به قول معروف


    purportedly

پیشنهاد کاربران

گفته ای که در بیت مردم معروف باشد، گویند : به قول معروف
"وقتی از اصطلاح �به قول معروف �استفاده می کنیم حتماً بعد از آن باید کنایه، ضرب المثل، حکمت ویا سخنان برجسته بیاید نه یک مطلب معمولی؛مثلاً اگر بگوییم�آن قدراین جا ایستادم که به قول معروف خسته شدم �درست نیست امّا می توانیم این جمله را این گونه اصلاح کنیم�آن قدر این جا ایستادم که به قول معروف زیر پایم علف سبز شد�. "
...
[مشاهده متن کامل]

رضا ضَحاکی راحت
دبیرو مدرس تاریخ
و ادبیات. .

به گفته سرشناس
✍️ so to speak
به گفته ی برخی
to coin a phrase
something you say before using an expression that has been very popular or used too much
چیزی که قبل از استفاده از عبارتی که بسیار محبوب بوده یا بیش از حد استفاده شده است، می گویید، به قول معروف
I was, to coin a phrase, gobsmacked
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-coin-a-phrase
As they say
What they said
به قول معروف
به قول یارو گفتنی
as the saying goes
به آشنا سخن
Proverbial
Alleged
به گفته به ( بهتر )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)