بید

/bid/

    willow
    moth
    clothes' moth
    clothes moth
    clothes - moth

فارسی به انگلیسی

بید انجیر ختایی
pavana wood, croton

بید انجیر هندی
pavana wood, croton

بید بیدخشتی
common crack - willow, brittle willow

بید خورده
moth-eaten

بید زده
moth-eaten

بید سبدی
osier

بید سرخ
[kind of wilow]

بید گیاه
couch grass

بید مجنون
weeping willow

بید کاغذ
silverfish

بید کولی
gypsy moth

مترادف ها

moth (اسم)
پروانه، بید، حشرات موذی

willow (اسم)
بید، درخت بید، دستگاه پنبه پاک کنی

withy (اسم)
بید، درخت بید، ترکه بید

پیشنهاد کاربران

واژه ای لری به معنای میوه ی به
پت
در زبان تاتی درخت بید را ( وی یَه دار ) گویند
( وی یَه دار ) از دو واژه ی ( وی یَه ) یعنی آب و ( دار ) یعنی درخت
ساخته شده است بید یا ( وی یَه دار ) درختی که در آب بهترین رشد را دارد و معمولا این درخت در کنار رودخانه های ایران بسیار بافت میگردد
امرتات
بید
ریشه هندو اروپائی بید ول - wel یا در معرض باد به حرکت درآمدن و لرزان بودن وبیشتر با بید مجتون مرتبط میباشد.
در اوستا وائیتی vaēity ودر سانسکریت وائیدی vaidya یادرخت بید و والار valare یا بدور چرخیده, در انگلیسی ویلو willow یا بید, رقص والتزwaltz٫, واژه والت vault یا طاق قوسی و هلیکوپتر بخاطر چرخش پروانه های
...
[مشاهده متن کامل]

ان
( گرفتار و دل زو شده نا امید
نوان، لرزلرزان، به کردار بید - فردوسی

بید در بعضی گویش ها همان بود می باشد
حشره خونخوار پارچه های پشمی
سوس ( در زبان آشوری )
بید در اصل بیر بوده و بیر در زبان کوردی یعنی هوش.
ریشه ی بسیاری از کلمات فارسی را در زبان فارسی نمی توان یافت و ریشه آنها را باید در زبان کوردی جستجو کرد و واژه بیدار از همین نوع است.
برخلاف آنچه در بالا گفته شده که بید در فارسی به معنی هوش است در فرهنگ لغات چنین معنی در مورد بید پیدا نکردم.
...
[مشاهده متن کامل]

در زبان کوردی بیر به معنی هوش آمده و به کسی که هوشیاره بهش میگن بیردار، و این واژه بیر دار در طول صدها سال در زبان فارسی تغییر چهره پیدا کرده و با ( ر ) در بیر ، بیردار به بیدار تبدیل شده.

بَیْدَ در زبان عربی، برای استثنای منقطع به کار می رود و به معنی �ولی� و �غیر از این که� است.
بید ( حشره ) : بید با واژه ی bee انگلیسی به معنی زنبور عسل هم ریشه است" بور" و "مور" در زبان فارسی به معنی حشره بوده این واژه در واژه هایی مثل: بیره ترکی به معنی کک و پید ( شپش ) ترکی که در اصل بید بوده دیده می شود در زبان ترکی به حشرات بسیار ریز "بؤجوک" گفته می شود.
بید: نوعی درخت
دکتر کزازی در مورد این واژه می نویسد: ( ( بید در پهلوی در ریخت وت wēt بکار می رفته است . بید در پندار شناسی ایرانی، نماد گونه ی لرزانی است. ) )
( گرفتار و دل زو شده نا امید
نوان، لرزلرزان، به کردار بید )
( نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۳٠۶. )
در زبان لری بختیاری به معنی
بود
Bid
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس