مهندس اسماعیلزاده:
چشم دوختن:
یک ـ رشک ورزیدن، حسودی نمودن؛ بخل ورزیدن. مثال: به مال و ثروت کسی چشم دوختن.
دو ـ نگاه کردن و در انتظار ( فراوان ) بسر بردن؛ ( بی قرارانه/بی صبرانه ) انتظار کشیدن و به چیزی نگاه کردن. مثال: شب و روز به تلفنم چشم دوخته ام که چه وقت، شاذی ام زنگ میزند.
... [مشاهده متن کامل]
سه:خیره نگاه کردن ( در مورد یک چیز یا موضوع مثبت یا منفی ) : به دختر کسی چشم دوختن یعنی خیره شدن و دقیق نگاه کردن.
چهار: با اضافه نمودن حرف "امید" یعنی "چشم امید دوختن": توقع ( کمک یا پاسخ مثبت ) داشتن، انتظار کمک ( فراوان ) داشتن.