بنان

و در آن میان که او سه طفل بنان را بر نی پاره سوار کردی فصب السبق براعت از همه بر بودی و گرد گام زرده ی کلکش اوهام سابقان حلبه ی دعوی بشکافتی.
مرزبان نامه

بن در عربی به دو شکل جمع بسته میشه.
ابنا به معنی فرزندان و پسران
بنان به معنی انگشتان و سرانگشتان
در قرآن هم داریم ( کلّ بنان )

انگشتان
بن گاهی به معنی ابن و بنی و بنو هست یعنی پسر.
بصورت مونث، بنت و ابنت صرف میشود.
گاهی بن به معنی سرانگشت و نوک است، گاهی به معنی اطراف دست و پا ، وَاضْرِبُواْ مِنْهُمْ کلَّ بَنَانٍ.
... [مشاهده متن کامل]

در بنان درفشانش کلک شیرین سلک می لرزید.
( مهدی اخوان ثالث )

در کتاب ادبیات فارسی 2 در درس باغ عشق از سنایی داشتیم که:
ز یزدان دان نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد
که خطّی کز خِرَد خیزد، تو آن را از بَنان بینی
منظور بنان همان انگشت یا سر انگشتان دست است.

عموما انگشتان خصوصا سرانگشتان
شاید بمعنی مفرد هم آمده باشد اما غالبا جمع دیدم لااقل تو عربی که زبان اصلی کلمه است
مفرد : بنانة
آقای باقری نمی دونم چرا این نظر رو دارید کلا من زیاد سرچ کردم تو آبادیس فرهنگ عمید بنظرم بهتر از همشونه و اشتباه نکرده

بنان در لغت هم به معنی انگشتان آمده ، و هم به معنی سر انگشتان.

لغت مهم که به ظاهر فکر میکنیم جمع هست.
اما در واقع مفرد هست و به معنای:انگشت و سرانگشت است.
دقت شود، ، ، انگشتان نیست.

سرانگشت، انگشت

انگشت
و
سرانگشت