represent
به جای چیزی دیگر گرفتن
take
به جای خود
attention
به جای والدین
in loco parentis
به جای کسی دیگر گرفتن
take
به جای کسی رفتن
substitute
فارسی به انگلیسی
به جای چیزی دیگر گرفتن
به جای خود
به جای والدین
به جای کسی دیگر گرفتن
به جای کسی رفتن
پیشنهاد کاربران
به جای و بجای: اگر معنی جایگزینی بدهد، می نویسیم به جای. مانند: مردی را به جای ژان والژان دستگیر کردند؛ ولی اگر پس از آن، فعل آوردن بیاید، می نویسیم: بجای آوردن. ( از کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی )
بعوض ، در ازا
به موقع
عوض ، بدل ،
درباره، درحق
استوار ، محکم، ساکن ، بسامان
صحیح ، سلامت
بودن
درباره، درحق
استوار ، محکم، ساکن ، بسامان
صحیح ، سلامت
بودن
به جای با سکون ی قرار گرفتن در جای خود
چیزی که جای چیز دیگری را بگیرد به جای آن قرار گرفته است.
بحساب ؛ بجای. در عوض : و قد یحرق آجر و یباع بحساب الدیفروغس. ( ابن البیطار ) .
به جای درباره در حق
به جای:در حق، درباره ی
( ( مرا وفا و جفای تو پیشْْ یکسان است
که هر چه دوست پسندد به جای دوست، نکوست ) )
( گزیده غزلیات سعدی، حسن انوری، انتشارات علمی، چ اول، ۱۳۶۹، ص۱۴۸. )
( ( مرا وفا و جفای تو پیشْْ یکسان است
که هر چه دوست پسندد به جای دوست، نکوست ) )
( گزیده غزلیات سعدی، حسن انوری، انتشارات علمی، چ اول، ۱۳۶۹، ص۱۴۸. )
کشت از کلک فدایی چو دلش دود بلند
عوضِ چیزی
در حقِّ، دربارۀ
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)