swallow, to swallow
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
جرعه، بلع، لقمه بزرگ، قورت، صدای حاصله از عمل بلع
انبار، قدرت، جرعه، بلع، لقمه بزرگ
پیشنهاد کاربران
در زیست به ما میگن کارهای دستگاه گوارش اینه
۱. بلع
۲. گوارش
۳. جذب
۴. دفع
اگه بخوایم فارسی بگیم میتونیم اینجور بگیم
۱. اوبارش یا فارش
۲. گوارش
۳. ربایش یا کشش یا گیرش
۴. رینش
... [مشاهده متن کامل]
هرچند اخری امروزه بار عامی و یکم مسخره پیدا کرده و دفع رو شایسته تر میدونن
ولی اگه بخوایم با این منطق پیش بریم پس فردا نصف بیشتر واژه هامون عربی یا اروپایی میشه به خاطر اینکه استفاده از واژه های زبان خودمون رو ننگ میدونیم.
این دیگه بحث فرهنگ سازیه
هرچند که انگار بالادستی هامون اصلا براشون مهم نیست. . .
۱. بلع
۲. گوارش
۳. جذب
۴. دفع
اگه بخوایم فارسی بگیم میتونیم اینجور بگیم
۱. اوبارش یا فارش
۲. گوارش
۳. ربایش یا کشش یا گیرش
۴. رینش
... [مشاهده متن کامل]
هرچند اخری امروزه بار عامی و یکم مسخره پیدا کرده و دفع رو شایسته تر میدونن
ولی اگه بخوایم با این منطق پیش بریم پس فردا نصف بیشتر واژه هامون عربی یا اروپایی میشه به خاطر اینکه استفاده از واژه های زبان خودمون رو ننگ میدونیم.
این دیگه بحث فرهنگ سازیه
هرچند که انگار بالادستی هامون اصلا براشون مهم نیست. . .
واژه بلع کاملا پارسی است چون در عربی میشود ابتلاع این واژه یعنی بلع صد درصد پارسی است .
در فارسی: فارش
از کنش فاریدن
از کنش فاریدن
کلمه ( بلع ) - که مصدر ثلاثی مجرد ابلعی است - به معنای اجرأ و جریان دادن چیزی در حلق به طرف معده ، و یا به عبارت دیگر به طرف جوف بدن است
بی سواد، کم سواد
به حرکت غذا از دهان تا انتهای مری بلع می گویند
در پارسی " اوبارش "
در پهلوی و پارسی " اوبارش " از بن اوباریدن به چم بلعیدن است ، برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی از مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.