divine, estimate, evaluate, guess, judge, to estimating (roughly)
تخمین ناپذیر
inestimable
تخمین کلی
rule of thumb
تخمین
/taxmin/
فارسی به انگلیسی
تخمین ناپذیر
تخمین کلی
مترادف ها
نزدیکی، تقریب، تخمین، شباهت زیاد، قریب بصحت
ارزیابی، تقویم، تخمین، براورد، اعتبار، قیمت، دیدزنی
حدس، گمان، خیال، تخمین، فرض، ظن
حدس، گمان، تخمین، ظن
حدس، گمان، تخمین، ظن
ارزیابی، تقویم، تخمین، تشخیص، براورد، اظهارنظر، تعیین مالیات، وضع مالیات
تخمین، براورد، عقیده
پیشنهاد کاربران
ریشه یابی واژه "تخمین" در زبان فارسی
واژه "تخمین" ( takhmin ) در زبان فارسی ریشه ای کهن دارد و به دوران باستان ایران باز می گردد. این واژه در طول تاریخ دستخوش تغییرات آوایی و معنایی شده است و امروزه کاربردهای گسترده ای در زبان فارسی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه یابی:
ریشه اولیه:
قدیمی ترین ریشه واژه "تخمین" را می توان در زبان پارسی باستان یافت. در این زبان، واژه "تَخْمَیَنَهَ" ( taxmaina ) به معنای "حدس زدن" یا "برآورد کردن" وجود داشت. این واژه از دو بخش تشکیل شده بود:
* **"تَخْمَ"** ( taxma ) : به معنای "حدس زدن" یا "برآورد کردن"
* **" - یَنَهَ"** ( - aina ) : پسوند مصدر
تغییرات در دوره میانه:
در زبان پارسی میانه، واژه "تَخْمَیْن" ( taxmīn ) از واژه پارسی باستان "تَخْمَیَنَهَ"** ( taxmaina ) مشتق شد. در این دوره، صدای " - َیْن" ( - ain ) به " - ِین" ( - īn ) تغییر یافت.
تحولات در دوره نو:
در زبان فارسی نو، واژه "تَخْمَیْن" ( taxmīn ) به "تخمین" ( takhmin ) تبدیل شد. در این دوره، صدای " - ِین" ( - īn ) به " - ین" ( - in ) تغییر یافت و همچنین حرف "ت" ( t ) در ابتدای کلمه به "ت" ( t ) تبدیل شد.
معانی و کاربردها:
واژه "تخمین" در زبان فارسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد، از جمله:
در ریاضیات: در ریاضیات، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار یک عدد یا کمیت است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که مساحت این زمین حدود 1000 متر مربع باشد" ( takhmīn mizanam ke masāḥat - e in zamīn howdoud 1000 metr morabʿ bāshad ) .
در علوم تجربی: در علوم تجربی، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار یک کمیت فیزیکی یا شیمیایی است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که دمای هوا امروز حدود 25 درجه سانتیگراد باشد" ( takhmīn mizanam ke damā - ye havā emrūz howdoud 25 darajeh sāntīgrād bāshad ) .
در زندگی روزمره: در زندگی روزمره، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار چیزی است که به طور دقیق اندازه گیری نشده است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که این کتاب حدود 200 صفحه باشد" ( takhmīn mizanam ke in ketāb howdoud 200 safheh bāshad ) .
واژه های جایگزین:
در زبان فارسی، واژه های دیگری نیز وجود دارند که می توانند در برخی موارد به جای "تخمین" به کار روند، از جمله:
حدس ( hadss ) : به معنای "حدس زدن" یا "فرض کردن" و اغلب برای مواردی به کار می رود که اطلاعات کمتری در دسترس باشد.
برآورد ( barāvard ) : به معنای "محاسبه تقریبی" یا "تخمین دقیق تر" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به محاسبات بیشتری باشد.
ارزیابی ( arzhyābī ) : به معنای "ارزیابی" یا "سنجش" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به بررسی دقیق تر و تحلیل باشد.
سنجش ( sanjash ) : به معنای "اندازه گیری" یا "سنجش" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به اندازه گیری دقیق باشد.
انتخاب واژه مناسب به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.
