بلا

/balA/

    blight
    calamity
    catastrophe
    disaster
    evil
    pest
    plague
    scourge
    woe
    misfortune
    nuisance

فارسی به انگلیسی

بلا اثر کردن
void

بلا اجرا
dead letter

بلا اختیار
impulsively

بلا ارادگی
compulsiveness

بلا اراده
unintentional, compulsive

بلا استثنا
indiscriminate

بلا استفاده
idle, obsolete, useless

بلا استفاده گذاشتن
idle

بلا استفاده کردن
inactivate

بلا اعتبار کردن
nullify

بلا انقطاع
continuous, continuously

بلا تردید
doubtless(ly)

بلا جواب
unanswered

بلا جواب گذاشتن با زرنگی
parry

بلا دفاع
defenseless

بلا عزل
irrevocable

بلا فصل
immediate, immediate, direct, lineal

بلا نسبت
incomparably

بلا واسطه
immediately

پیشنهاد کاربران

واژه بلا
معادل ابجد 33
تعداد حروف 3
تلفظ belā
نقش دستوری صفت
ترکیب ( پیشوند ) [عربی]
مختصات ( بِ ) [ ع . ] ( پیش . )
آواشناسی balA
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

برابر پارسی بلا واژگان : گزند ، آسیب و زیان هستند. آفت واژه ای عربی الاصل است که به شکل ( آفة ) نوشته میشود.
آگفت
معنی حقیقی بَلَاء: دگرگونی برای درست شدن.
تحوّلات برای اصلاح شدن.
اللهم حوّل حالنا الی أحسنِ حال.
معنی مجازی: مُصیبت ( تا تحَمُّل حاصل شود ) ؛گرفتاری ( تا صبر تقویت شود ) ؛امتحان ( چند مرد حلّاجی ) . . .
بِلامانع: بدون اعتراض.
بَلَی=نَعَم: آری؛درسته؛yes.
بُلا . . .
عذاب، رنج
ضرر ، آسیب ، زیان و مشقت
کارما
همانگونه که گفته شد آفت پارسی نیست که بخواد برابر پارسی باشه. شگفت اینجاست که در خود وبگاه آفت را عربی گذاشته.
بلا
بَلا=مصیبت
بِلا=بی، ، بدون
مثل
بلاشک، ، ، ، بی تردید
آدَرَنگ ، آک و آگفت نیز چمِ ( بلا و آفت ) میدهد
یکی کلمه آفت رو از رده برابر پارسی بیردت بیاره
کی گفته پارسیه؟
بدامد
بلا : [عامیانه، اصطلاح]آدم حیله گر، زرنگ، آسیب، زیان، آزار.
همونطور که دوستمون فرمودن در زبان بختیاری بلا به معنی گم میباشد. بلا وابید: گم شد
وهمچنین درجای دیگه این معنی را میدهد
بلاجیوی= ناشناخته یاعجیب وغریب
فکر میکنم معنی زرنگ هم میده
دختر بلا = دختر زرنگ
بلاجوی :
در لهجه برازجانیها کلمه بلاجوی معنای برعکس میدهد
مثلا: گپ بلاجوی نزن
یعنی حرف برعکس نزن
مصیبت
در زبان لری بختیاری به معنی
شیطون. فضول
BALA
در زبان لری بختیاری به معنی
گم .
بلا اویی::گم شد
BELA
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس