به طوری که


    as
    so that

پیشنهاد کاربران

The program has been so organized that none of the talks overlap
Also:
In such a way that
به این ترتیب که
فکر میکنم کلمه ( بدین صورت که ) هم ممکن است هم معنی ( به طوریکه ) باشد
به ترتیبی که . . . . . . . . .
so that
in a way that
( به نحوی که ) هم کلمه مناسبی است به نظرم. یکی از کاربرد های به گونه ای که در پاسخ به سوال:چگونه. . . . ؟ است یعنی بگذارید راحت بگویم، وقتی یک سوال با چرا شروع شده باشد در جواب برای آن زیرا می آوریم ،
...
[مشاهده متن کامل]
این جا هم همین گونه است ، مثلا کسی میپرسد : چگونه تمرین میکنی؟؟ به گونه ای تمرین میکنم که عضلاتم قوی شود. گاها برای سوالاتی که با چگونه آغاز میشود میتوان کلمه به گونه ای که را استفاده کرد، البته بگویم که به نظر بنده برای جواب دادن به سوالاتی که با چگونه آغاز میشود از کلمات دیگری هم مثل وقتی که و. . . میتوان استفاده نمود به عبارت بهتر، همیشه نباید در ابتدای سوالی که با چگونه آغاز میشود، ( به گونه ای که ) آورد، البته این ها فرضیات بنده است ، و نمیتوان با قاطعیت درستی بستن را تایید بکنم ، اما به نظر هر جا ( به گونه ای که ) دید بپرسید چگونه، ممنون از شما فعلا

به گونه ای که، جوری که مترادف های خوبی از نظر من می باشند . یادم است برای اولین بار که این کلمه را خواندم معنای آن را اصلا درک نمی کردم ، فکر میکنم اولین بار در کتاب ریاضی و شیمی بود که این را خواندم اما عمیقأ درک نمی کردم معنایش چیست ، اما حالا سعی بر آن دارم که این کلمه را برای شما توضیح دهم به امید آنکه درک آن برای بقیه آسان گردد:
...
[مشاهده متن کامل]

به طوری که از سه بخش تشکیل شده:
۱. به
۲. طوری
۳. که
در اصل کلمه را تجزیه کردیم اما بخش دوم خیلی حیاتی است یعنی طوری، شاید شنیده باشید که کسی بگوید طوری ( یا جوری ) به توپ ضربه زدم که علی با توپ رفت تو گل. اگر دقت کنید معنی را خواهید یافت در این جا کلمه جوری یا طوری چگونگی ضربه زدن به توپ را نشان میدهد یا به عبارت بهتر در مورد زیاد بودن شتاب توضیح میدهد. اساسا کلمه طوری ، جوری ، گونه ای و. . . برای توضیح چگونگی یک چیز به کار میرود یا در مورد شکل موضوع مورد نظر سخن میگوید یا مثالی دیگر یک جور به من گفتی که فکر کردم بلایی سر محمد آمده ، پر واضح است این جا منظور از یک جور لحن بیان فرد بوده که باعث ایجاد ترس در طرف مقابل شده است. امید وارم با دو مثال بالا این کلمه را بهتر درک کرد باشید. به جمله زیر که از کتاب شیمی دهم است دقت کنید:
اغلب گاز ها نامرئی هستند به طوری که ما هوا را نمی توانیم ببینیم.
جمله بالا را اینگونه نیز میتوان گفت:
طوری اغلب گاز های نامرئی هستند که ما نمی توانیم هوا را ببینیم.
شاید این جمله دوم به درک شما بهتر کمک کند، یعنی گاهی طبق تجارب بنده ( که ممکن است غلط هم باشد ) میتوان طوری را اول آورد و بین دو جمله که آورد یا کلمه به طوریکه را وسط جمله آورد . من در طی این سال ها به این فرضیه رسیده ام که ممکن است غلط هم باشد. به مثال زیر دوباره توجه کنید :
طوری من به توپ ضربه زدم که علی با توپ رفت توی گل یا میتوان گفت : من به توپ ضربه زدم به طوری که علی با توپ رفت توی گل ، ما شیوه دوم را در محاوره به کار میبریم اما اول را نه پس دو شیوه زیر معادل یک دیگر هستند:
۱. طوری جمله که جمله = جمله به طوریکه جمله
و هر دو یک معنی را میرساند فقط شکلشان متفاوت است. این فرضیه بنده است. اما ممکن است گاهی به طوریکه به معنای ( در نتیجه ) نیز باشد. مثلاً در مثالی که از شیمی دهم آوردیم ، در نتیجه به نظر می رسد معنای درست تری برای به طوریکه باشد. مثال این گونه بود:
اغلب گاز ها نا مرئی هستند به طوری که ما هوا را نمی توانیم ببینیم حالا اگر به جای به طوریکه کلمه در نتیجه را قرار دهیم میبینیم:
اغلب گاز ها مامایی هستند در نتیجه ما هوا را نمی توانیم ببینیم پس میتوان گفت که معنای درست تر به طوریکه گاهی کلمه در نتیجه است و برای توضیح چگونگی یک چیز هم به کار میرود. هر جا کلمه به طوریکه برای بیان چگونگی به کار رفته باشد میتواند کلمه به شکلی که یا به نحوی که را نیز برای آن جایگزین نمود مثلاً میتوان گفت: به شکلی ( به نحوی ) به توپ
ضربه زدم که علی با توپ رفت توی گل . پس میتوان به طور خلاصه بحث را جمع کرد ، به طوریکه دو معنا دارد:
۱. برای توضیح چگونگی به کار میرود و میتوان به جای آن به نحوی که یا به شکلی که را جایگزین کرد.
۲. برای نتیجه گیری به کار میرود که میتوان معنی آن را در نتیجه در نظر گرفت. پس به طوری که دو معنا دارد :
۱. در نتیجه
۲. به شکلی که
ممکن است فرضیات بنده اشتباه بود باشد اما امیدوارم درست بوده و شما بتوانید از آن استفاده بکنید. الان یادم آمد که چند جا که دقت کرده ام به طوری که معنای ( و ) هم میدهد. البته شاید این گونه باشد به هر حال نمی گویم الزاما حرف هایم درست است اما در تحقیقاتم به این موارد دست یافتم امیدوارم اشتباه نباشند ( شاید هم کامل نباشد ) ، ممنون به امید سلامتی همه شما

به گونه ای که

بپرس