تبعیض

/tab~iz/

    nepotism
    bias
    discrimination
    double standard
    favor
    partiality
    preference

فارسی به انگلیسی

تبعیض امیز
discriminatory, preferential, invidious, unfair, discriminatory, preferential

تبعیض بر مبنای سالخوردگی
ageism

تبعیض به سود خویشاوند
nepotism

تبعیض جنسی
sexism

تبعیض قائل شدن
discriminate, favor

تبعیض قایل شدن
differentiate

تبعیض گذاری
favoritism

تبعیض نژادی
racism, jim crow

تبعیض نژادی قائل شدن
jim-crow

تبعیض نژادی معکوس
reverse discrimination

مترادف ها

prejudice (اسم)
تعصب، ضرر، تبعیض، غرض، پیش داوری، غرض ورزی، قضاوت تبعیض امیز، خسارت وضرر

discrimination (اسم)
تمیز، فرق، فرق گذاری، تبعیض

پیشنهاد کاربران

مثه رفتاری که با من انجام شد همیشه حقم می خورن تو دعواهام فضولی می کنن سرک می کشن نکبت خاله زنک زن نما
برتر دیگری
تبعیض= جُزئی؛ غیر کامل؛ ناقص . . . از بَعض ( مِن ) = جُزء.
"بعضُهم مِن بعض"
همه احساسات وتفکرات وتوهمات . . . مانند سِتم بودن؛ ظلم دیده؛حق خورده؛ تحقیر ؛ استهزاء؛ . . .
اصل وریشه دارد از حِسّ تبعیض نشأت میگیره:
...
[مشاهده متن کامل]

من چی کم دارم که ازمن خواستگاری نکرد!
چرا به اون جائزه دادند، به من ندادند!
چرا قرعه کشی به نامم در نآمد!
چرا اینفرصت به من ندادند!
من اینکاررا بلدم انجام بدم؛ با تو چی فرقی دارد وتو برنده شدی!
اون ازمن قشنگتر نیست!پس چرا . . . !
اون علمش ومدارکش از من کمتره؛ پس چرا استخدامش کردند!
چرا در المان متولّد نشدم!
من چی گناهی دارم که پدرم معتاداست!
اینهمه آدم؛ چرا روی سرم ریخت!
. . .
ابلیس: من از آدم بیشتر عبادت کردم وایشان تازه وارده؛ چرا خلیفة الله شد!
. . .
مصادیق "تبعیض" و"شعور به تبعیض" و"حس ستم دیده" بی نهایت هست.
برای فهمیدن تفاوت بین تبعیض حقیقی وتوهُّم به تبعیض بودن وگسترش حسّ تبعیض وجلوگیری از این حس؛ نیاز به شرح مفصلی دارد!

نابرابری، حق کشی یا برتری بیجا
نابرابری
خاصه خرجی
رفتار نا برابر با افرادی که حقوق یکسان دارند.
تبعیض به معنای بیداد گری نیست ، چون بیداد گری بد است ولی تبعیض همیشه بد نیست ، این واژه از واژه ایرانی بعضی و بعض ساخته شده است و و معنی درستی هم ندارد و هیچ روشن نیست که چه کسی این واژه بی معنی را در
...
[مشاهده متن کامل]
زبان فارسی رواج داده است ، به جای آن می توان از واژه "فرق" که این هم ایرانی است ( نه عربی ) بهره برد که واژه درستی است .

توفیر یا توپیر tupir
بیدادگری
اگر تبعیض را به چم بی عدالتی بگیریم؛ عدالت = دادگری است، در چنین ریختی تبعیض = بیدادگری است.
این واژه ریشه آریایی دارد، چون :
واژه عربیزه بعضی که در لغتنامه پارسی به شکل باسی bāsī* ثبت شده از لغت بئزو batzu ( k ) ** در زبان باسک به معنای برخی some ساخته شده که در آنbat به معنای یک one و - tzu پسوند جمع است. بدینسان بئز و بئزی ( بئز ی مانند برخ و برخی ) نشان میدهند که واژگان بعض و بعضی ریشه در زبانهای ایرانی دارند.
...
[مشاهده متن کامل]


پیرسها:
*A Vocabulary Persian, Arabic and English edited by Charles Wilkins
**The History of Basque by R. L. Trask

Discrimination
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
توپیر tupir ( پشتو: توپیر والی )
ویشِس viŝes ( سنسکریت: ویشِسَ viŝesa )
ویوِکا vivekã ( سنسکریت: ویوکَ viveka )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس