بیانیه

/bayAniyye/

    declaration
    manifest
    manifesto
    pronouncement
    statement

فارسی به انگلیسی

بیانیه مختصر و رسمی
bulletin

مترادف ها

assertion (اسم)
تاکید، مدعی، اعلامیه، اعلان، اگهی، اثبات، ادعا، بیانیه، اظهارنامه، تایید ادعا، اخبار

statement (اسم)
شرح، اعلامیه، اظهار، حکم، بیانیه، بیان، توضیح، عرضه داشت، تقریر، گفته، قطعنامه، قطعه نامه

proclamation (اسم)
اعلامیه، اعلان، اگهی، بیانیه، انتشار، ابلاغیه

manifesto (اسم)
اعلامیه، بیانیه، اشعاریه

manifest (اسم)
خبر، اعلامیه، اشاره، بیانیه، نامه

bulletin (اسم)
بیانیه، پژوهشنامه، تابلو اعلانات، پژوهنامه، اگهی نامه رسمی، ابلاغیه رسمی، اگاهینامه

پیشنهاد کاربران

گفتارنامه
با بدیده گرفتن واژه ی �بیان� به آرش های �گقتن� و �بر زبان راندن / آوردن� می توان بجای آمیخته واژه ی �بیانیه�، �گفتار نامه� گفت و نوشت.
آمیخته واژه ی پیشنهادی سیاوشی خیابانی: �بیان نامه� را نیز می توان با اندک چشم پوشی درخور بکار برد.
اعلامیه=بیانیه ( manifesto ) ( declaration ) =جارنامه، آگهی، سفرنگ نامه.
نوشته اى ازسوى:سازمان, خوب و یا
شخص مسؤلی.
بیان نامه
بنیان مایه= بیانیه
declaration
Manifesto
نزدیکترین برایرش آگاهی نامه است که واسه اعلامیه و مانیفست هم میگند. دوستمون که گفته گزارنامه درست نیست چون گزارنامه به کتاب تعبیر خواب می گن.
گزارنامه

بپرس