جوان، تازه، بچگانه، نوین، نورسته، برنا
مترادف ها
پیشنهاد کاربران
در پهلوی اپرناگان و اپورناگان نوشته اند
پرنا جوان = جوان بالغ
اپرنای رهیگ= کودک نابالغ
اپرنای رهیگ= کودک نابالغ
مفاسکدگصد
برنا= جوان دانا و توانا
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود
- فردوسی -
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود
- فردوسی -
برنا: سنسکریت: پورنه purna و ناریک ( مونث ) آن پورنا purnā ( پُر، رسیده، کامل ) ؛ اوستایی: پره نایو perenāyu؛ پهلوی: پورنای purnāy با همان معنی سنسکریت.
با ضم یا با فتح اول در پهلوی اپرنای بوده مرکب از ادات نفی و پیشاوند پر و لفظ نای به معنی زمان، و این لفظ در اوستا به کسی اطلاق شده که تازه به سن بلوغ رسیده و در فارسی دری مطلق به جوان اطلاق شده است پرنای به معنی بالغ کامل و اپرنای به معنی غیر بالغ است
واژه برنا
معادل ابجد 253
تعداد حروف 4
تلفظ bornā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم، صفت ) [پهلوی: apurnāy, apurnāk، مقابلِ پیر] ‹برناه، برناک›
مختصات ( بُ ) [ په . ] ( ص . )
آواشناسی bornA
... [مشاهده متن کامل]
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 253
تعداد حروف 4
تلفظ bornā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم، صفت ) [پهلوی: apurnāy, apurnāk، مقابلِ پیر] ‹برناه، برناک›
مختصات ( بُ ) [ په . ] ( ص . )
آواشناسی bornA
... [مشاهده متن کامل]
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
هم معنی پیر
کسی که جوان است
شاداب و سلامت
شاداب و سلامت
برنا
a - parnayu به معنی نا پر ( por، بالغ ) یا نا پیر میباشد
a - parnayu به معنی نا پر ( por، بالغ ) یا نا پیر میباشد
در اوج غرور
جوانسال
جوان، شاب؛مقابل پیر
جوان، شاب، فتا، نوجوان، خوب، ظریف، نیک
جوان . . . دل شاد داشتن . . . جوانی. . . . .
برنا:جوان
متضاد :پیر
متضاد :پیر
برنا :
دکتر کزازی در مورد واژه ی برنا می نویسد : ( ( برنا در پهلوی اپرنای apurnāy و ابرنای aburnāy بوده است . در آن " ا "پساوند نفی است و پرنای به معنی مرد بالغ؛ پس " اپرنای " به معنی نوجوانی است که هنوز به مردی و بلوغ نرسیده است . برنا در پارسی ، در ریخت " بَرْنا " به کار رفته است ) )
... [مشاهده متن کامل]
توانا بُوَد هر که دانا بُوَد ؛
ز دانش، دل پیر برنا بُوَد .
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 179 )
دکتر کزازی در مورد واژه ی برنا می نویسد : ( ( برنا در پهلوی اپرنای apurnāy و ابرنای aburnāy بوده است . در آن " ا "پساوند نفی است و پرنای به معنی مرد بالغ؛ پس " اپرنای " به معنی نوجوانی است که هنوز به مردی و بلوغ نرسیده است . برنا در پارسی ، در ریخت " بَرْنا " به کار رفته است ) )
... [مشاهده متن کامل]
توانا بُوَد هر که دانا بُوَد ؛
ز دانش، دل پیر برنا بُوَد .
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 179 )
برنا به معنی دلاور هم هست توی اشعار اسم قشنگ و با معنی هست
برنا یعنی جوان
ضد پیر
برنا ساخته بر دو واژه بُرن به چم برش و پسوند آ به چم نسبت است پس برنا به چم برنده هم است
جوان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)