domestic econormy, household management
تدبیر کردن
design, contrive, reason, to contrive a plan, to manage
تدبیر
/tadbir/
فارسی به انگلیسی
تدبیر کردن
مترادف ها
حد، اقدام، میزان، درجه، مقدار، پایه، اندازه، پیمانه، تدبیر، مقیاس، واحد، وزن شعر، بحر
مشورت، اندرز، رایزنی، تدبیر، مصلحت اندیشی، مشاوره دو نفری
جریان، مشورت، پند، مصلحت، تدبیر، واقعه، وقوع
قصد، خیال، زمینه، طرح، نقشه، تدبیر، طراح ریزی
اسباب، اختراع، ابتکار، تدبیر
ازمایش، امتحان، تدبیر، تجربه
ترتیب، تمهید، برنامه، طرح، نقشه، رویه، تدبیر، طرح کلی
اسباب، اختراع، تمهید، تدبیر
اندیشه، خیال، برنامه، طرح، نقشه، تدبیر
دسیسه، تدبیر
تدبیر، حیله
پیشنهاد کاربران
چاره نگری
معنی های مختلفی داره خیلی جاها میتونی مثلا معنی آینده نگری هم حتی بده اما کم پیش میاد، در حالت عادی چاره راه حل انتخواب معنی میتونه بدهاما بستگی به جمله داره
بازنمودی برای دانستن تدبیر ( تدبیر این است )
اگر به یک دبیر دبیرستان و یک دانش آموز دبیرستان نگاه کنیم و بگیم هر دوی این ها یکی برای آموزش دادن و یکی برای آموزش دیدن هستن و در این میان چیزی هست که باید آموزش داده
... [مشاهده متن کامل]
در همون پایه و مکان آموزش و آموختن درست این چیز و کامیاب در اومدن از چالش هایی که اون چیز در خودش داره و برای هر دانش آموزی پیشکش میکنه اجباری است
چون برآورده شدن تک به تک نیاز های اساسی کشور و خود اون انسان ها در آموزش و آموختن درست مبحث هایی هست که خود اون چیز پیشکش میکنه و ازشون پرسش و چالش هایی تولید میکنه و همزمان پاسخ هایی میخواد که طبق مبحث های پیشکش شده ی خودش درست باشند و نمره کامیابی بگیرند
حالا این نمره که همان پایه و مکان طبق مبحث هایی که باید آموزش داده و آموزش دیده میشدند در پایه های همسان ولی در مکان های دیگر می تونه قابل قبول و کامیابی در نظر گرفته بشه و میتونه آنچنان هم خوب و بالا نباشه یا حتی میتونه خیلی خوب و بالا باشه چون در این بخش به درجه یا سطح خوب و ضعیف مکان هایی دارای این پایه اشاره میشه ولی دید کلی باید آن سازمان یا مغزی باشه که اصل این چیز رو ساخته و پرداخته.
این چیزی که دبیر به دانش آموز درس میده و دانش اموز هم میخواد بدونه چون باید برای پیشرفت و زنده مان در این جهان باید بداند و بفهمد و یاد بگیردش
همین یعنی معنای تدبیر کردن
یعن دانستن و فهمیدن و یادگرفتن آن چیزی که هم نیاز شما است و هم مایه پیشرفت و هم زنده ماندن شما و عمل کردن و پاسخ دادن طبق اساس خود همان چیز، حالا این نمونه را میشه برداشت و جاش یک جنگ یا معامله یا کار یا هر چیزی دیگری را جایگزین کرد.
اگر به یک دبیر دبیرستان و یک دانش آموز دبیرستان نگاه کنیم و بگیم هر دوی این ها یکی برای آموزش دادن و یکی برای آموزش دیدن هستن و در این میان چیزی هست که باید آموزش داده
... [مشاهده متن کامل]
در همون پایه و مکان آموزش و آموختن درست این چیز و کامیاب در اومدن از چالش هایی که اون چیز در خودش داره و برای هر دانش آموزی پیشکش میکنه اجباری است
چون برآورده شدن تک به تک نیاز های اساسی کشور و خود اون انسان ها در آموزش و آموختن درست مبحث هایی هست که خود اون چیز پیشکش میکنه و ازشون پرسش و چالش هایی تولید میکنه و همزمان پاسخ هایی میخواد که طبق مبحث های پیشکش شده ی خودش درست باشند و نمره کامیابی بگیرند
حالا این نمره که همان پایه و مکان طبق مبحث هایی که باید آموزش داده و آموزش دیده میشدند در پایه های همسان ولی در مکان های دیگر می تونه قابل قبول و کامیابی در نظر گرفته بشه و میتونه آنچنان هم خوب و بالا نباشه یا حتی میتونه خیلی خوب و بالا باشه چون در این بخش به درجه یا سطح خوب و ضعیف مکان هایی دارای این پایه اشاره میشه ولی دید کلی باید آن سازمان یا مغزی باشه که اصل این چیز رو ساخته و پرداخته.
