بیت به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

بیت در عربی به معنی خانه است.
اما بیت از کلمه پاییدن و پاد ساخته شده است و همان معنی محافظ کننده ( خانه ) را در خود دارد.

جُفت ( در چکامه )

پاسخ به بانو الیاسی:
این بیت به این چم:
در کارزار یا میدان عشق، اندازه نگه دار و تندروی نکن
دریا جای شنا آموختن نیست.
میدان عشق را به دریای ناآرام همانند کرده و می گوید دوراندیش و هوشیار باش، بی گدار به آب نزن ( که پشیمانی به بار نیاورد )

معنی در معرکه عشق دلیرانه متازید
برصفحه دریا نتوان مشق شنا کرد
معنی این شعر چیست تشکر از شما بزرگوار

آمد آن شکر گزاریش به گوش
گفت ای پیر خرف گشته ، خموش

هم از عُمر شبی بود که حالی کردیم

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Bits
واحد یا بخش فرعی که معمولاً از یک بیت کوین استفاده می شود.

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Bit
بیت واحد اولیه اطلاعات در محاسبات است.

کاشانه
مصرع کاشانک

در سروده و چکامه می توان واژه "جُفت" را به جای بیت و واژه "لنگه" را به جای مصراع بکار برد.

به تمنا تو مرد ره نشوی

کوچکترین واحد اطلاعاتی تو کامپیوتر

بیت در سروده = 《رَج》.
فریدون جنیدی، ویرایش گرِ شاهنامه، در ویرایشِ خود، واژهٔ پارسیِ رَج را همواره به کار برده.

در چکامه و شعر می توان از واژه "بند" بجای بیت و از " نیم بند" بجای مصراع بهره برد.

خوابی
در نگاه تیز داس آفرید
خدایی که
قامت گندم را بر افراشت

این هم از عُمر شبی بود که حالی کردیم

کامپیوتر قوی یا مخصوص که قادر به انجام کاریست که کامپیوتر عادی نمی تواند انجام دهد

بیَّت آیه ۸۰ سوره نساء به معنای شبانه تصمیم گرفتن یا نقشه پنهانی کشیدن بیَُت طائفهٌ مِنهُم یعنی گروهی از آنان شبانه نقشه کشیدند

بیت ( Bit ) : ( ) : [ اصطلاح ارز دیجیتال]یکی از واحد های کوچک بیت کوین هر بیت کوین = ۱, ۰۰۰, ۰۰۰ بیت

بیا کامشب به جان بخشی به زلف یار می ماند

به نظر من معنی بیت همان خونه یا همون بیت فارسی هستش هرکسی با من موافق بهم نظر مثبت بده و از مدیر آبادیس خواهش می کنم که هرچه زودتر به به به نظر من کنه ممنونم از شما که همچین دیکشنری رو در اختیار ما گذاشتین مرسی ممنون از تک تک شما ها

کاشف عنصر درد و انفجار
آخر یه رمان ابزورد انتحار

بود درد من و درمانم تز دوست بود وصل من و هجرانم از دوست

بدان کوش که به هر محالی

بیار می که چو حافظ هزارم استظهار�
به�گریه سحری�و�نیاز نیم شبی�است

نام قبیله ی دیاکو بنیانگذار مادها

بیت ( به معنای خانه ) بیتوته هم همان ریشه را دارد ( بیتوته به معنای شب را سپری کردن در جایی. ) پس بیت یعنی مکانی که بتوان در آن شب را به روز رساند . لفظ دیگر بیت ( بیت شعری ) است و از این جهت به بیت شعر
... [مشاهده متن کامل]

شهرت یافته چون بیت حروف و کلام را در خود جمع کرده همان طور که بیت به معنای خانه افرادی را در خود جمع کرده است. بیت 2 تا جمع داره - بیوت جمع مخصوص خانه و ابیات جمع مخصوص شعر است.

این واژه در پارسی پهلوی:
بیتا= bit� خانه، منزل، مسکن

بیت درزبان فارسی به معنی شهر است وبا بیت عربی به معنی خانه است فرق دارد.

این واژه بسیار عجیب است چون که واژه ی �بت� در بسیاری از نوشته های پهلوی هست. و در زبان هایی که همخانواده پارسی هستند نیز دیده می شود، یونانی: b�ta, سانسکریت/هندی: beta. و سانسکریت هیچ وام واژه ای ندارد. و شاید که این واژه عربی شده است.
... [مشاهده متن کامل]

ولی همزمان، این واژه در زبان هایی که هم خانواده عربی هستند نیز دیده می شود. عبری: bet، زبان اتیوپی: bet.
زبان عبری وام واژگان کمی دارد.
شاید که اتفاقی این واژه در هر دو خانواده زبانی دیده می شود.

همه یاران به سر راه تو بودیم ولی
غم روی تو مرا دید و ز من یغما برد

لطفا معنی این بیت رو برام بفرستید ماشکرم.
گل خرم و سرو آزاد بلبل همه در فریاد.
الحق که ستم کردند مرغان خوش الحان را.
متشکرم

دوبندی

در زبان لری بختیاری به معنی
شعر.
Baet

این واژه از اساس پارسى و پهلوى ست و تازیان ( اربان ) از واژه پهلوىِ بیتا Bita به معنى خانه ، سراى ، مسکن برداشته معرب نموده و ساخته اند: البیت ، بُیوت ، بیات ، أبیات ، باتَ یبیت ، بَیَّتَ یُبَیِّتُ تبییت ، مبیّت ، بیتوتة و . . . !!! دیگر همتایان آن در پارسى
... [مشاهده متن کامل]

اینهاست: خانه Xaneh ( پهلوى: خانَگ ) ، سَراى - سرا Sara - Saray ( پهلوى ) ، خان Xan ( پهلوى: خانه ) ، مان Man ( پهلوى: خانه ، پناه ، سرا ) ، خانگاه Xangah ( پهلوى: خانه گاه ، خانه و کاشانه ) ، کاشانه Kashaneh ( پهلوى: کاشانَگ ) ، آشیان Ashiyan ( پهلوى: خانه ، منزل ، مأوا )
، آوَریشْنْ Avarishn ( پهلوى: خانه ، مسکن ، منزل ، آوردن و . . ) ، خانمان Xaneman ( پهلوى: خانه و خانواده ) ، خُن Xon ( پهلوى: خانه ، منزل ، مسکن ) ، کده Kadeh ( پهلوى: کَتَک : خانه ، منزل ، سرا ، مکان ، جا ) ، کَرْتْمانKartman ( پهلوى: خانه ، منزل ، مسکن خوب ساخته
شده ) ، ماند Mand ( پهلوى: خانه ، سرا ، منزل ) ، ماسنا Masna ( پهلوى: منزل ، مسکن ، خانه بزرگ ) ،

گات - خانه - هر بیت از یک سروده ( شعر ) - گات در زبان پهلوی برابر بیت بکار میرفته ایما ( اشاره ) به گاتهای زرتشت -
گاث , گات و گاه از یک ریشه هستند.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٦)

+ عکس و لینک

بیت

فارسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس