wear, prettify, to make ones toilet, to dress (up)
بزک کرده
made-up
فارسی به انگلیسی
بزک کرده
مترادف ها
ارایش، ضروری، مستراح، میز ارایش، بزک، توالت
ارایش، مستراح، میز ارایش، بزک، توالت
ترکیب، آرایش، گریم، بزک، ساختمان یا حالت داستان ساختگی، توالت، در ارایش
ارایش، بزک، لوازم توالت، اسباب توالت
پیشنهاد کاربران
مخفف بزمک است وقتی خانمی خود را برای یک مهمانی ساده کمی می آراید میگوید مهمانی داشتم و یا مهمان بودم کمی بَزَک کرده ام و بُزک به کاور یا کالار که سر یک سال میزاید بزک یعنی بز کوچک میگویند
هرهفت. [ هََ هََ ] ( اِمرکب ) به معنی آرایش باشد. ( برهان ) . کنایت از زیب و زینت بود و آن را هرهفت وند نیز گویند. ( انجمن آرا ) .
رجوع به هرهفت کردن و هرهفت کرده شود.
|| مطلقاً آرایش زنان را نیز گویند که آن حنا و وسمه و سرخی و سفیدآب و سرمه و زرک باشد که زرورق است و بعضی هفتم را غالیه گفته اند که خوشبویی باشد و بعضی خال عارضی را گفته اند که از سرمه به کنج لب یا جاهای دیگر از رخساره گذارند. ( برهان ) .
... [مشاهده متن کامل]
رجوع به هرهفت کردن و هرهفت کرده شود.
|| مطلقاً آرایش زنان را نیز گویند که آن حنا و وسمه و سرخی و سفیدآب و سرمه و زرک باشد که زرورق است و بعضی هفتم را غالیه گفته اند که خوشبویی باشد و بعضی خال عارضی را گفته اند که از سرمه به کنج لب یا جاهای دیگر از رخساره گذارند. ( برهان ) .
... [مشاهده متن کامل]
ته بزک
لهجه و گویش تهرانی
آرایش مختصر
لهجه و گویش تهرانی
آرایش مختصر
بزک کلمه ی ترکی از "بزنماق"به معنی آرایش کردن هستش
درستش "بزک دوزک " به معنی آرایش دادن و آراستن می باشد
بزنیپ به ترکی میشه یعنی آرایش کرده
دوزنیپ به ترکی میشه یعنی به نظم انداخته و آراسته
... [مشاهده متن کامل]
مثال: باخ بو قیزین بَزَنَکینه گور نه گوزل اولوپ
معنی: ببین این دختر چه زیبا آرایش کرده و خوشگل شده.
باتشکر که میخونین
درستش "بزک دوزک " به معنی آرایش دادن و آراستن می باشد
بزنیپ به ترکی میشه یعنی آرایش کرده
دوزنیپ به ترکی میشه یعنی به نظم انداخته و آراسته
... [مشاهده متن کامل]
مثال: باخ بو قیزین بَزَنَکینه گور نه گوزل اولوپ
معنی: ببین این دختر چه زیبا آرایش کرده و خوشگل شده.
باتشکر که میخونین
سوالی که شاید شما هم بپرسید اگر کمبزه همان خربزه کال و نارس است چرا کشاورزان آن را به بازار عرضه می کنند و نمی گذارند بزرگ شود و تبدیل به یک خربزه عالی گردد، اولین جواب، تقاضا است وقتی عده ای حاضرند برای همین خربزه نارس و کوچولو پول خوبی بدهند کشاورز هم عرضه می کند بهرحال عده ای آن را اینجوری می پسندند یا نمی توانند صبر کنند تابستان شود و خربزه تهیه کنند و به قولی تا گوساله گاو شود دل صاحبش کباب شود قضیه این افراد شده است با این تفاوت که این ها، صاحب کمبزه و خربزه نیستند اما بهرحال طاقت و صبر ندارند تا کاملا برسد در ضمن کشاورز هم سریع تر با عرضه کمبزه به درآمد می رسد و نیازی به هزینه آبیاری و مراقبت تا تبدیل به خربزه نخواهد داشت اما حکایت عرضه اولیه این محصول در بازار گویا از این جا نشات می گیرد که کشاورز در حین سرکشی به خیارزار، میوه های کرمو و در حال خراب شدن را جدا کرده است تا اگر برای آن آینده ای نمی بیند لااقل بدرد خوراک گاو و گوسفندش بخورد و آنها را به منزل آورده در آنجا فرزندان یا زنِ خانه خصوصا اگر زن حامله بوده بدنبال کنجکاوی و چشیدن میوه، طعم و مزه ان را می پسندند و سال های آینده هم یاد کمبزه کردند که چه مزه ی نیکو داشت و کم کم، پولدار های عاشق طعم شده، برای بهره بردن، حاضر به پرداخت پول در ازای آن شدند و بدین ترتیب کمبزه خراب و یا ضایعات آن مال بُزی شد و کمبزه های سالم یا تقریبا سالم مال آدم های کمبزه خور، خلاصه نام کمبزه حکایت از خربزه ی کال کرمو شده که فقط بدرد بُزی می خورد است.
... [مشاهده متن کامل]
بزک نمیر بهار میاد کمبزه با خیار میاد، کمبزه و خیار کرمو شده که هرچند از دیده ی کشاورز افتاده اما برای بز و بزغاله حکم چلو کباب دارد. اما وعده دادن دولت هایی چون حسن روحانی به مردم که برجام بیاید چگونه می شود حکایت آن کشاورزی است که بزغاله را بی خوراک گذاشته و می گوید صبرکن وضع خوب می شود و بهار می اید و کمبزه با خیار میاد که البته مردم ایران حتی کمبزه برجام را نچشیدند چه برسد به خربزه ان ( علی برکت ا. . ) .
... [مشاهده متن کامل]
بزک نمیر بهار میاد کمبزه با خیار میاد، کمبزه و خیار کرمو شده که هرچند از دیده ی کشاورز افتاده اما برای بز و بزغاله حکم چلو کباب دارد. اما وعده دادن دولت هایی چون حسن روحانی به مردم که برجام بیاید چگونه می شود حکایت آن کشاورزی است که بزغاله را بی خوراک گذاشته و می گوید صبرکن وضع خوب می شود و بهار می اید و کمبزه با خیار میاد که البته مردم ایران حتی کمبزه برجام را نچشیدند چه برسد به خربزه ان ( علی برکت ا. . ) .
بزک اشاره به چیزی دروغین و ساختگی دارد.
مثلا:
زیبایی اش سرتاسر بزک است. یعنی واقعی و حقیقی نیست.
مثلا:
زیبایی اش سرتاسر بزک است. یعنی واقعی و حقیقی نیست.
بزک واژه ای ترکی به معنی آرایش و تزیین و نقش و نگار است.
از بن واژه بَزَمَک به معنی آراستن و آرایش کردن و تزیین است.
منبع:"دیوان لغات الترک" شیخ محمود کاشغری
از بن واژه بَزَمَک به معنی آراستن و آرایش کردن و تزیین است.
منبع:"دیوان لغات الترک" شیخ محمود کاشغری