در مطلبی؛ مثال: زاین همی گوید نگارنده
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
ٔ فکر/ که بکن ای بنده امعان نظر ( مولوی ) . امعان نظر در ترتیب کتاب و تهذیب ابواب ایجاز سخن را مصلحت دیدم ( گلستان، مقدمه ) .
هو
سخت کردن، باریک کردن، باریک اندیشیدن و دقت کردن، امعان نظر.
سخت کردن، باریک کردن، باریک اندیشیدن و دقت کردن، امعان نظر.