sniff, to sniff, to snivel
بینی پاک کردن
to blow ones nose
بینی تبسی
rhinitis
بینی چکان
nose drops
بینی رومی
roman nose
بینی عقابی
hooknose
بینی گرفتن
to blow the nose
بینی کوتاه و سربالا
pug nose
فارسی به انگلیسی
بینی پاک کردن
بینی تبسی
بینی چکان
بینی رومی
بینی عقابی
بینی گرفتن
بینی کوتاه و سربالا
مترادف ها
سوراخ کن، منقار، خورنده، دماغ، بینی، نوعی کلنگ دارکوب
نوک، منقار، پوزه، دهان، بینی
پوزه، بینی، دهانک، سر لوله اب
دماغه، خیشوم، بینی، عضو بویایی، نوک بر امده هر چیزی
قیافه، بینی
پیشنهاد کاربران
ادعای شما مبنی بر اینکه کلمهٔ �بینی� در زبان ترکی از واژهٔ �بیرین� به معنی �بینی� گرفته شده است، باید بگویم که این ادعا از نظر زبان شناسی معتبر نیست و با منابع معتبر مغایرت دارد.
🧠 ریشه شناسی واژهٔ �بینی� در زبان ترکی
... [مشاهده متن کامل]
در زبان ترکی، واژهٔ �beyin� به معنی �مغز� یا �ذهن� از ترکیب �bey� ( به معنی �ارباب� یا �رئیس� ) و پسوند � - in� ( که در زبان ترکی برای ساخت اسم مکان یا ابزار استفاده می شود ) تشکیل شده است. این واژه در زبان های ترکی قدیمی تر مانند ترکی آناتولی نیز به همین صورت وجود داشته است.
📚 منابع معتبر
در �دیوان لغات الترک� ( Dīwān Lughāt al - Turk ) ، که اولین فرهنگ جامع زبان های ترکی است و توسط محمود کاشغری در قرن یازدهم میلادی تألیف شده است، واژهٔ �beyin� به معنی �مغز� یا �ذهن� آمده است. این اثر به عنوان یک منبع معتبر در زبان شناسی ترکی شناخته می شود.
❌ رد ادعای �بیرین� به معنی �بینی�
در هیچ یک از منابع معتبر زبان شناسی ترکی، واژهٔ �بیرین� به معنی �بینی� ذکر نشده است. همچنین، در �دیوان لغات الترک� نیز چنین واژه ای با این معنی وجود ندارد.
✅ نتیجه گیری
با توجه به منابع معتبر زبان شناسی، می توان نتیجه گرفت که ادعای شما مبنی بر اینکه کلمهٔ �بینی� در زبان ترکی از واژهٔ �بیرین� به معنی �بینی� گرفته شده است، نادرست است. ریشهٔ واژهٔ �beyin� در زبان ترکی به معنی �مغز� یا �ذهن� به ترکیب �bey� و پسوند � - in� برمی گردد و هیچ ارتباطی با واژهٔ �بیرین� ندارد.
🧠 ریشه شناسی واژهٔ �بینی� در زبان ترکی
... [مشاهده متن کامل]
در زبان ترکی، واژهٔ �beyin� به معنی �مغز� یا �ذهن� از ترکیب �bey� ( به معنی �ارباب� یا �رئیس� ) و پسوند � - in� ( که در زبان ترکی برای ساخت اسم مکان یا ابزار استفاده می شود ) تشکیل شده است. این واژه در زبان های ترکی قدیمی تر مانند ترکی آناتولی نیز به همین صورت وجود داشته است.
📚 منابع معتبر
در �دیوان لغات الترک� ( Dīwān Lughāt al - Turk ) ، که اولین فرهنگ جامع زبان های ترکی است و توسط محمود کاشغری در قرن یازدهم میلادی تألیف شده است، واژهٔ �beyin� به معنی �مغز� یا �ذهن� آمده است. این اثر به عنوان یک منبع معتبر در زبان شناسی ترکی شناخته می شود.
❌ رد ادعای �بیرین� به معنی �بینی�
در هیچ یک از منابع معتبر زبان شناسی ترکی، واژهٔ �بیرین� به معنی �بینی� ذکر نشده است. همچنین، در �دیوان لغات الترک� نیز چنین واژه ای با این معنی وجود ندارد.
✅ نتیجه گیری
با توجه به منابع معتبر زبان شناسی، می توان نتیجه گرفت که ادعای شما مبنی بر اینکه کلمهٔ �بینی� در زبان ترکی از واژهٔ �بیرین� به معنی �بینی� گرفته شده است، نادرست است. ریشهٔ واژهٔ �beyin� در زبان ترکی به معنی �مغز� یا �ذهن� به ترکیب �bey� و پسوند � - in� برمی گردد و هیچ ارتباطی با واژهٔ �بیرین� ندارد.
لری بختیاری
نُفت ( همریشه با nose انگلیسی ) ، پِت:بینی، دماغ
نُفت ( همریشه با nose انگلیسی ) ، پِت:بینی، دماغ
مشام
واژه نامه البرزیکا
وینی=بینی
جعفرکوه زاده
وینی=بینی
جعفرکوه زاده
لری:پِت.