این چیزی که دبیر به دانش آموز درس میده و دانش اموز هم میخواد بدونه چون باید برای پیشرفت و زنده مان در این جهان باید بداند و بفهمد و یاد بگیردش
همین یعنی معنای تدبیر کردن
یعن دانستن و فهمیدن و یادگرفتن آن چیزی که هم نیاز شما است و هم مایه پیشرفت و هم زنده ماندن شما و عمل کردن و پاسخ دادن طبق اساس خود همان چیز، حالا این نمونه را میشه برداشت و جاش یک جنگ یا معامله یا کار یا هر چیزی دیگری را جایگزین کرد.
تدبیر القرآن: یعنی عمل به دستورات قرآن هست؛ بدون چون وچرا، نه تفسیر.
"أفلا یتدبّرون القرآن . . . "
"یُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَی الْأَرْضِ"
ای همه چیز زیر فرمان "مقام الله" عمل میکنند.
... [مشاهده متن کامل]
"فَالْمُدَبِّراتِ أَمْراً"
. . .
دَبّرَ= هیّأَ
دُبُر:پشت، فرار، عقب نشینی . . .
مُدبِر:پشت کرده، در رفته, بی خیال کرده، أهمیّت نداده . . .
إِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتی وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرینَ
. . .
تدابیر جمع تدبیر. نه تدبیرات.
تدبیرات ( فارسی نه عربی ) =tactics=تکتیکات = فنون ومهارات
تدابیر: معیارها.
دبیر:السکرتاریة = the secretary
وبا کلمه تدبیر هیچ ارتباطی ندارد.
در ترجمه وفهم کلمات بی دقتی به تحریف واضلال منجر میشه!
"أفلا یتدبّرون القرآن . . . "
"یُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّماءِ إِلَی الْأَرْضِ"
ای همه چیز زیر فرمان "مقام الله" عمل میکنند.
... [مشاهده متن کامل]
"فَالْمُدَبِّراتِ أَمْراً"
. . .
دَبّرَ= هیّأَ
دُبُر:پشت، فرار، عقب نشینی . . .
مُدبِر:پشت کرده، در رفته, بی خیال کرده، أهمیّت نداده . . .
إِنَّکَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتی وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرینَ
. . .
تدابیر جمع تدبیر. نه تدبیرات.
تدبیرات ( فارسی نه عربی ) =tactics=تکتیکات = فنون ومهارات
تدابیر: معیارها.
دبیر:السکرتاریة = the secretary
وبا کلمه تدبیر هیچ ارتباطی ندارد.
در ترجمه وفهم کلمات بی دقتی به تحریف واضلال منجر میشه!
و از این رو گفته اند:《تدبیر با دانایان و پیران و جهان دیدگان باید کرد. 》
تدبیر=نظر دادن
تدبیر= اقدام
تدبیر= دبیر مندی= دبیرایی
آینده نگری، چاره اندیشی
به زبون کهمره ای ( بککی یاسبوکی )
راه وچاره ش پیدا و
چارش چه هن
چه بایدوابو
راه وچاره ش پیدا و
چارش چه هن
چه بایدوابو
چاره و راحل
کلمه عربی می باشد
کلمه عربی می باشد
تدبیر:فکر کردن
برداشت، چاره، چاره نگری، عقل، خرد، فهم، درک، نتیجه گیری
معنی: افزون. نکوهیده. دبیر . متانت . پسندیده. حوادث. یستادگی . تضمین
تدبیر
تدبیر:عاقبت
تدبیرات جمع تدبیر
تدبیر :تدابیر:دبیر
چاره اندیشی ، اندیشه
چاره اندیشی _ مشورت کردن
شانس
تدبیرت این بوده
شانست این بوده
تدبیرت این بوده
شانست این بوده
تدبیر به معنای چاره ، راه حل ، عاقبت میباشد
تدبیر یک کلمه عربی هستش
تدبیر یک کلمه عربی هستش
تدبیر کلمه ای عربی است که ریشه آن واژه " دَبر " می باشد. دَبر یعنی: پشت، پشت سر، عقب و متضاد آن واژه " قَبل " می باشد به معنی" پیش، پیش رو، جلو. کلمه اِدبار به معنی: پشت کردن و کلمه اِقبال به معنی: روی آوردن، از هم خانواده های دَبر و قَبل می باشند که معمولاً ادبار به پشت کردن شانس و اقبال به روی آوردن شانس، تعبیر می شود. با این حساب تدبیر یعنی: پشت سر، عاقبت و سر انجام تصمیمی و عملی را لحاظ کردن. چون لازمه این کار فکر و اندیشه می باشد، تدبیر را معادل تفکر و اندیشه نیز می دانند.
... [مشاهده متن کامل]
تدبیر به ترکی می شود: ایشین دالیسین نَظَردَه آلماق
... [مشاهده متن کامل]
تدبیر به ترکی می شود: ایشین دالیسین نَظَردَه آلماق
راه حل
اندیشیدن، چاره
عاقبت اندیشی، آینده بینی، دوراندیشی.
چاره
چاره ای ، درمان یا راهی
فکر کردن
دوراندیشی
فکر
تدبیر ==خوشبختی در دنیا واخرت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٢)