بی زحمت

بی زحمت ؛ درتعارفات متداول میان عامه گویند: بی زحمت اینکار رابرای من انجام دهید؛ یعنی �اگر زحمتی نیست � یا �از این زحمت معذرت میخواهم �. رجوع به زحمت دادن و زحمت کشیدن و دیگر ترکیبات زحمت شود.

بی خون دل ؛ بی تعب. بی رنج. بی تحمل مشقت :
دولت آنست که بی خون دل آید به کنار
ور نه با سعی و عمل باغ جنان این همه نیست.
حافظ

در گذشته هنگام خواستن کاری از دیگری یا دیگران کلمه ی بی زحمت را به کار می بردند و معنی آن این بود که اگر برای شما زحمتی ندارد مثلا فلان کار را انجام دهید که امروزه به جای آن از کلمه ی لطفا استفاده می شود که در برگیرنده ی این صحبت است که اگر زحمتی هم دارد شما لطف کنید و این کار خواسته شده را انجام دهید.
... [مشاهده متن کامل]