shirr
تخم مرغ زن
eggbeater
تخم مرغ سفت
hard - boiled eggs
تخم مرغ شیرگرم
soft-boiled egg
تخم مرغ عید پاک
easter egg
تخم مرغ نیم بند
soft-boiled
فارسی به انگلیسی
تخم مرغ زن
تخم مرغ سفت
تخم مرغ شیرگرم
تخم مرغ عید پاک
تخم مرغ نیم بند
مترادف ها
تخم، تخم مرغ
پیشنهاد کاربران
تخم واژه ای فارسی است و از �تاوما� و به معنای قوم و عشیره در فارسی میانه گرفته شده
این واژه در اوستا به صورت �تاووخمان � آمده است .
این واژه با �توکا� در زبان سانسکریت و به معنای نژاد هم ریشه می باشد .
... [مشاهده متن کامل]
در پاسخ به جناب مقصود تقی زاده باید بگویم :
1 - واژه تویوغ ترکی از �تاووخمان� فارسی گرفته شده چرا که ترکها به دلیل مهاجرت دایمی نمی توانستند از ماکیان نگهداری کنند همچنین واژه برابر با خروس ندارند .
2 - یومورتا به معنای گرد کردن می باشد و با �جیلوگا� در زبان مغولی هم ریشه است.
این واژه در اوستا به صورت �تاووخمان � آمده است .
این واژه با �توکا� در زبان سانسکریت و به معنای نژاد هم ریشه می باشد .
... [مشاهده متن کامل]
در پاسخ به جناب مقصود تقی زاده باید بگویم :
1 - واژه تویوغ ترکی از �تاووخمان� فارسی گرفته شده چرا که ترکها به دلیل مهاجرت دایمی نمی توانستند از ماکیان نگهداری کنند همچنین واژه برابر با خروس ندارند .
2 - یومورتا به معنای گرد کردن می باشد و با �جیلوگا� در زبان مغولی هم ریشه است.
تخم ( توخوم:دوغوم ) از فعل دوغوم: زاییدن گرفته شده. اما در فارسی برای تخم هر حیوانی به کار می رود که به نظر نارسا می آید. مثلا تخم مرغ، تخم بلدرچین، تخم دایناسور، تخم اردک. تخم هر حیوانی باشد باید اسم
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
حیوان را هم آرود تا طرف متوجه شود. البته تخم در معنای خایه هم در فارسی رایج است و مثلا کسی بگوید تخم دایناسور، ذهن به آن تخم ( آلت مخصوص ) هم می رود. اما در ترکی ما به تخم هر حیوان و هر پرنده ای کلا �یومورتا� میگیم و این کلمه کاملا معنی را می رساند در هر حیوان و پرنده ای که مورد نظر است.
ما میگیم. . یومورتا
در زبان زازاکی
hak
کردی جنوبی: خا xā
عالی ی ولی ویدییو کاملی نداره
در انگل اگز
مرغُانه
لهجه و گویش تهرانی
تخم مرغ
لهجه و گویش تهرانی
تخم مرغ
کوردی: هَیلکه، خا
تخم مرغ در زبان کردی یعنی هلکه
درود ُ سپاس
تخم مرغ در ادب پارسی با واژه خایه ( =تخم ) بکار می رفت:
فردوسی: خورش، زردۀ خایه دادش نخست / بدان داشتش یک زمان تندرست
نظامی: بود خایۀ مرغ سخت و گران / نه با پتک و خاییک آهنگران
برونداد مرغ در پهلوی "خاگ" نامیده می شد که این واژه در زبانهای دیگر ایرانی به دیسه های گوناگون بازمانده است:
... [مشاهده متن کامل]
در شیراز و استان فارس و بویراحمد ( خاگ و خای ) ، در کردی ( هیک ) ، بلوچی ( هِیک ) تالشی ( آگله ) ، در گویشهای تاتی ( خا، اَگ، اووا، اویو ) ، در دلیجان[گویش راجی] و کرمانشاه ( خا ) و . . .
این واژه در انگلیسی ( اِگ ) ، در اسکاندیناوی ( اَگ ) در آلمانی وهلندی ( ای ) ودر برخی زبانها مانند ایتالیایی ( اووُ ) ، پرتغالی ( اُوُ ) اسپانیایی ( هووُ ) برگرفته از اوول=تخمک، که درین باره نامهای اووا و اویو در گویشهای تاتی نیز درخور نگرش هستند.
خاگینه خوراکیست ساخته شده از خاگ
تخم مرغ در ادب پارسی با واژه خایه ( =تخم ) بکار می رفت:
فردوسی: خورش، زردۀ خایه دادش نخست / بدان داشتش یک زمان تندرست
نظامی: بود خایۀ مرغ سخت و گران / نه با پتک و خاییک آهنگران
برونداد مرغ در پهلوی "خاگ" نامیده می شد که این واژه در زبانهای دیگر ایرانی به دیسه های گوناگون بازمانده است:
... [مشاهده متن کامل]
در شیراز و استان فارس و بویراحمد ( خاگ و خای ) ، در کردی ( هیک ) ، بلوچی ( هِیک ) تالشی ( آگله ) ، در گویشهای تاتی ( خا، اَگ، اووا، اویو ) ، در دلیجان[گویش راجی] و کرمانشاه ( خا ) و . . .
این واژه در انگلیسی ( اِگ ) ، در اسکاندیناوی ( اَگ ) در آلمانی وهلندی ( ای ) ودر برخی زبانها مانند ایتالیایی ( اووُ ) ، پرتغالی ( اُوُ ) اسپانیایی ( هووُ ) برگرفته از اوول=تخمک، که درین باره نامهای اووا و اویو در گویشهای تاتی نیز درخور نگرش هستند.
خاگینه خوراکیست ساخته شده از خاگ
در زبان مازندرانی مِرغِنه یعنی تخم مرغ.
جعبه تخم مرغ یا شانه تخم مرغ
Sunny side up سفیده و زرده جدا پخته بشه
Fried egg = نیمرو
Scrambled egg = تخم مرغ همزده و پخته شده
Boiled egg = تخم مرغ آب پز
Scrambled egg = تخم مرغ همزده و پخته شده
Boiled egg = تخم مرغ آب پز
در زبان ترکی " یومورتا "
یومورتا به فارسی یعنی چیزی که به صورت گرد یا مچاله شده در آمده باشد مثلا در ترکی به مشت دست یوموروق گفته می شود .
یومورتا به فارسی یعنی چیزی که به صورت گرد یا مچاله شده در آمده باشد مثلا در ترکی به مشت دست یوموروق گفته می شود .
خاگ ماکیان، بیضه عربی. تُخمِ مُرغ سلول نطفهٔ مادهٔ ( تخمک ) مرغ و معمولاً به شکل بیضی است. وزن تخم مرغ به طور متوسط و بدون احتساب پوستهٔ آن ۵۸ گرم است. تخم مرغ منبع خوبی از پروتئین، ویتامین و املاح ضروری برای بدن است؛ به طوری که یک عدد تخم مرغ، ۳ درصد نیاز انرژی یک مرد بالغ و ۴ درصد نیاز انرژی یک زن بالغ را تأمین می کند. ویکی پدیا.
... [مشاهده متن کامل]
برای معنی واژه در لغت نامه دهخدا، رجوع کنید به "تخم مرغ" ، مدخل "مرغ".
... [مشاهده متن کامل]
برای معنی واژه در لغت نامه دهخدا، رجوع کنید به "تخم مرغ" ، مدخل "مرغ".
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)