تجاوز

( اى الله! این شخص بنده‏ ى تو و فرزند کنیز تو است که به رحمت تو نیازمند است، و تو از عذاب دادن او بی نیازى، اگر نیکوکار است بر نیکی‏هایش بیفزاى، و اگر بدکار است از او گذشت بفرما ) .
منبع:
[1] الحاکم و آنرا صحیح دانسته و ذهبی با او موفقت کرده است 1/359، ونگا: أحکام الجنائز أثر ألبانی ص125.

تعدی: اقدام گام به گام یا ناگهانی برای بالا کشیدن دارایی دیگران و یا غصب حقوق کسی.
( https://www. cnrtl. fr/definition/empeitement )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: زغم zoqam ( دری ) .
تخلف ( = تخطی ) : سرپیچی از یک قانون یا اجرا نکردن، ضعیف اجرا کردن، چیز دیگری را به جای آن اجرا کردن یا منحرف کردن آن از روندی که باید باشد و تضعیف آن چه که باید به آن احترام گذاشت؛ از میان بردن اعتماد دیگران به خویش و یا رفتن به جایی که نباید رفت و انجام دادن کاری که نباید کرد.
( https://www. cnrtl. fr/definition/violation ) .
همتای پارسی این واژه های عربی، اینهاست:
آخر āxer ( سغدی )
اخواس axvās ( سغدی: اخوای axvāy ) ،