اَنف
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
خانه پنج در. [ ن َ / ن ِ ی ِ پ َ دَ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دماغ باشد به اعتبار حواس خمسه. ( انجمن آرای ناصری ) :
حسی است اینکه پنج در دارد
روح عقلی یکی گذر دارد
خانه پنج در منافق راست
خانه یکدری موافق راست.
حکیم سنایی ( از انجمن آرای ناصری ) .
حسی است اینکه پنج در دارد
روح عقلی یکی گذر دارد
خانه پنج در منافق راست
خانه یکدری موافق راست.
حکیم سنایی ( از انجمن آرای ناصری ) .
به گویش هرمزگان. امر به نشستن ، sit down. گاهی معادل go away
در زبان ترکی کلمۀ پینیpeyni، بین beyni، beyin بینی=مغز، دماغ، کله، سر، راس، فرق، چکاد، قله، نوک، مخ، دانه، هسته، جوهر، اصل، پایه، اساس، بن، پی، لب ، عقل، فکر، وسط، میان، درون، سر، سر یا قسمتی از سر انسان، و. . . – ol zadiň peyny tut اُل زادینگ پینی توت= پیگیر آن چیز باش - peynim agyryar پینیم آگیریار=سرم درد می کند - peynisi dargandy پینیسی دارگاندی، بینی پارام پارچا اُلدو Beyni parampar�a oldu=مغزش متلاشی شد، سرش ترکید، و. . - احتمالاً با کلمۀ بینی= عضو بدن انسان و حیوان که بالای دهان قرار دارد و به وسیلۀ آن تنفس و بوها را استشمام می کنند، پوز، خیشوم، دماغ، غنه، مشام، و. . . مرتبط است
... [مشاهده متن کامل]
بینی کوه ؛ دماغه کوه و قله آن. ( ناظم الاطباء )
دفع کن از مغز و از بینی زکام - - - تا که ریح اﷲ آید در مشام ( مولوی )
... [مشاهده متن کامل]
بینی کوه ؛ دماغه کوه و قله آن. ( ناظم الاطباء )
دفع کن از مغز و از بینی زکام - - - تا که ریح اﷲ آید در مشام ( مولوی )
بینی
دیدگاه سِیوم :
شاید nose انگلیسی و Nase ( نازه ) آلمانی با "نیش"
پارسی همریشه باشند.
دیدگاه سِیوم :
شاید nose انگلیسی و Nase ( نازه ) آلمانی با "نیش"
پارسی همریشه باشند.
( بینی ) در زبان پهلوی به دیسه یِ ( وینیگ:وین/پسوند یگ ) بوده است. دگرگونی آوایی ( و/ب ) در واژگان ( وینیگ/بینی ) دیده می شود.
( ن. ک رویه 90 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچکِ پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) )
( ن. ک رویه 90 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچکِ پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) )
در لری بختیاری
بینی: نُفْت، پِتْ
بینی: نُفْت، پِتْ
بینی در لغت عرب معمولا کنایه از بزرگی و عزت است همانگونه که در فارسی نیز وقتی میگوئیم بینی او را به خاک بمالید دلیل بر این است که عزت او را بر باد دهید
بینی = انف
پوز . . . مشام . . . .
نُس دماغ
( لهجه و گویش تهرانی )
دارای بینی بزرگ
( لهجه و گویش تهرانی )
دارای بینی بزرگ
بنده در ماهی قرمز شیطان من به یک پارتر نیازمندم ، هرکی دید بهم بگه لطفا.
فقط میخک دوست نباشه
فقط میخک دوست نباشه
بینی
در این میان نگره ء دویومی هم پیش انداخته ( مطرح ) شده که می گوید بینی یا وینی از ریشه ء بوییدن و بو کردن ساخته شده است .
بینی : اندام بوییدن
در این میان نگره ء دویومی هم پیش انداخته ( مطرح ) شده که می گوید بینی یا وینی از ریشه ء بوییدن و بو کردن ساخته شده است .
بینی : اندام بوییدن
دماغ، مشام، مف
بینی
این واژه با دیدن کار ندارد بساکه :
بینی : بی - نی
بی : به مینه ی ۲ است مانند بیست : بی - ست
نی : به مینه نای و نِی است
بینی = دو نِی ، دو نای ، دو سوراخ ، دو سوله
نِی یا نای با واژه های زیر هم ریشه است :
انگلیسی : nose
آلمانی :Nase
این واژه با دیدن کار ندارد بساکه :
بینی : بی - نی
بی : به مینه ی ۲ است مانند بیست : بی - ست
نی : به مینه نای و نِی است
بینی = دو نِی ، دو نای ، دو سوراخ ، دو سوله
نِی یا نای با واژه های زیر هم ریشه است :
انگلیسی : nose
آلمانی :Nase
دماغ
دیدن=>ببین
دیدن=>ببین
بینی
به معناى دماغ نیست وقتى که با غضروف سر استخوان متصل به چشمها کامل میشود
و" بینی "همان بینش یا افکار درونی که از طریق چشمان عالم یا جهان برونی را میبینید.
و در حیوانات واژه دماغ به کار میرود و کارش بوییدن با فرمان مغز است .
به معناى دماغ نیست وقتى که با غضروف سر استخوان متصل به چشمها کامل میشود
و" بینی "همان بینش یا افکار درونی که از طریق چشمان عالم یا جهان برونی را میبینید.
و در حیوانات واژه دماغ به کار میرود و کارش بوییدن با فرمان مغز است .
انف
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)