نتیجه گیری:
واژه "تخمین" ( takhmin ) واژه ای با ریشه کهن در زبان فارسی است که در طول تاریخ دستخوش تغییرات آوایی و معنایی شده است. این واژه امروزه کاربردهای گسترده ای در زبان فارسی دارد و معادل های مختلف
واژه "تخمین" ( takhmin ) در زبان فارسی ریشه ای کهن دارد و به دوران باستان ایران باز می گردد. این واژه در طول تاریخ دستخوش تغییرات آوایی و معنایی شده است و امروزه کاربردهای گسترده ای در زبان فارسی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه یابی:
ریشه اولیه:
قدیمی ترین ریشه واژه "تخمین" را می توان در زبان پارسی باستان یافت. در این زبان، واژه "تَخْمَیَنَهَ" ( taxmaina ) به معنای "حدس زدن" یا "برآورد کردن" وجود داشت. این واژه از دو بخش تشکیل شده بود:
* **"تَخْمَ"** ( taxma ) : به معنای "حدس زدن" یا "برآورد کردن"
* **" - یَنَهَ"** ( - aina ) : پسوند مصدر
تغییرات در دوره میانه:
در زبان پارسی میانه، واژه "تَخْمَیْن" ( taxmīn ) از واژه پارسی باستان "تَخْمَیَنَهَ"** ( taxmaina ) مشتق شد. در این دوره، صدای " - َیْن" ( - ain ) به " - ِین" ( - īn ) تغییر یافت.
تحولات در دوره نو:
در زبان فارسی نو، واژه "تَخْمَیْن" ( taxmīn ) به "تخمین" ( takhmin ) تبدیل شد. در این دوره، صدای " - ِین" ( - īn ) به " - ین" ( - in ) تغییر یافت و همچنین حرف "ت" ( t ) در ابتدای کلمه به "ت" ( t ) تبدیل شد.
معانی و کاربردها:
واژه "تخمین" در زبان فارسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد، از جمله:
در ریاضیات: در ریاضیات، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار یک عدد یا کمیت است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که مساحت این زمین حدود 1000 متر مربع باشد" ( takhmīn mizanam ke masāḥat - e in zamīn howdoud 1000 metr morabʿ bāshad ) .
در علوم تجربی: در علوم تجربی، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار یک کمیت فیزیکی یا شیمیایی است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که دمای هوا امروز حدود 25 درجه سانتیگراد باشد" ( takhmīn mizanam ke damā - ye havā emrūz howdoud 25 darajeh sāntīgrād bāshad ) .
در زندگی روزمره: در زندگی روزمره، تخمین به معنای یافتن تقریبی مقدار چیزی است که به طور دقیق اندازه گیری نشده است. برای مثال، می توان گفت "تخمین می زنم که این کتاب حدود 200 صفحه باشد" ( takhmīn mizanam ke in ketāb howdoud 200 safheh bāshad ) .
واژه های جایگزین:
در زبان فارسی، واژه های دیگری نیز وجود دارند که می توانند در برخی موارد به جای "تخمین" به کار روند، از جمله:
حدس ( hadss ) : به معنای "حدس زدن" یا "فرض کردن" و اغلب برای مواردی به کار می رود که اطلاعات کمتری در دسترس باشد.
برآورد ( barāvard ) : به معنای "محاسبه تقریبی" یا "تخمین دقیق تر" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به محاسبات بیشتری باشد.
ارزیابی ( arzhyābī ) : به معنای "ارزیابی" یا "سنجش" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به بررسی دقیق تر و تحلیل باشد.
سنجش ( sanjash ) : به معنای "اندازه گیری" یا "سنجش" و اغلب برای مواردی به کار می رود که نیاز به اندازه گیری دقیق باشد.
انتخاب واژه مناسب به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.
نتیجه گیری:
واژه "تخمین" ( takhmin ) واژه ای با ریشه کهن در زبان فارسی است که در طول تاریخ دستخوش تغییرات آوایی و معنایی شده است. این واژه امروزه کاربردهای گسترده ای در زبان فارسی دارد و معادل های مختلف
برانداز
ارزیابی، برآورد، تقریب، تقویم، حدس، سنجش، فرض، ورانداز، گمانه، گمان
ارزیابی - برآورد - تقریب
ارزیابی. . . . . . سنجش. . . . . . گمانه زنیش
برآورد به گمان
گمان برآورد
گمان برآورد